説明書（せつめいしょ）を読（よ）むと、この機械（きかい）の使（つか）い方（かた）が簡単（かんたん）に分（わ）かります。

这台机器的操作，只要读一下说明书就很容易明白。

這台機器的操作，只要讀一下說明書就能輕鬆了解。

이 기계의 조작은 설명서를 읽으면 쉽게 알 수 있습니다.

Mengoperasikan mesin ini mudah dipahami jika Anda membaca buku petunjuknya.

Pengendalian mesin ini mudah difahami jika anda membaca manual.

El manejo de esta máquina se entiende fácilmente si lees el manual de instrucciones.

L’utilisation de cette machine est facile à comprendre si vous lisez le mode d’emploi.

Il funzionamento di questa macchina si capisce facilmente se si legge il manuale di istruzioni.

Die Bedienung dieser Maschine ist leicht zu verstehen, wenn man die Bedienungsanleitung liest.

Betjeningen af denne maskine er let at forstå, hvis man læser brugsanvisningen.

Obsługa tej maszyny jest łatwa do zrozumienia, jeśli przeczytasz instrukcję obsługi.

Ovládání tohoto zařízení snadno pochopíte, když si přečtete návod.

De bediening van deze machine is gemakkelijk te begrijpen als je de handleiding leest.

Betjeningen av denne maskinen er lett å forstå hvis du leser bruksanvisningen.

Det är lätt att förstå hur man använder den här maskinen om man läser bruksanvisningen.

Управляться с этой машиной легко, если прочитать инструкцию.

Operarea acestui aparat este ușor de înțeles dacă citiți manualul de instrucțiuni.

Керувати цією машиною легко, якщо прочитати інструкцію.

A operação desta máquina é fácil de entender se você ler o manual de instruções.

Cách vận hành chiếc máy này sẽ dễ dàng hiểu được nếu bạn đọc sách hướng dẫn.

Madaling maintindihan kung paano patakbuhin ang makinang ito kapag binasa mo ang manwal.

การใช้งานเครื่องนี้ ถ้าอ่านคู่มือแล้วก็จะเข้าใจได้ง่าย

ການໃຊ້ງານເຄື່ອງນີ້ ຖ້າອ່ານຄູ່ມືແນະນຳແລ້ວ ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍ.

Bu makinenin kullanımı, kullanım kılavuzunu okursanız kolayca anlaşılır.

இந்த இயந்திரத்தை எப்படி இயக்குவது என்பது, வழிமுறைக் கையேட்டை வாசித்தால் எளிதாகப் புரிந்து விடும்.

इस मशीन को चलाने का तरीका निर्देश पुस्तिका पढ़ने पर आसानी से समझ में आ जाता है।

Ennek a gépnek a kezelése könnyen megérthető, ha elolvassa a használati útmutatót.

এই যন্ত্রটি কীভাবে চালাতে হয় তা নির্দেশিকা পড়লেই সহজে বোঝা যায়।

यो मेसिन सञ्चालन गर्न निर्देशन पुस्तिका पढेपछि सजिलै बुझिन्छ।

මෙම යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම, උපදෙස් පොත කියවුවොත් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකිය.

ဒီစက်ကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမလဲဆိုတာ လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ဖတ်လိုက်ရင် လွယ်လွယ်ကူကူ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

Энэ машиныг хэрхэн ажиллуулахыг зааврыг уншвал амархан ойлгоно.

Bu mashinani boshqarishni qo‘llanmani o‘qisangiz, oson tushunasiz.

ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីននេះ អាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួល ប្រសិនបើអានសៀវភៅណែនាំ។

O funcionamento desta máquina é fácil de perceber se ler o manual de instruções.

呢部機嘅操作，只要睇下說明書就好容易明白。