学力や知識を評価する「試験」としての意味。 / 製品やシステムの状態や性能を評価する「検査」としての意味。

学力（がくりょく）や知識（ちしき）を調（しら）べる試験（しけん）です。物（もの）や仕組（しく）みの状態（じょうたい）や性能（せいのう）を調（しら）べる検査（けんさ）です。

测试 / 考试 / 检验

測驗；考試 / 檢查；試驗

시험 / 검사·점검 / 시험 운용

ujian / tes / pengujian

ujian / percubaan / penilaian

examen / prueba / ensayo (prueba técnica)

Épreuve d’évaluation des connaissances ou des compétences. / Essai ou vérification du fonctionnement ou de la qualité d’un produit, d’un système, etc.

prova, verifica / esame (di valutazione) / test (in ambito tecnico/scientifico)

Test, Prüfung / Probeversuch, Testlauf / Kontrolluntersuchung

test; prøve / eksamen; prøve / kontrol; afprøvning

test, sprawdzian / próba, testowanie / badanie, kontrola

test, zkouška / prověrka, ověření (např. funkčnosti) / testování

test / proef / toets

test; prøve / kontroll; sjekk / (skole) prøve; test

prov / test / prövning

тест / проверка, испытание / контрольная работа

test; probă (de verificare) / examinare, evaluare / încercare, probă (experimentală)

тест / перевірка / випробування

prova; exame / teste; verificação / ensaio; experimentação

bài kiểm tra / thử nghiệm / xét nghiệm

pagsusulit / pagsubok / eksaminasyon

การทดสอบ / ข้อสอบ / การตรวจสอบ

ການທົດສອບ / ຂໍ້ສອບ / ການລອງກວດ

test, sınama / deneme sınavı / tıbbi test

சோதனை / பரீட்சை / சோதனைச் செயல்

परीक्षा / जाँच / परीक्षण

teszt / vizsga, felmérő / próba, kipróbálás

পরীক্ষা / টেস্ট / পরীক্ষণ

परीक्षा / परीक्षण / जाँच

පරීක්ෂණය / විභාගය / නිරීක්ෂණ/උත්සාහ පරීක්ෂාව

စာမေးပွဲ / စမ်းသပ်မှု / စစ်ဆေးမှု

шалгалт, сорил / туршилт, тест / шалган турших зүйл

test, sinov / tekshiruv / imtihon

តេស្ត / ការសាកល្បង / ការប្រឡង

prova / teste / exame

測驗 / 考試 / 試驗