工学（こうがく）でわかったことを社会（しゃかい）で使（つか）えるようにするには、技術（ぎじゅつ）だけでは足（た）りません。倫理（りんり）や制度（せいど）の作（つく）り方（かた）について、よく考（かんが）えることも必要（ひつよう）です。

要将工程学的知识落实到社会应用中，不仅需要技术，还离不开对伦理和制度设计的洞察。

要將工程知識落實於社會實作，不僅需要技術，也不可或缺對倫理與制度設計的洞察。

공학적 지식을 사회에 구현으로 연결하기 위해서는 기술뿐만 아니라 윤리와 제도 설계에 대한 통찰도 필수적이다.

Untuk menghubungkan pengetahuan rekayasa dengan penerapan di masyarakat, tidak hanya teknologi, tetapi juga wawasan tentang etika dan perancangan sistem kelembagaan sangat diperlukan.

Untuk menghubungkan pengetahuan kejuruteraan kepada pelaksanaan dalam masyarakat, bukan sahaja teknologi, malah pemahaman tentang etika dan reka bentuk institusi juga amat diperlukan.

Para vincular el conocimiento de la ingeniería con su implementación en la sociedad, son indispensables no solo la tecnología, sino también una comprensión de la ética y del diseño institucional.

Pour mettre en œuvre dans la société les connaissances issues de l’ingénierie, il est indispensable de disposer, non seulement de technologies, mais aussi d’une compréhension des enjeux éthiques et de la conception des cadres institutionnels.

Per collegare le conoscenze dell’ingegneria alla loro implementazione nella società, sono indispensabili non solo la tecnologia, ma anche una comprensione dell’etica e della progettazione istituzionale.

Um ingenieurwissenschaftliche Erkenntnisse in die gesellschaftliche Anwendung zu überführen, sind nicht nur technische Aspekte, sondern auch Einsichten in Ethik und institutionelle Gestaltung unverzichtbar.

For at koble ingeniørviden til samfundsmæssig implementering er ikke kun teknologi, men også indsigt i etik og institutions- og systemdesign uundværlig.

Aby połączyć wiedzę inżynierską z jej wdrażaniem w społeczeństwie, niezbędne są nie tylko technologie, lecz także wgląd w etykę i projektowanie systemów oraz instytucji.

Aby bylo možné převést poznatky z inženýrství do praktického uplatnění ve společnosti, jsou nezbytné nejen technologie, ale i vhled do etiky a návrhu institucí a systémů.

Om technische kennis in de samenleving te implementeren, zijn niet alleen technologie, maar ook inzichten in ethiek en institutioneel ontwerp onmisbaar.

For å omsette ingeniørfaglig kunnskap i samfunnsmessig praksis er det nødvendig med ikke bare teknologi, men også innsikt i etikk og utforming av institusjoner og regelverk.

För att omsätta ingenjörskunskap i samhället krävs inte bara teknik, utan också insikter i etik och institutions- och systemutformning.

Чтобы внедрить инженерные знания в общественную практику, необходимы не только технологии, но и понимание этики и принципов проектирования институтов.

Pentru a transpune în societate cunoștințele de inginerie, sunt indispensabile nu doar tehnologia, ci și o înțelegere aprofundată a eticii și a proiectării instituționale.

Щоб поєднати інженерні знання із впровадженням у суспільство, необхідні не лише технології, а й розуміння етики та проєктування інституцій.

Para vincular o conhecimento da engenharia à implementação social, são indispensáveis não apenas a tecnologia, mas também percepções sobre ética e o desenho de sistemas e instituições.

Để gắn kết tri thức kỹ thuật vào việc triển khai trong xã hội, không chỉ công nghệ mà cả những hiểu biết sâu sắc về đạo đức và thiết kế thể chế cũng không thể thiếu.

Upang maiugnay ang kaalamang pang-inhinyeriya sa aktuwal na pagpapatupad nito sa lipunan, hindi lamang teknolohiya ang kailangan kundi mahalaga rin ang mga pananaw sa etika at sa pagdidisenyo ng mga sistema at patakaran.

เพื่อเชื่อมโยงองค์ความรู้ด้านวิศวกรรมให้ไปสู่การนำไปใช้จริงในสังคม ไม่เพียงแต่เทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังขาดไม่ได้ซึ่งความเข้าใจเชิงลึกด้านจริยธรรมและการออกแบบระบบสถาบัน

ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງຄວາມຮູ້ດ້ານວິສະວະກໍາໃຫ້ຖືກນໍາໄປໃຊ້ຈິງໃນສັງຄົມ ບໍ່ແມ່ນມີແຕ່ເທັກໂນໂລຊີເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ການເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງກ່ຽວກັບຈັນຍາບັນ ແລະ ການອອກແບບລະບົບ/ສະຖາບັນກໍຂາດບໍ່ໄດ້.

Mühendislik bilgisini toplumsal uygulamaya bağlamak için, yalnızca teknoloji değil, etik ve kurumsal tasarıma dair içgörüler de vazgeçilmezdir.

பொறியியல் அறிவை சமூகத்தில் நடைமுறைப்படுத்துவதுடன் இணைக்க, தொழில்நுட்பம் மட்டும் போதாது; நெறிமுறை மற்றும் அமைப்பு வடிவமைப்புக்கான ஆழ்ந்த பார்வையும் அவசியம்.

इंजीनियरिंग के ज्ञान को समाज में लागू करने के लिए, तकनीक के साथ-साथ नैतिकता और संस्थागत डिज़ाइन पर अंतर्दृष्टि भी अनिवार्य है।

Ahhoz, hogy a mérnöki tudást a társadalmi gyakorlatba átültessük, nemcsak a technológia, hanem az etika és az intézményi tervezés iránti rálátás is elengedhetetlen.

ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের জ্ঞানকে সমাজে বাস্তবায়নের সঙ্গে যুক্ত করতে হলে, প্রযুক্তির পাশাপাশি নৈতিকতা ও প্রাতিষ্ঠানিক নকশা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টিও অপরিহার্য।

इन्जिनियरिङको ज्ञानलाई समाजमा कार्यान्वयनसँग जोड्न, प्रविधि मात्र होइन नैतिकता र प्रणाली-डिजाइनसम्बन्धी अन्तर्दृष्टि पनि अपरिहार्य छ।

ඉංජිනේරු දැනුම සමාජයේ ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කිරීම වෙත සම්බන්ධ කිරීමට, තාක්ෂණය පමණක් නොව නෛතිකත්වය සහ පද්ධති සැලසුම්කරණය පිළිබඳ අවබෝධයද අත්‍යවශ්‍යය.

အင်ဂျင်နီယာရေးရာ အသိပညာကို လူမှုအကောင်အထည်ဖော်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်အတွက် နည်းပညာတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ကျင့်ဝတ်နှင့် စနစ်ဒီဇိုင်းဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများလည်း မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။

Инженерийн мэдлэгийг нийгэмд бодитоор хэрэгжүүлэхийн тулд зөвхөн технологи төдийгүй ёс зүй болон институцийн тогтолцооны загварчлалын талаарх ойлголт ч зайлшгүй шаардлагатай.

Muhandislikdagi bilimlarni jamiyatda amaliyotga tatbiq etish uchun faqat texnologiya emas, balki axloq va tizimlarni loyihalashga doir teran tushunchalar ham zarur.

ដើម្បីភ្ជាប់ចំណេះដឹងផ្នែកវិស្វកម្មទៅកាន់ការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងសង្គម មិនត្រឹមតែបច្ចេកវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ត្រូវការការយល់ឃើញអំពីសីលធម៌ និងការរចនាប្រព័ន្ធឬស្ថាប័នផងដែរ។

Para ligar o conhecimento de engenharia à sua implementação na sociedade, são indispensáveis não só a tecnologia, mas também a perspetiva sobre a ética e a conceção de sistemas institucionais.

要將工學嘅知見連繫到社會實裝，唔單止需要技術，對倫理同制度設計嘅洞察亦都不可或缺。