彼（かれ）は急（きゅう）なできごとに備（そな）えました。道具（どうぐ）を調（しら）べて、新（あたら）しくすることをいつもしていました。

他为应对紧急情况，始终不懈地检查并更新装备。

他為了應對緊急事態，從不怠於檢查並更新裝備。

그는 긴급사태에 대비해 장비의 점검과 업데이트를 게을리하지 않았다.

Dia tidak pernah lalai memeriksa dan memperbarui perlengkapannya sebagai persiapan menghadapi keadaan darurat.

Dia tidak lalai memeriksa dan mengemas kini peralatannya sebagai persediaan menghadapi kecemasan.

Él, preparándose para una emergencia, no descuidó la inspección y la actualización de su equipo.

Il ne négligeait jamais l’inspection et la mise à jour de son équipement afin de se préparer à toute situation d’urgence.

Non trascurò l’ispezione e l’aggiornamento dell’equipaggiamento, in preparazione a un’emergenza.

Er ließ es nicht versäumen, seine Ausrüstung zu überprüfen und zu aktualisieren, um für einen Notfall gerüstet zu sein.

Han forsømte ikke at inspicere og opdatere sit udstyr for at være forberedt på en nødsituation.

Nie zaniedbywał kontroli i aktualizowania sprzętu, przygotowując się na sytuacje awaryjne.

Nezanedbával kontrolu ani aktualizaci vybavení, aby byl připraven na mimořádnou situaci.

Hij verzuimde niet om zijn uitrusting te inspecteren en bij te werken ter voorbereiding op noodgevallen.

Han sørget for å kontrollere og oppdatere utstyret sitt i tilfelle en nødsituasjon.

Han försummade inte att inspektera och uppdatera sin utrustning för att vara förberedd på nödsituationer.

Он, готовясь к чрезвычайной ситуации, не пренебрегал проверкой и обновлением снаряжения.

El, pregătindu-se pentru o situație de urgență, nu a neglijat verificarea și actualizarea echipamentului.

Він, готуючись до надзвичайної ситуації, не нехтував перевіркою та оновленням спорядження.

Ele não negligenciou a inspeção e a atualização do seu equipamento, preparando-se para uma emergência.

Anh ấy đã không lơ là việc kiểm tra và cập nhật trang bị để chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp.

Bilang paghahanda sa mga emerhensiya, hindi niya napabayaan ang pag-inspeksyon at pag-update ng kanyang kagamitan.

เขาเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยไม่ละเลยการตรวจสอบและปรับปรุงอุปกรณ์ให้ทันสมัย

ລາວໄດ້ກະກຽມຮັບມືກັບສະພາວະສຸກເສີນ ແລະບໍ່ເຄີຍລະເລີຍການກວດກາແລະອັບເດດອຸປະກອນຂອງຕົນ.

Olası bir acil duruma hazırlık olarak, ekipmanını kontrol edip güncellemeyi ihmal etmedi.

அவர் அவசரநிலைக்கு தயாராக இருக்க, உபகரணங்களைச் சோதித்து புதுப்பிப்பதை ஒருபோதும் அலட்சியப்படுத்தவில்லை.

वह आपातकालीन स्थिति के लिए तैयारी करते हुए अपने उपकरणों की जाँच और अद्यतन करने में कभी लापरवाही नहीं करता था।

Nem hanyagolta el a felszerelése ellenőrzését és frissítését, felkészülve a vészhelyzetre.

তিনি জরুরি পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে সরঞ্জাম পরীক্ষা ও হালনাগাদ করতে অবহেলা করেননি।

उनले आपतकालीन अवस्थाको तयारीका लागि उपकरणहरूको निरीक्षण र अद्यावधिक गर्न कहिल्यै लापरवाही गरेनन्।

ඔහු හදිසි අවස්ථාවකට සූදානම් වීමට උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමත් යාවත්කාලීන කිරීමත් අතපසු කළේ නැත.

သူဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပြီး ပစ္စည်းကိရိယာတွေကို စစ်ဆေးခြင်းနဲ့ အသစ်ပြန်လဲလှယ်အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို မလစ်လျူရှုခဲ့ဘူး။

Тэр онцгой байдалд бэлтгэхийн тулд тоног төхөөрөмжөө шалгаж, шинэчлэхийг хэзээ ч орхигдуулдаггүй байв.

U favqulodda vaziyatga tayyor turish uchun jihozlarini tekshirish va yangilashni e’tiborsiz qoldirmadi.

គាត់មិនបានធ្វេសប្រហែសក្នុងការត្រួតពិនិត្យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍របស់គាត់ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្ថានការណ៍បន្ទាន់។

Ele, preparando-se para uma emergência, não negligenciou a inspeção e atualização do equipamento.

佢為咗應付緊急情況，從來唔敢怠慢檢查同更新裝備。