監督（かんとく）は、攻撃（こうげき）を強（つよ）くすることより、守備（しゅび）の形（かたち）を整（ととの）えることを大切（たいせつ）にしました。相手（あいて）の速（はや）い反撃（はんげき）を先（さき）に止（と）めるために、その作戦（さくせん）を選手（せんしゅ）にしっかり行（おこな）わせました。

教练比起强化进攻火力，更优先组织防守，并彻底贯彻了在对手反击发生前就将其封堵的战术。

監督將防守的組織化置於提升攻擊力之上，徹底推行能在對手反擊發動前加以封鎖的戰術。

감독은 공격력 강화보다 수비 조직화를 우선시해 상대의 역습을 사전에 봉쇄하는 전술을 철저히 주입했다.

Pelatih memprioritaskan pengorganisasian pertahanan daripada meningkatkan daya serang, dan menanamkan secara menyeluruh taktik untuk mencegah serangan balik lawan sebelum terjadi.

Jurulatih mengutamakan pengorganisasian pertahanan berbanding memperkukuh kekuatan serangan, dan menegaskan pelaksanaan menyeluruh taktik untuk menyekat serangan balas lawan sebelum ia berlaku.

El entrenador priorizó organizar la defensa por encima de reforzar el poder ofensivo e impuso a fondo una táctica para neutralizar de antemano los contraataques del rival.

L’entraîneur a donné la priorité à l’organisation défensive plutôt qu’au renforcement de la puissance offensive et a imposé une tactique visant à étouffer les contre-attaques adverses avant qu’elles ne se produisent.

L'allenatore ha dato priorità all'organizzazione difensiva rispetto al potenziamento della forza offensiva, imponendo rigorosamente una tattica volta a soffocare sul nascere i contropiedi avversari.

Der Trainer räumte der Organisation der Defensive Vorrang vor der Stärkung der Offensivkraft ein und ließ konsequent eine Taktik umsetzen, die gegnerische Konter im Keim erstickt.

Træneren prioriterede at organisere forsvaret frem for at styrke angrebskraften og indskærpede konsekvent en taktik, der på forhånd skulle afværge modstanderens kontraangreb.

Trener przedłożył zorganizowanie obrony nad wzmocnienie siły ataku i konsekwentnie wdrożył taktykę, która zawczasu neutralizowała kontrataki rywala.

Trenér upřednostnil organizaci obrany před posílením útočné síly a důsledně prosazoval taktiku, která předem zneškodňovala soupeřovy protiútoky.

De coach gaf prioriteit aan het organiseren van de verdediging boven het versterken van de aanvalskracht en liet een tactiek strikt uitvoeren die de counters van de tegenstander bij voorbaat in de kiem smoorde.

Treneren prioriterte å organisere forsvaret fremfor å styrke angrepskraften, og innprentet konsekvent en taktikk som skulle stanse motstanderens kontringer før de oppsto.

Tränaren prioriterade att organisera försvaret framför att stärka anfallskraften och såg till att taktiken att i förväg stoppa motståndarens kontringar genomfördes konsekvent.

Главный тренер уделял приоритетное внимание организации обороны, а не усилению атакующей мощи, и добился строгого выполнения тактики, предотвращающей контратаки соперника ещё в зародыше.

Antrenorul a acordat prioritate organizării defensive în locul întăririi forței de atac și a impus cu strictețe o tactică menită să anihileze din fașă contraatacurile adversarului.

Тренер надав пріоритет організації оборони над посиленням атакувальної потужності й наполегливо впроваджував тактику, що заздалегідь нейтралізує контратаки суперника.

O treinador priorizou a organização defensiva em vez de aumentar o poder ofensivo e implementou rigorosamente uma tática para neutralizar os contra-ataques do adversário antes que acontecessem.

Huấn luyện viên ưu tiên tổ chức phòng ngự hơn là tăng cường sức tấn công, và quán triệt chiến thuật phong tỏa từ trước các đợt phản công của đối thủ.

Mas pinrioridad ng coach ang pagsasaayos ng depensa kaysa sa pagpapalakas ng lakas sa pag-atake, at ipinatupad niya nang mahigpit ang taktika upang maagap na mapigilan ang mga counterattack ng kalaban.

โค้ชให้ความสำคัญกับการจัดระเบียบเกมรับมากกว่าการเสริมพลังเกมรุก และย้ำให้ทีมปฏิบัติตามแท็กติกที่ปิดกั้นเกมสวนกลับของคู่แข่งตั้งแต่เนิ่นๆ อย่างเคร่งครัด

ຜູ້ຝຶກສອນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຈັດລະບົບເກມຮັບຫຼາຍກວ່າການເພີ່ມພະລັງການບຸກ ແລະໃຫ້ທີມປະຕິບັດກົນລະຍຸດຢ່າງເຂັ້ມງວດເພື່ອປິດກັ້ນການສວນກັບຂອງຄູ່ແຂ່ງຕັ້ງແຕ່ກ່ອນຈະເກີດ.

Teknik direktör, hücum gücünü artırmaktan ziyade savunmanın organizasyonuna öncelik verdi ve rakibin kontra ataklarını daha başlamadan engellemeye yönelik taktikleri titizlikle uygulatıp yerleştirdi.

பயிற்சியாளர் தாக்குத் திறனை உயர்த்துவதைக் காட்டிலும் பாதுகாப்பின் அமைப்பை முன்னுரிமையாகக் கொண்டு, எதிரணியின் கவுண்டர் தாக்குதலை முன்கூட்டியே தடுத்து நிறுத்தும் தந்திரத்தை முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்தினார்.

कोच ने आक्रमण शक्ति बढ़ाने की बजाय रक्षा के संगठन को प्राथमिकता दी और प्रतिद्वंद्वी के काउंटर-अटैक को पहले ही रोकने वाली रणनीति को सख्ती से लागू कराया।

Az edző a támadóerő növelése helyett a védekezés megszervezését részesítette előnyben, és alaposan betaníttatta azt a taktikát, amellyel már csírájában elfojtják az ellenfél kontratámadásait.

কোচ আক্রমণশক্তি বাড়ানোর চেয়ে রক্ষণকে সংগঠিত করাকেই অগ্রাধিকার দিলেন এবং প্রতিপক্ষের কাউন্টার আক্রমণ আগেভাগেই রুখে দেওয়ার কৌশল কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করালেন।

प्रशिक्षकले आक्रमण क्षमता बढाउनुभन्दा पनि रक्षात्मक संगठनलाई प्राथमिकता दिए र प्रतिद्वन्द्वीको काउन्टर आक्रमणलाई पहिले नै रोक्ने रणनीति कडाइका साथ लागू गराए।

කණ්ඩායමේ කළමනාකරු ආක්‍රමණ ශක්තිය වැඩිදියුණු කිරීමට වඩා ආරක්ෂාව සංවිධානය කිරීම ප්‍රමුඛ කරගෙන, ප්‍රතිවාදියාගේ කවුන්ටර් ප්‍රහාරයන් කලින්ම නවත්වන තාක්තිකය දැඩිව ක්‍රියාත්මක කරවා ඇත.

နည်းပြက တိုက်စွမ်းအားကို အားကောင်းအောင်လုပ်ခြင်းထက် ကာကွယ်ရေးကို စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားခြင်းကို ဦးစားပေးပြီး၊ ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ကောင်တာတိုက်ခိုက်မှုကို မဖြစ်လာခင်ကတည်းက တားဆီးနိုင်တဲ့ နည်းဗျူဟာကို တင်းကြပ်စွာ လိုက်နာစေခဲ့သည်။

Дасгалжуулагч довтлох хүчийг сайжруулахаас илүү хамгаалалтыг зохион байгуулахыг нэн тэргүүнд тавьж, өрсөлдөгчийн сөрөг довтолгоог урьдчилан таслан зогсоох тактикийг тууштай хэрэгжүүлүүлсэн.

Murabbiy hujum kuchini oshirishdan ko‘ra himoyani tashkil etishni ustun qo‘yib, raqibning qarshi hujumlarini oldindan bartaraf etish taktikalarini qat’iy singdirdi.

គ្រូបង្វឹកបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការរៀបចំប្រព័ន្ធការពារជាងការពង្រឹងអំណាចវាយប្រហារ ហើយបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រដែលបិទទប់ការវាយបករបស់គូប្រកួតជាមុនឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់។

O treinador deu prioridade à organização defensiva em vez de reforçar o poder ofensivo e incutiu rigorosamente uma tática para travar de antemão os contra-ataques do adversário.

教練優先組織好防守，多過加強進攻火力，並徹底落實戰術，提前封鎖對手嘅反擊。