月（つき）の終（お）わりごろに、担当（たんとう）の人（ひと）がそれぞれの家（いえ）へ行（い）き、お金（かね）を集（あつ）めます。

到了月底，负责人会挨家挨户上门收款。

到了月底，負責人會挨家挨戶走訪收款。

월말이 되면 담당자가 각 가정을 돌며 수금을 한다.

Menjelang akhir bulan, petugas yang bertanggung jawab berkeliling ke setiap rumah untuk menagih pembayaran.

Pada hujung bulan, pegawai yang bertanggungjawab akan pergi dari rumah ke rumah untuk mengutip bayaran.

Cuando llega fin de mes, el encargado recorre cada hogar para cobrar.

À la fin du mois, le responsable passe dans chaque foyer pour encaisser les paiements.

A fine mese, l’incaricato passa da ogni famiglia per riscuotere i pagamenti.

Am Monatsende geht der zuständige Mitarbeiter von Haushalt zu Haushalt, um die Gebühren einzuziehen.

Ved udgangen af måneden går den ansvarlige rundt til hver husstand for at opkræve betaling.

Pod koniec miesiąca osoba odpowiedzialna chodzi od domu do domu, aby pobrać opłaty.

Na konci měsíce pověřený pracovník obchází jednotlivé domácnosti a vybírá platby.

Aan het einde van de maand gaat de verantwoordelijke langs bij elk huishouden om het geld te innen.

Når det blir månedsslutt, går den ansvarlige rundt til hvert hjem for å kreve inn betaling.

I slutet av månaden går den ansvarige runt till varje hushåll för att ta upp betalningen.

В конце месяца ответственный сотрудник обходит каждый дом и собирает платежи.

La sfârșitul lunii, responsabilul trece pe la fiecare gospodărie pentru a încasa banii.

Наприкінці місяця відповідальний працівник обходить кожне домогосподарство й збирає платежі.

No final do mês, o responsável vai a cada casa para fazer a cobrança.

Vào cuối tháng, nhân viên phụ trách sẽ đến từng hộ gia đình để thu tiền.

Kapag dumarating ang katapusan ng buwan, iniikot ng taong namamahala ang bawat bahay upang mangolekta ng bayad.

เมื่อถึงสิ้นเดือน เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบจะไปตามบ้านแต่ละหลังเพื่อเก็บเงิน

ເມື່ອເຖິງທ້າຍເດືອນ ພະນັກງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບຈະໄປຕາມແຕ່ລະຄອບຄົວເພື່ອເກັບເງິນ.

Ay sonu geldiğinde, görevli her haneyi dolaşıp tahsilat yapar.

மாத இறுதியில், பொறுப்பாளர் ஒவ்வொரு வீட்டையும் சுற்றிப் போய் கட்டணத்தை வசூலிக்கிறார்.

महीने के अंत में, जिम्मेदार व्यक्ति हर घर जाकर पैसे वसूलता है।

A hónap végén az illetékes személy végigjárja a háztartásokat, és beszedik a befizetéseket.

মাসের শেষের দিকে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি প্রতিটি বাড়ি ঘুরে টাকা সংগ্রহ করে।

महिनाको अन्त्यतिर, जिम्मेवार व्यक्ति प्रत्येक घरमा गएर शुल्क उठाउँछ।

මාස අවසානයේදී, වගකියන පුද්ගලයා එක් එක් ගෙදරට ගොස් මුදල් එකතු කරයි.

လကုန်တိုင်း တာဝန်ခံသူက အိမ်တိုင်းကို လှည့်လည်ပြီး ငွေကောက်ခံတတ်သည်။

Сарын эцэст хариуцсан ажилтан айл бүрээр орж мөнгө хураан авдаг.

Oy oxirida mas’ul xodim har bir xonadonga borib, pul yig‘adi.

នៅចុងខែ បុគ្គលិកទទួលបន្ទុកនឹងចេញទៅតាមផ្ទះនីមួយៗ ដើម្បីប្រមូលប្រាក់។

No final do mês, o responsável passa por cada casa para fazer a cobrança.

到咗月尾，負責人會逐家逐戶去收錢。