その長（なが）い文章（ぶんしょう）は、全体（ぜんたい）に同（おな）じような調子（ちょうし）が続（つづ）いています。しかし、その同（おな）じような調子（ちょうし）が、作者（さくしゃ）が伝（つた）えたかったむなしさを、かえって強（つよ）く目立（めだ）たせています。

这篇漫长叙事中弥漫的单调，矛盾地生动地凸显了作者意图营造的空虚感。

這段冗長敘事中瀰漫的單調，矛盾地生動地凸顯出作者意圖營造的空虛感。

그 긴 서사에 스며든 단조로움은, 역설적으로도 작가가 의도한 공허함을 생생하게 부각시킨다.

Monoton yang merasuki narasi panjang itu, secara paradoks, dengan jelas menyoroti rasa kekosongan yang dimaksudkan penulis.

Kemonotonan yang menyelubungi naratifnya yang amat panjang itu, sebaliknya menonjolkan dengan lebih jelas rasa kehampaan yang diniatkan oleh pengarang.

La monotonía que impregna esa extensa narrativa, paradójicamente, resalta vívidamente la sensación de vacío que el autor pretendía.

La monotonie qui imprègne ce long récit, paradoxalement, met en lumière de façon vivante le sentiment de vide que l’auteur voulait rechercher.

La monotonia che permea quella lunga narrazione, paradossalmente, mette in evidenza vividamente la sensazione di vuoto che l'autore intendeva.

Die Monotonie, die diese ausgedehnte Erzählung durchzieht, lässt das vom Autor beabsichtigte Gefühl der Leere vielmehr umso eindringlicher hervortreten.

Den monotoni, der gennemsyrer den lange fortælling, fremhæver paradoksalt nok levende den tomhed, forfatteren havde til hensigt.

Monotonia przenikająca tę długą narrację, paradoksalnie, wyraźnie podkreśla poczucie pustki, które autor zamierzał.

Monotónnost, která prostupuje tímto dlouhým příběhem, paradoxně živě podtrhuje pocit prázdnoty, který autor zamýšlel.

De eentonigheid die dat lange verhaal doordringt, benadrukt paradoxaal genoeg levendig het gevoel van leegte dat de auteur bedoelde.

Monotonien som preger den lange fortellingen, fremhever paradoksalt nok tydelig følelsen av tomhet forfatteren hadde til hensikt.

Den monotoni som genomsyrar den långa berättelsen framhäver paradoxalt nog levande den känsla av tomhet som författaren avsåg.

Монотонность, пронизывающая этот длинный рассказ, парадоксально, ярко подчёркивает ощущение пустоты, которое автор хотел задумать.

Monotonia care străbate acea narațiune lungă, paradoxal, evidențiază viu sentimentul de goliciune pe care autorul l-a intenționat.

Монотонність, що пронизує цю довгу оповідь, парадоксально, яскраво підкреслює відчуття порожнечі, яке автор мав на увазі.

A monotonia que permeia essa longa narrativa, paradoxalmente, destaca vividamente a sensação de vazio que o autor pretendia.

Sự đơn điệu tràn ngập câu chuyện dài đó, nghịch lý thay, làm nổi bật một cách sống động cảm giác trống rỗng mà tác giả dự định.

Ang monotony na lumalaganap sa mahabang salaysay na iyon, kabalintunaan, malinaw na nagha-highlight ng pakiramdam ng kahungkagan na nilayon ng may-akda.

ความน่าเบื่อหน่ายที่แผ่ซ่านไปทั่วการเล่าเรื่องที่ยาวเหยียดขัดแย้งเน้นย้ําถึงความรู้สึกว่างเปล่าที่ผู้เขียนตั้งใจไว้อย่างชัดเจน

ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ແຜ່ ຂະ ຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາວ ນານ ນັ້ນ, ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ເນັ້ນ ຫນັກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ຄວາມ ຫວ່າງ ເປົ່າ ທີ່ ຜູ້ ຂຽນ ຕັ້ງ ໃຈ.

Bu uzun anlatının üzerindeki monotonluk, paradoksal olarak, yazarın amaçladığı boşluk hissini canlı bir şekilde vurgular.

அந்த நீண்ட கதையில் பரவியுள்ள சலிப்பு, முரண்பாடாக, ஆசிரியர் நோக்கம் கொண்ட வெறுமையின் உணர்வை தெளிவாக எடுத்துக்காட்டுகிறது.

उस लंबी कथा में व्याप्त एकरसता, विरोधाभासी रूप से, लेखक के अभिप्राय से खालीपन की भावना को स्पष्ट रूप से उजागर करती है।

A hosszú narratívát átövő monotonitás paradox módon élénken kiemeli azt az ürességérzetet, amelyet a szerző szándékozott.

সেই দীর্ঘ আখ্যানটি বিস্তৃত একঘেয়েমি, বৈপরীত্যমূলকভাবে, লেখকের উদ্দেশ্য শূন্যতার অনুভূতিকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।

त्यो लामो कथामा व्याप्त एकरसता, विरोधाभासपूर्ण रूपमा, लेखकले चाहेको खालीपनको भावनालाई स्पष्ट रूपमा उजागर गर्दछ।

එම දීර්ඝ ආඛ් යානය තුළ පැතිර ඇති ඒකාකාරී බව, පරස්පර විරෝධී ලෙස, කතුවරයා අදහස් කළ හිස්බව පිළිබඳ හැඟීම විචිත් රවත් ලෙස ඉස්මතු කරයි.

ရှည်လျားသော ထိုဇာတ်လမ်းတွင် ပျံ့နှံ့နေသော ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာသည် စာရေးဆရာ ရည်ရွယ်ထားသည့် အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်းကို အထင်အရှားပေါ်လွင်စေသည်။

Урт өгүүлэмжийг эзэлсэн нэгэн хэв маягтай байдал нь зохиогчийн хүссэн хоосон байдлыг тод тодотгож байна.

Ushbu uzun hikoyani qamrab olgan monotonlik, paradoksal ravishda, muallif niyat qilgan bo'shliq tuyg'usini yorqin ko'rsatadi.

ភាពធុញទ្រាន់ដែលរាលដាលការនិទានរឿងវែងនោះ ផ្ទុយទៅវិញ រំលេចយ៉ាងច្បាស់ពីអារម្មណ៍នៃភាពទទេដែលអ្នកនិពន្ធមានបំណង។

A monotonia que permeia essa longa narrativa, paradoxalmente, destaca vividamente a sensação de vazio que o autor pretendia.

呢段漫長敘事嘅單調感，矛盾地生動突顯咗作者本意嘅空虛感。