最近（さいきん）、物（もの）の値段（ねだん）が上（あ）がっています。でも、給料（きゅうりょう）は増（ふ）えません。生活（せいかつ）が前（まえ）より苦（くる）しくなっています。

最近，物价上涨但工资不涨，生活变得越来越艰难。

最近物價上漲，但薪資沒有增加，生活變得越來越困苦。

최근 물가가 오르는데도 월급이 늘지 않아서 생활이 점점 더 힘들어졌다.

Akhir-akhir ini, meskipun harga-harga naik, gaji tidak bertambah, sehingga kehidupan menjadi semakin sulit.

Kebelakangan ini, walaupun harga barang naik, gaji tidak meningkat, jadi kehidupan semakin sukar.

Últimamente, aunque el costo de vida está subiendo, los salarios no aumentan, así que la vida se está volviendo cada vez más difícil.

Dernièrement, même si le coût de la vie augmente, mon salaire n’augmente pas, donc la vie devient de plus en plus difficile.

Ultimamente, anche se i prezzi stanno aumentando, lo stipendio non cresce, quindi la vita è diventata sempre più difficile.

In letzter Zeit steigen zwar die Preise, aber die Löhne erhöhen sich nicht, sodass das Leben immer schwieriger geworden ist.

For nylig er leveomkostningerne steget, men lønnen stiger ikke, så livet er blevet stadig sværere.

Ostatnio, mimo że ceny rosną, pensje nie wzrastają, więc życie staje się coraz trudniejsze.

V poslední době, i když ceny rostou, mzda se nezvyšuje, takže se život stává stále obtížnějším.

De laatste tijd zijn de prijzen gestegen, maar mijn salaris stijgt niet, waardoor het leven steeds zwaarder wordt.

I det siste har prisene steget, men lønnen øker ikke, så det har blitt stadig vanskeligere å få endene til å møtes.

På senare tid har priserna stigit, men lönen ökar inte, så livet har blivit allt mer ansträngande.

В последнее время, несмотря на рост цен, зарплата не увеличивается, поэтому жить становится всё тяжелее.

În ultima vreme, deși prețurile cresc, salariile nu se măresc, așa că viața a devenit tot mai grea.

Останнім часом ціни зростають, а зарплата не збільшується, тож жити стає дедалі важче.

Ultimamente, apesar do aumento do custo de vida, meu salário não aumenta, então a vida está ficando cada vez mais difícil.

Gần đây, dù giá cả tăng lên nhưng lương không tăng nên cuộc sống ngày càng trở nên khó khăn hơn.

Kamakailan, kahit tumataas ang presyo ng mga bilihin ay hindi naman tumataas ang suweldo, kaya lalong humihirap ang pamumuhay.

ช่วงนี้ถึงแม้ว่าราคาสินค้าจะสูงขึ้น แต่เงินเดือนกลับไม่เพิ่ม ทำให้การดำรงชีวิตยิ่งลำบากขึ้นเรื่อย ๆ

ຫຼ້ານີ້ ຖ້າວ່າລາຄາສິນຄ້າຂຶ້ນ ແຕ່ເງິນເດືອນບໍ່ເພີ່ມ ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຍິ່ງລຳບາກຂຶ້ນ.

Son zamanlarda fiyatlar artmasına rağmen maaşım artmadığı için hayat giderek daha da zorlaşmaya başladı.

சமீபத்தில் பொருட்களின் விலை உயர்ந்து கொண்டிருக்கிற போதிலும் சம்பளம் அதிகரிக்காததால், வாழ்க்கை மேலும் மேலும் கஷ்டமாகி வருகிறது.

हाल ही में, महंगाई बढ़ रही है लेकिन वेतन नहीं बढ़ रहा, इसलिए जीवन-यापन दिन-ब-दिन और कठिन होता जा रहा है।

Mostanában, bár az árak emelkednek, a fizetésem nem nő, így egyre nehezebb megélni.

সম্প্রতি, দ্রব্যমূল্য বাড়লেও বেতন না বাড়ায় জীবনযাপন দিন দিন আরও কষ্টকর হয়ে উঠেছে।

हालसालै वस्तुको मूल्य बढ्दै गए पनि तलब नबढेकाले, जीवनयापन झन् झन् कठिन हुँदै गएको छ।

මෑතකදී, භාණ්ඩ මිල ඉහළ යන අතර වැටුප් වැඩි නොවෙන නිසා, ජීවිතය තව තවත් දුෂ්කර වෙලා යනවා.

မကြာသေးခင်က ကုန်ဈေးနှုန်းတွေ တက်နေသော်လည်း လစာမတိုးလာတဲ့အတွက် နေထိုင်ရေးက ပိုပိုပြီး ခက်ခဲလာပြီ။

Сүүлийн үед бараа бүтээгдэхүүний үнэ өсөж байгаа хэр нь цалин нэмэгдэхгүй болохоор амьдрал улам бүр хүндэрч байна.

So‘nggi paytlarda narx-navo oshib borayotganiga qaramay, ish haqim ko‘paymayotgani uchun turmushim tobora og‘irlashib bormoqda.

ពេលនេះ ទោះបីជាតម្លៃទំនិញឡើងថ្លៃក៏ដោយ ប្រាក់ខែមិនបានកើនឡើងទេ ដូច្នេះជីវភាពកាន់តែលំបាកទៅៗ។

Ultimamente, embora os preços estejam a aumentar, os salários não sobem, por isso a vida tem-se tornado cada vez mais difícil.

最近物價上升，但人工冇加，所以生活越嚟越艱難。