彼（かれ）の意見（いけん）は、はじめは正（ただ）しいように見（み）えます。しかし、もとになる考（かんが）えがはっきりしていません。そのため、話（はなし）の進（すす）め方（かた）に無理（むり）があります。

他的主张乍一看似乎很有道理，但由于前提含糊不清，逻辑已经崩溃。

他的主張乍看之下似乎合情合理，但由於前提含糊不清，邏輯已經破綻。

그의 주장은 언뜻 그럴듯해 보이지만, 전제가 모호해서 논리가 무너져 있다.

Argumennya sekilas tampak masuk akal, tetapi karena premisnya samar, logikanya runtuh.

Hujahnya kelihatan munasabah pada pandangan pertama, tetapi kerana premisnya kabur, logiknya menjadi tidak konsisten.

Su argumento parece razonable a primera vista, pero como las premisas son ambiguas, la lógica se desmorona.

Son argument semble plausible à première vue, mais comme les prémisses sont vagues, sa logique s’effondre.

La sua affermazione sembra a prima vista plausibile, ma la logica crolla perché le premesse sono vaghe.

Seine Behauptung wirkt auf den ersten Blick plausibel, doch weil die Prämissen unklar sind, ist seine Logik widersprüchlich.

Hans påstand virker ved første øjekast plausibel, men logikken bryder sammen, fordi præmissen er uklar.

Jego twierdzenie na pierwszy rzut oka wydaje się słuszne, ale ponieważ przesłanki są niejasne, rozumowanie się załamuje.

Jeho tvrzení se na první pohled zdá rozumné, ale protože jsou jeho předpoklady nejasné, logika se hroutí.

Zijn bewering lijkt op het eerste gezicht aannemelijk, maar omdat de uitgangspunten vaag zijn, rammelt de logica.

På overflaten virker påstanden hans plausibel, men fordi premissene er uklare, faller logikken sammen.

Hans påstående verkar vid första anblicken rimligt, men logiken faller samman eftersom premisserna är otydliga.

Его доводы на первый взгляд кажутся убедительными, но из-за расплывчатых предпосылок логика рушится.

Susținerile lui par la prima vedere plauzibile, dar, deoarece premisele sunt vagi, raționamentul se prăbușește.

Його твердження на перший погляд здається переконливим, але через нечіткі передумови логіка в ньому руйнується.

A afirmação dele parece plausível à primeira vista, mas a lógica desmorona porque as premissas são vagas.

Lập luận của anh ta thoạt nhìn có vẻ hợp lý, nhưng do tiền đề mơ hồ nên logic đã sụp đổ.

Sa unang tingin ay kapani-paniwala ang kaniyang pahayag, ngunit dahil malabo ang mga batayan, gumuho ang lohika nito.

ข้อกล่าวอ้างของเขาดูสมเหตุสมผลในแวบแรก แต่เพราะสมมติฐานคลุมเครือ ตรรกะจึงพังทลาย

ຂໍ້ໂຕ້ຖຽງຂອງເຂົາເບິ່ງຜິວເຜີນແລ້ວຄ່ອນຂ້າງມີເຫດຜົນ ແຕ່ເນື່ອງຈາກຫຼັກຖານຕັ້ງຕົ້ນຄຸ້ນເຄືອ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຕັກກະວິທີຂອງມັນພັງທະລາຍ.

Onun iddiası ilk bakışta makul görünüyor, ancak öncüller belirsiz olduğu için mantığı çöküyor.

அவரின் வாதம் முதலில் பார்க்கையில் நியாயமாகத் தோன்றுகிறது; ஆனால் முன்னிருப்புகள் தெளிவற்றதால் அதன் தர்க்கம் சிதைந்துவிடுகிறது.

उसका तर्क पहली नज़र में विश्वसनीय लगता है, लेकिन आधार अस्पष्ट होने के कारण तर्कशृंखला टूट जाती है।

Az érvelése első pillantásra meggyőzőnek tűnik, de mivel a premisszák homályosak, a logikája összeomlik.

তার দাবি প্রথম নজরে যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত মনে হলেও, পূর্বধারণাগুলো অস্পষ্ট হওয়ায় তার যুক্তি ভেঙে পড়েছে।

उसको दाबी पहिलो नजरमा विश्वसनीय देखिन्छ, तर आधार अस्पष्ट भएकाले तर्क खण्डित भएको छ।

ඔහුගේ තර්කය බැලූ බැල්මට පිළිගත හැකි බවක් පෙනුණත්, එහි පදනම් උපකල්පන අපැහැදිලි බැවින් එහි තාර්කික බව බිඳ වැටී ඇත.

သူ၏အဆိုသည် အပေါ်ယံကြည့်လျှင် ယုတ္တိတန်သလို ထင်ရသော်လည်း၊ အခြေခံယူဆချက်များ မရှင်းလင်းသောကြောင့် ယုတ္တိဆင်ခြင်မှုမှာ ပျက်ယွင်းနေသည်။

Түүний дэвшүүлсэн санаа өнгөц харахад үнэмшилтэй мэт боловч суурь нөхцөл нь тодорхойгүй учраас логикийн хувьд зөрчилтэй байна.

Uning daʼvosi bir qarashda mantiqlidek tuyuladi, biroq asosiy farazlar noaniq bo‘lgani uchun mantiqi buzilgan.

អះអាងរបស់គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាសមហេតុផលនៅមើលដំបូង ប៉ុន្តែដោយសារមូលដ្ឋានសន្មតមិនច្បាស់លាស់ ឡូជិករបស់វាបានបាក់បែក។

A sua argumentação parece plausível à primeira vista, mas, como as premissas são vagas, a lógica colapsa.

佢嘅主張乍睇似乎幾有道理，但因為前提含糊，邏輯已經崩潰。