この調査（ちょうさ）の結果（けっか）だけで、彼（かれ）が一人（ひとり）で行（おこな）った犯罪（はんざい）だと決（き）めるのは早（はや）すぎます。

仅凭这些发现断定他是独自犯罪还为过早。

僅憑這些調查結果就斷定他是獨自犯案還為過早。

이 결과만으로 그가 혼자 범죄를 저질렀다고 결론 내리기에는 이릅니다.

Terlalu dini untuk menyimpulkan dari temuan ini saja bahwa dia melakukan kejahatan itu sendiri.

Adalah terlalu awal untuk membuat kesimpulan daripada penemuan ini sahaja bahawa dia melakukan jenayah itu sendiri.

Es prematuro concluir solo con estos hallazgos que cometió el delito por sí mismo.

Il est prématuré de conclure à partir de ces seules conclusions qu’il a commis le crime seul.

È prematuro concludere da queste sole conclusioni che abbia commesso il crimine da solo.

Es ist verfrüht, allein aus diesen Feststellungen zu schließen, dass er das Verbrechen allein begangen hat.

Det er for tidligt at konkludere alene ud fra disse fund, at han begik forbrydelsen på egen hånd.

Na podstawie tych wyników dochodzenia byłoby pochopne uznać, że działał sam.

Je předčasné usuzovat pouze z těchto zjištění, že zločin spáchal sám.

Het is voorbarig om alleen uit deze bevindingen te concluderen dat hij het misdrijf zelf heeft gepleegd.

Det er for tidlig å konkludere ut fra disse funnene alene at han begikk forbrytelsen på egen hånd.

Det är för tidigt att dra slutsatsen enbart utifrån dessa fynd att han begick brottet på egen hand.

Преждевременно делать выводы, исходя только из этих выводов, что он совершил преступление в одиночку.

Este prematur să concluzionăm doar din aceste constatări că el a comis singur crima.

Зарано робити висновок лише з цих висновків, що він скоїв злочин сам.

É prematuro concluir apenas com essas conclusões que ele cometeu o crime sozinho.

Còn quá sớm để kết luận chỉ từ những phát hiện này rằng anh ta đã tự mình phạm tội.

Maaga pa upang konklusyon mula sa mga natuklasan na ito lamang na siya mismo ang gumawa ng krimen.

ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปจากผลการวิจัยเหล่านี้เพียงอย่างเดียวว่าเขาก่ออาชญากรรมด้วยตัวเอง

ການດ່ວນສະຫຼຸບຈາກຜົນການສືບສວນນີ້ວ່າ ມັນແມ່ນການກະທຳຜິດຂອງລາວພຽງຄົນດຽວ ຍັງໄວເກີນໄປ.

Sadece bu bulgulardan suçu kendi başına işlediği sonucuna varmak için erken bir sonuç var.

இந்த கண்டுபிடிப்புகளில் இருந்து மட்டுமே அவர் தானாகவே குற்றம் செய்தார் என்ற முடிவுக்கு வருவது முன்கூட்டியே இருக்கும்.

इन निष्कर्षों से ही यह निष्कर्ष निकालना जल्दबाजी होगी कि उसने अपराध खुद ही किया है।

Korai lenne kizárólag ezekből a megállapításokból arra következtetni, hogy ő maga követte el a bűncselekményt.

এই অনুসন্ধানগুলি থেকে কেবল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া অপরিপক্ক যে তিনি নিজেই অপরাধটি করেছিলেন।

यी निष्कर्षहरूबाट मात्र यो निष्कर्ष निकाल्नु अपरिपक्व हुनेछ कि उसले आफैंले अपराध गरेको थियो।

මෙම සොයාගැනීම් වලින් පමණක් ඔහු අපරාධය තනිවම කළ බව නිගමනය කිරීම කල් ය.

သူ သည် ရာဇဝတ်မှု ကို သူ ကိုယ်တိုင် ကျူးလွန် ခဲ့ သည် ဟု ဤ တွေ့ ရှိ ချက် များ မှ ကောက်ချက်ချ ရန် အချိန် မတန် သေး ပါ ။

Зөвхөн эдгээр олдвороос үндэслэн гэмт хэргийг өөрөө үйлдсэн гэж дүгнэх нь эрт байна.

Faqat shu xulosalardan kelib chiqib, u jinoyatni o'zi sodir etgan degan xulosa qilish erta.

វាជាការឆាប់រហ័សក្នុងការសន្និដ្ឋានពីការរកឃើញទាំងនេះតែម្នាក់ឯងថាគាត់បានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មដោយខ្លួនឯង។

É prematuro concluir apenas com estas conclusões que ele próprio cometeu o crime.

單憑呢啲調查結果就斷定佢係自己犯案，仲為時過早。