研究（けんきゅう）に集中（しゅうちゅう）したいです。でも、まず生活（せいかつ）するお金（かね）を得（え）るために、安定（あんてい）した仕事（しごと）に就（つ）く必要（ひつよう）があります。

我想专心投入研究，但首先为了维持生计，必须找到一份稳定的工作。

我想專注於研究，但首先必須為了維持生計而找到一份穩定的工作。

연구에 몰두하고 싶지만, 우선은 생계를 위해 안정된 직장에 취업할 필요가 있다.

Saya ingin menekuni penelitian, tetapi pertama-tama saya perlu mendapatkan pekerjaan yang stabil untuk mencukupi kebutuhan hidup.

Saya ingin menumpukan perhatian pada penyelidikan, tetapi terlebih dahulu saya perlu mendapatkan pekerjaan yang stabil untuk menyara hidup.

Quiero dedicarme por completo a la investigación, pero primero necesito conseguir un empleo estable para poder ganarme la vida.

Je veux me consacrer pleinement à la recherche, mais je dois d’abord décrocher un emploi stable pour subvenir à mes besoins.

Vorrei dedicarmi completamente alla ricerca, ma prima devo trovare un lavoro stabile per potermi mantenere.

Ich möchte mich ganz der Forschung widmen, aber zunächst muss ich eine feste Stelle finden, um meinen Lebensunterhalt zu sichern.

Jeg vil gerne fordybe mig i forskningen, men først er jeg nødt til at få et stabilt job for at kunne tjene til livets ophold.

Chcę poświęcić się badaniom, ale najpierw muszę podjąć stabilną pracę, aby móc się utrzymać.

Chci se ponořit do výzkumu, ale nejdřív si musím zajistit stabilní zaměstnání, abych se uživil.

Ik wil me volledig op mijn onderzoek kunnen storten, maar eerst moet ik een stabiele baan vinden om in mijn levensonderhoud te voorzien.

Jeg ønsker å fordype meg i forskningen, men først må jeg skaffe meg en stabil jobb for å kunne leve av det.

Jag vill fördjupa mig i forskningen, men först måste jag skaffa ett stabilt jobb för att kunna försörja mig.

Я хочу полностью погрузиться в исследования, но сначала мне нужно устроиться на стабильную работу, чтобы обеспечить себе средства к существованию.

Vreau să mă dedic cercetării, dar mai întâi trebuie să obțin un loc de muncă stabil pentru a-mi asigura existența.

Я хочу повністю зануритися в дослідження, але спершу потрібно влаштуватися на стабільну роботу, щоб забезпечити собі засоби до існування.

Quero me dedicar totalmente à pesquisa, mas primeiro preciso conseguir um emprego estável para garantir o sustento.

Tôi muốn dốc hết mình cho nghiên cứu, nhưng trước hết cần có một công việc ổn định để mưu sinh.

Gusto kong magpokus sa pananaliksik, pero kailangan ko munang magkaroon ng matatag na trabaho upang matustusan ang kabuhayan.

ฉันอยากทุ่มเทให้กับการวิจัย แต่ก่อนอื่นจำเป็นต้องได้งานที่มั่นคงเพื่อให้สามารถเลี้ยงชีพได้

ຂ້ອຍຢາກອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແຕ່ກ່ອນອື່ນຕ້ອງໄດ້ວຽກທີ່ມັ່ນຄົງເພື່ອຫາລາຍໄດ້ໃຫ້ພໍລ້ຽງຊີບ.

Araştırmaya kendimi vermek istiyorum ama önce geçimimi sağlayabilmek için istikrarlı bir işe girmem gerekiyor.

நான் ஆராய்ச்சியில் முழுமையாக மூழ்க விரும்புகிறேன்; ஆனால் முதலில் வாழ்க்கையை நடத்துவதற்காக நிலையான வேலை ஒன்றில் சேர வேண்டியுள்ளது.

मैं शोध में डूब जाना चाहता/चाहती हूँ, लेकिन पहले जीवनयापन के लिए मुझे एक स्थिर नौकरी हासिल करनी होगी।

Szeretnék elmerülni a kutatásban, de először a megélhetés biztosításához stabil állást kell találnom.

আমি গবেষণায় নিমগ্ন হতে চাই, কিন্তু আগে জীবিকা নির্বাহের জন্য একটি স্থিতিশীল চাকরি নেওয়া দরকার।

म अनुसन्धानमा डुब्न चाहन्छु, तर पहिले जीविकोपार्जनका लागि स्थिर जागिर पाउनु आवश्यक छ।

මම පර්යේෂණයට සම්පූර්ණයෙන්ම නිමග්න වීමට කැමතියි, නමුත් මුලින්ම ජීවිකාව සලසා ගැනීමට ස්ථාවර රැකියාවක් ලබාගැනීම අවශ්‍යයි.

သုတေသနလုပ်ငန်းကို စိုက်မြဲစွာ အာရုံစိုက်ချင်ပေမယ့်၊ အရင်ဆုံး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို ထူထောင်ဖို့ တည်ငြိမ်တဲ့ အလုပ်အကိုင်တစ်ခု ရယူဖို့ လိုအပ်တယ်။

Би судалгаанд бүрэн төвлөрмөөр байна, гэвч эхлээд амьжиргаагаа залгуулахын тулд тогтвортой ажилд орох хэрэгтэй.

Tadqiqotga sho‘ng‘ishni xohlayman, ammo avvalo tirikchilikni ta’minlash uchun barqaror ishga kirishim kerak.

ខ្ញុំចង់លះបង់ខ្លួនឯងទៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ ប៉ុន្តែមុនសិន ខ្ញុំត្រូវតែរកការងារដែលមានស្ថិរភាព ដើម្បីបង្កើតជីវភាពរស់នៅ។

Quero dedicar-me totalmente à investigação, mas antes preciso de conseguir um emprego estável para garantir o sustento.

我想專心做研究，但首先為咗維持生計，必須搵份穩定嘅工作。