この申請書（しんせいしょ）は古（ふる）い形（かたち）です。新（あたら）しい申請書（しんせいしょ）に替（か）えてください。

由于这份申请表的格式已经过时，请更换为新的。

由於這份申請表的格式已過時，請更換為新的。

이 신청서는 양식이 오래되었으니 새 것으로 교체해 주세요.

Karena formulir permohonan ini menggunakan format lama, harap ganti dengan yang baru.

Borang permohonan ini menggunakan format yang lama, jadi sila gantikannya dengan yang baharu.

Este formulario de solicitud tiene un formato antiguo, así que sustitúyalo por uno nuevo.

Ce formulaire de demande est ancien, veuillez le remplacer par un nouveau.

Poiché questo modulo di richiesta ha un formato obsoleto, sostituiscilo con uno nuovo.

Da dieses Antragsformular veraltet ist, ersetzen Sie es bitte durch ein neues.

Denne ansøgningsblanket har et gammelt format, så udskift den venligst med en ny.

Ponieważ ten formularz wniosku jest w starym formacie, proszę go zastąpić nowym.

Tento formulář žádosti má zastaralý formát, proto jej prosím vyměňte za nový.

Dit aanvraagformulier is verouderd, dus vervang het alstublieft door een nieuw exemplaar.

Dette søknadsskjemaet har et gammelt format, så vennligst bytt det ut med et nytt.

Eftersom detta ansökningsformulär har ett gammalt format, vänligen byt ut det mot ett nytt.

Поскольку эта форма заявления устарела, замените её на новую.

Acest formular de cerere are un format învechit, așa că vă rog să îl înlocuiți cu unul nou.

Оскільки цей бланк заяви застарілого зразка, будь ласка, замініть його на новий.

Como este formulário de solicitação está em um formato antigo, substitua-o por um mais novo.

Vì mẫu đơn này đã lỗi thời, vui lòng thay bằng mẫu mới.

Luma na ang format ng form na ito, kaya pakipalitan ito ng bago.

เนื่องจากแบบฟอร์มใบสมัครฉบับนี้เป็นแบบเก่า โปรดเปลี่ยนเป็นฉบับใหม่แทน

ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງນີ້ແມ່ນແບບເກົ່າ ກະລຸນາປ່ຽນແທນເປັນອັນໃໝ່.

Bu başvuru formunun formatı eski, lütfen yenisiyle değiştirin.

இந்த விண்ணப்பப் படிவத்தின் வடிவம் பழையதாக இருப்பதால், தயவுசெய்து அதற்குப் பதிலாக புதிய ஒன்றை மாற்றி வையுங்கள்.

यह आवेदन पत्र प्रारूप पुराना है, इसलिए कृपया इसे नए वाले से बदल दें।

Ez a kérelmi űrlap elavult formátumú, ezért kérjük, cserélje ki egy újra.

এই আবেদনপত্রটির ফরম্যাট পুরোনো, তাই অনুগ্রহ করে এটি নতুনটির সঙ্গে বদলে দিন।

यो आवेदन फारमको ढाँचा पुरानो भएकाले, कृपया नयाँसँग साटिदिनुहोस्।

මෙම අයදුම්පතේ ආකෘතිය පැරණි බැවින්, කරුණාකර එය නව එකකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

ဒီလျှောက်လွှာဖောင်က ပုံစံဟောင်းဖြစ်နေတဲ့အတွက် အသစ်နဲ့ အစားထိုးပေးပါ။

Энэ өргөдлийн маягтын загвар хуучирсан тул шинэ хувилбараар нь сольж өгнө үү.

Ushbu ariza shakli formati eskirgan, shuning uchun iltimos, uni yangisiga almashtiring.

ពាក្យសុំ​នេះ​មាន​ទម្រង់​ចាស់ ដូច្នេះ​សូម​ប្ដូរ​ជំនួស​ដោយ​ទម្រង់​ថ្មី។

Este formulário de candidatura está num formato antigo, por isso substitua-o por um novo.

呢份申請表格嘅格式已經過時，請換成新嘅。