程度・具合 / （味付け・火加減などの）調整具合／按配 / 体調・気分

物事（ものごと）の程度（ていど）や具合（ぐあい）です。味（あじ）や火（ひ）の強（つよ）さの調整（ちょうせい）、体（からだ）の調子（ちょうし）にも使（つか）います。

加法与减法 / 调整；适度；分寸 / 身体状况；感觉

加法與減法；加減運算 / 調整、節制；拿捏 / 程度、分量；身體狀況

덧셈과 뺄셈 / 조절·절제; 정도·양 / 몸 상태, 컨디션

penyesuaian; moderasi / tingkat/kadar (bumbu, panas, dsb.) / kondisi badan

penambahan dan penolakan / pelarasan; kesederhanaan / sukatan/takaran (perasa, haba, dll.); keadaan fizikal (rasa badan)

suma y resta / ajuste o moderación; grado o cantidad / estado físico o anímico

addition et soustraction / ajustement; dosage, degré / état physique, forme

addizione e sottrazione / regolazione, moderazione; dosaggio (di condimento, calore ecc.) / stato fisico, come ci si sente

Addition und Subtraktion / Anpassung; Mäßigung; Dosierung (z. B. Würze, Hitze) / körperlicher Zustand; Befinden

addition og subtraktion / justering, moderation / mængde/grad (fx krydring eller varme); fysisk tilstand

dodawanie i odejmowanie / regulacja, dostosowanie; umiar / stopień, natężenie; ilość (np. przypraw, ogrzewania); samopoczucie, kondycja

sčítání a odčítání / úprava; umírněnost; správné nastavení / míra; dávkování (koření, tepla ap.); tělesná kondice

optellen en aftrekken / afstelling; matiging / graad/hoeveelheid (bv. van kruiden of verhitting); lichamelijke toestand

justering; moderasjon; passende mengde (f.eks. krydder/varme) / tilstand; hvordan man føler seg

addition och subtraktion / justering; måttfullhet / grad; mängd; kroppsligt tillstånd

сложение и вычитание / регулировка, умеренность / степень, количество (приправы, нагрева и т. п.); самочувствие

adunare și scădere / ajustare; moderare (reglaj) / grad; dozaj; stare fizică (cum te simți)

додавання й віднімання / регулювання; помірність / ступінь, міра (приправи, нагріву тощо); самопочуття

ajuste/moderação / grau/quantidade / disposição/estado físico

cộng trừ / mức độ, liều lượng; điều chỉnh, chừng mực / thể trạng, tình trạng sức khỏe

dagdag-bawas / pag-aayos o moderasyon; sukat o antas / lagay ng katawan o pakiramdam

การบวกและการลบ / การปรับให้พอดี; ความพอประมาณ / ระดับ/ปริมาณ (เช่น รสชาติ ไฟ ความร้อน); สภาพร่างกาย/ความรู้สึก

ການບວກແລະລົບ / ການປັບໃຫ້ພໍດີ; ການຫຼຸດຜ່ອນ / ລະດັບຫຼືປະລິມານ; ສະພາບຮ່າງກາຍ

toplama ve çıkarma / ayarlama; ölçülülük, denge / (baharat/ısı vb.) doz; kıvam; kişinin sağlık durumu

கூட்டல்-கழித்தல் / சரிசெய்தல்; அளவோடு மாற்றுதல் / அளவு; நிலை (சுவை/வெப்பம்/உடல்நிலை)

जोड़-घटाव / समायोजन/मितता / मात्रा/दर्जा (मसाला, आँच आदि) या तबीयत

összeadás és kivonás / beállítás, szabályozás; mérséklés / mérték, fok (pl. fűszerezés, hevítés); közérzet, állapot

যোগ-বিয়োগ / সমন্বয়/সামঞ্জস্য; পরিমিতি / মাত্রা/পরিমাণ (যেমন মসলা বা আঁচ); শরীরের অবস্থা

समायोजन वा संयम / मात्रा वा स्तर (मसला, ताप आदि) / शारीरिक अवस्था वा मनस्थिति

එකතු කිරීම හා අඩු කිරීම / සකස් කිරීම, මධ්‍යමත්වය / ප්‍රමාණය/තාපය/රස හෝ ශාරීරික තත්ත්වය (කෙසේ දැනෙන්නේද)

ညှိနှိုင်းမှု၊ အဆ၊ ပမာဏ / ပေါင်းနှုတ် / ကိုယ်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု

нэмэх хасах (тооцоо) / тохируулга, тааруулалт; хэтрүүлэхгүй тохируулан хийх / хэмжээ, зэрэг (амтлагч, халаалт зэрэг)

qo‘shish-ayirish (hisob amali) / sozlash, me’yorlash; mo‘tadillashtirish / miqdor/daraja (ziravor, olov va h.k.); ahvol, o‘zini qanday his qilish

ការបូកនិងដក / ការកែសម្រួល ការល្មម / កម្រិត ឬ សភាពរាងកាយ

adição e subtração / ajuste; moderação; grau ou quantidade / condição física; estado de saúde

加同減；加減法 / 調整；斟酌 / 程度；份量；身體狀況