団体・組織・連盟などの一員として加わること。 / 条約・協定・機構などに正式に参加すること。 / 既存の組織やグループに所属・加入すること。

団体（だんたい）や組織（そしき）、条約（じょうやく）などに入（はい）って、その一員（いちいん）になることです。

加入（组织、联盟等） / 成为成员；附属于 / 加入特许经营体系（商业）

加入（組織、團體或聯盟） / 成為成員；隸屬於某機構 / 參與特許經營（成為加盟店）

가맹하다 / 가입하다 / 합류하다

bergabung / menjadi anggota / berafiliasi

menjadi ahli / menyertai/bergabung dengan (organisasi atau perikatan) / bersekutu atau berafiliasi

afiliarse / adherirse / ingresar (como miembro)

adhérer / s’affilier / rejoindre

diventare membro (di un’organizzazione) / aderire, associarsi / affiliarsi a un gruppo o partito

(einer Organisation) beitreten / sich anschließen; affiliieren / Mitglied werden

tilslutte sig (som medlem) / indtræde i en organisation/gruppe / blive medlem af

przystąpić (do organizacji), zostać członkiem / wstąpić, dołączyć / przyłączyć się, zrzeszyć się

vstoupit (do organizace), stát se členem / připojit se, přistoupit (k dohodě, smlouvě) / asociovat se, afiliovat se (s organizací)

lid worden (van een organisatie) / zich aansluiten bij; toetreden tot / affiliëren; zich verbinden aan

bli medlem (av) / tilslutte seg, slutte seg til / inngå i, bli tilknyttet (en organisasjon)

bli medlem / ansluta sig / gå med i

вступать в члены (организации) / присоединяться, входить в состав / становиться участником, присоединяться (к союзу, фракции)

a deveni membru (al unei organizații) / a se alătura; a adera / a se afilia (la o grupare/alianță)

вступати до складу (організації, союзу) / приєднуватися, долучатися / стати членом, афіліюватися

aderir / afiliar-se / ingressar como membro

gia nhập; trở thành thành viên / (về hiệp ước/công ước) gia nhập; tham gia ký kết

sumali / sumapi / makianib

เข้าร่วมเป็นสมาชิก / สมัครเข้าเป็นภาคี / สังกัด/เข้าร่วมกับองค์กรหรือกลุ่ม

ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ / ເຂົ້າຮ່ວມສັງກັດ / ສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມ

üye olmak / katılmak / bağlı kuruluş hâline gelmek

உறுப்பினராக சேருதல் / இணைவு பெறுதல் / கூட்டணியில் இணைதல்

सदस्य बनना / सदस्यता ग्रहण करना / संगठन/गुट में शामिल होना

csatlakozik (vkihez/vmihez) / taggá válik / belép; affiliálódik

সদস্য হওয়া / যোগদান করা / অধিভুক্ত হওয়া

सदस्य बन्नु / संगठन/संघमा जोडिनु / सन्धि वा गठबन्धनमा प्रवेश गर्नु

සාමාජිකත්වයට එක්වෙන්න / අනුබද්ධ වන්න / එකඟ වී එක්වීම

အဖွဲ့အစည်း/အသင်း၌ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည် / စည်းမျဉ်းကို လက်ခံ၍ အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက် ပူးပေါင်းသည် / မိတ်ဖက်အဖွဲ့ အဖြစ် ဆက်စပ်ဝင်ရောက်သည်

гишүүнээр элсэх / нэгдэх, оролцох / холбоотон болох

a’zo bo‘lmoq / qo‘shilmoq (uyushma, partiya va h.k.ga) / ittifoqqa kirish, sheriklashmoq

ចូលជាសមាជិក / ចូលរួមជាមួយ / សុំចូលជាសមាជិក

tornar-se membro de uma organização / aderir oficialmente / afiliar-se

加入做成員 / 附屬於 / 加盟