彼（かれ）がじょうだんを言（い）いました。それで、会議（かいぎ）の空気（くうき）が少（すこ）し明（あか）るくなりました。

多亏了他的玩笑，会议气氛变得稍微明亮了一些。

多虧了他的玩笑，會議氣氛變得稍微明亮了一些。

그가 농담을 한 덕분에 회의 분위기가 조금 밝아졌다.

Berkat leluconnya, suasana pertemuan menjadi sedikit lebih cerah.

Terima kasih kepada jenakanya, suasana mesyuarat menjadi sedikit lebih cerah.

Gracias a su broma, el ambiente de la reunión se volvió un poco más alegre.

Grâce à sa blague, l’ambiance de la réunion devint un peu plus joyeuse.

Grazie alla sua battuta, l'atmosfera dell'incontro divenne un po' più luminosa.

Dank seines Witzes wurde die Stimmung des Treffens etwas heller.

Takket være hans joke blev stemningen til mødet lidt lysere.

Dzięki jego żartowi nastrój na spotkaniu stał się nieco lepszy.

Díky jeho vtipu se nálada na schůzce trochu zlepšila.

Dankzij zijn grap werd de sfeer van de vergadering iets positiever.

Takket være spøken hans ble stemningen i møtet litt lysere.

Tack vare hans skämt blev stämningen på mötet lite ljusare.

Благодаря его шутке настроение на встрече стало немного лучше.

Datorită glumei, atmosfera întâlnirii a devenit puțin mai luminoasă.

Завдяки його жарту настрій на зустрічі став трохи яскравішим.

Graças à piada, o clima da reunião ficou um pouco mais animado.

Nhờ trò đùa của anh ấy, không khí của cuộc họp trở nên tươi sáng hơn một chút.

Salamat sa kanyang biro, medyo naging maliwanag ang mood ng pagpupulong.

ต้องขอบคุณเรื่องตลกของเขาที่ทําให้อารมณ์ของการประชุมสดใสขึ้นเล็กน้อย

ຍ້ອນລາວເວົ້າຕະຫຼົກ, ບັນຍາກາດໃນການປະຊຸມຈຶ່ງສົດໃສຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ.

Onun şakası sayesinde toplantının havası biraz daha aydınlaştı.

அவரது நகைச்சுவைக்கு நன்றி, கூட்டத்தின் மனநிலை கொஞ்சம் பிரகாசமாக மாறியது.

उनके मजाक की बदौलत बैठक का मूड थोड़ा उज्जवल हो गया।

A viccének köszönhetően a találkozó hangulata egy kicsit vidámabb lett.

তার কৌতুকের কারণে সভার মেজাজ কিছুটা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

उनले ठट्टा गरेकोले बैठकको वातावरण अलि उज्यालो भयो।

ඔහුගේ විහිළුවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රැස්වීමේ මනෝභාවය ටිකක් දීප්තිමත් විය.

သူ၏ဟာသကြောင့် အစည်းအဝေး၏အခြေအနေသည် နည်းနည်းတောက်ပလာသည်။

Түүний инээдмийн ачаар уулзалтын уур амьсгал арай гэрэлтэй болсон.

Uning hazili tufayli yig'ilish kayfiyati biroz yorqin bo'ldi.

សូមអរគុណចំពោះរឿងកំប្លែងរបស់គាត់, អារម្មណ៍នៃកិច្ចប្រជុំបានក្លាយជាភ្លឺបន្តិច.

Graças à sua piada, o ambiente da reunião tornou-se um pouco mais animado.

多虧佢講咗個笑話，會議嘅氣氛輕鬆咗少少。