His performance was very natural and moved the people watching.
彼(かれ)の演技(えんぎ)はとても自然(しぜん)でした。見(み)ている人(ひと)は感動(かんどう)しました。
他的演技非常自然,令观众深受感动。
他的演技非常自然,讓觀眾深受感動。
그의 연기는 매우 자연스러워서, 보는 사람을 감동시켰다.
Aktingnya sangat alami dan membuat para penonton terharu.
Lakonannya sangat semula jadi dan telah menyentuh hati penonton.
Su actuación fue muy natural y conmovió a quienes la vieron.
Son jeu d’acteur était très naturel et a ému les spectateurs.
La sua recitazione era molto naturale e ha commosso chi guardava.
Seine schauspielerische Leistung war sehr natürlich und berührte die Zuschauer.
Hans skuespil var meget naturligt og rørte dem, der så på.
Jego gra aktorska była bardzo naturalna i wzruszyła widzów.
Jeho herecký výkon byl velmi přirozený a dojal diváky.
Zijn acteerwerk was heel natuurlijk en ontroerde de mensen die keken.
Skuespillet hans var veldig naturlig og rørte dem som så på.
Hans skådespeleri var mycket naturligt och berörde dem som såg på.
Его игра была очень естественной и тронула зрителей.
Actoria lui a fost foarte naturală și i-a emoționat pe cei care priveau.
Його гра була дуже природною й зворушила глядачів.
A atuação dele foi muito natural e emocionou quem assistiu.
Diễn xuất của anh ấy rất tự nhiên và đã khiến người xem xúc động.
Napakanatural ng pag-arte niya, at pinahanga nito ang mga nanonood.
การแสดงของเขาเป็นธรรมชาติมากและทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจ
ການສະແດງຂອງລາວເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ.
Onun oyunculuğu çok doğaldı ve izleyenleri duygulandırdı.
அவரது நடிப்பு மிகவும் இயல்பாக இருந்தது; அதை பார்த்தவர்கள் மனதை நெகிழ்ந்தனர்.
उनका अभिनय बहुत स्वाभाविक था और उसने देखने वालों को भावुक कर दिया।
اُس کی اداکاری بہت قدرتی تھی، اور اس نے دیکھنے والوں کو متاثر کر دیا۔
A játéka nagyon természetes volt, és meghatotta a nézőket.
המשחק שלו היה טבעי מאוד והרגש את הצופים.
তার অভিনয় ছিল খুবই স্বাভাবিক, যা দেখে দর্শকরা আবেগাপ্লুত হয়েছিল।
उहाँको अभिनय धेरै स्वाभाविक थियो, र हेर्ने मानिसहरूलाई भावुक बनायो।
ඔහුගේ රඟපෑම ඉතාමත් ස්වාභාවික වූ අතර එය නරඹන අයව සංවේදී කළා.
သူ့ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုက အရမ်းသဘာဝကျပြီး ကြည့်နေသူတွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။
Түүний жүжиглэлт маш байгалийн мэт байсан бөгөөд үзэгчдийг сэтгэл хөдөлгөсөн.
Uning aktyorligi juda tabiiy edi va tomoshabinlarni hayajonga soldi.
بازیگری او بسیار طبیعی بود و بینندگان را تحت تأثیر قرار داد.
كان أداؤه طبيعيًا للغاية وأثار إعجاب المشاهدين.
ការសម្ដែងរបស់គាត់មានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅខ្លាំង ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នកដែលកំពុងមើលមានអារម្មណ៍រំភើបចិត្ត។
A sua atuação foi muito natural e comoveu quem assistia.
佢嘅演技好自然,令觀眾好感動。
関連する単語
演技
performance
パフォーマンス
人(ひと)の前(まえ)で、歌(うた)や踊(おど)り、劇(げき)などを見(み)せることです。
表演技巧;演艺水平 / 表演;演出
表演(尤指戲劇、電影等) / 演員的表演能力;演出技巧 / 做作或假裝的表現
연극·영화 등에서 배역을 표현하는 행위 / 스포츠 등에서 기량을 보여주는 연기·동작
akting / pertunjukan / penampilan (dalam olahraga)
lakonan; aksi berlakon / kemahiran berlakon / persembahan (dalam lakonan)
actuación (teatral o cinematográfica) / ejecución de una rutina artística o deportiva / simulación; fingimiento
jeu d’acteur / interprétation scénique / prestation (dans les sports artistiques)
recitazione, interpretazione (di un ruolo) / performance scenica; esibizione / finzione, atteggiamento artificioso
Schauspiel, Darstellung (auf der Bühne/Film) / Darstellungsleistung, Performance / gespieltes Verhalten, Vortäuschung
skuespil; (kunstnerisk) optræden / rollepræstation; skuespillerpræstation / (overført) påtaget adfærd; spil for galleriet
gra aktorska / występ (sceniczny) / odgrywanie roli
herecký výkon / hraní (role) / představení (na jevišti či ve filmu)
acteerprestatie (toneel/film) / uitvoering, optreden
skuespill; det å spille en rolle / (skuespiller-)prestasjon; fremføring
skådespeleri / scenframförande / spel
актёрская игра / исполнение роли / сценическое мастерство
interpretare (actoricească) / joc scenic; actoria / prestație artistică
акторська гра / виконання ролі (гра на сцені/в кіно) / сценічна майстерність
atuação (teatro ou cinema) / interpretação de um papel / apresentação em esportes (rotina de ginástica, patinação)
diễn xuất / biểu diễn (sân khấu/điện ảnh) / làm bộ, giả vờ
pag-arte / pagtatanghal / pagganap
การแสดง / ลีลาการแสดง
ການສະແດງ / ຝີມືການສະແດງ / ການຫຼິ້ນບົດ
oyunculuk / rol yapma / sahne performansı
நடிப்பு / மேடை/திரை நிகழ்த்தல் / கலைநடிப்பு
अभिनय / नाटक/फ़िल्म में प्रदर्शन / अदाकारी
اداکاری / تمثیل / ادائیگی
alakítás (színészi) / színészi játék / előadásmód
משחק (בימה/קולנוע) / הופעה/ביצוע (של שחקן) / העמדת פנים; הצגה
অভিনয় / অভিনয়কলা / প্রদর্শন
अभिनय / कलात्मक प्रदर्शन / प्रस्तुति
රංගනය / අභිනය / කාර්ය සාධනය
သရုပ်ဆောင်မှု / သရုပ်ဆောင်ကျွမ်းကျင်မှု
жүжиглэх ур чадвар / дүр бүтээлт, жүжиглэлт / тайзны/дэлгэцийн тоглолт
aktyorlik mahorati / ijro (sahnadagi) / o‘yin (aktyorning roli)
بازیگری / اجرا (نمایشی) / هنرنمایی
تمثيل / أداء (تمثيلي) / مهارة التمثيل
ការសម្តែង / សិល្បៈសម្តែង / ការលេងតួ
interpretação / atuação / desempenho em cena
演戲技巧 / 表演能力 / 演出水準
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
