店（みせ）の人（ひと）がていねいに話（はな）しました。そのため、初（はじ）めて来（き）た客（きゃく）も安心（あんしん）して商品（しょうひん）を選（えら）ぶことができました。

多亏了店员的礼貌回应，即使是首次顾客也能自信地选择产品。

多虧店員的禮貌回應，即使是首次顧客也能自信地挑選產品。

점원의 정중한 대답 덕분에 처음 오는 손님들도 자신 있게 제품을 고를 수 있었다.

Berkat tanggapan sopan petugas, bahkan pelanggan pertama kali pun dapat memilih produk dengan percaya diri.

Terima kasih kepada respons sopan kerani, walaupun pelanggan kali pertama dapat memilih produk dengan yakin.

Gracias a la respuesta educada del dependiente, incluso los clientes primerizos pudieron elegir productos con confianza.

Grâce à la réponse polie du caissier, même les clients débutants ont pu choisir les produits en toute confiance.

Grazie alla risposta cortese dell'impiegato, anche i clienti alle prime armi potevano scegliere i prodotti con sicurezza.

Dank der höflichen Antwort des Verkäufers konnten selbst Erstkäufer Produkte mit Zuversicht auswählen.

Takket være ekspedientens høflige svar kunne selv førstegangskunder vælge produkter med selvtillid.

Dzięki uprzejmej odpowiedzi sprzedawcy nawet klienci po raz pierwszy mogli wybierać produkty z pewnością.

Díky zdvořilé odpovědi prodavače si i první zákazníci mohli s jistotou vybírat produkty.

Dankzij de beleefde reactie van de medewerker konden zelfs beginnende klanten met vertrouwen producten kiezen.

Takket være ekspeditørens høflige svar kunne selv førstegangskunder velge produkter med selvtillit.

Tack vare expeditens artiga svar kunde även förstagångskunder välja produkter med självförtroende.

Благодаря вежливому ответу продавца даже первые покупатели могли с уверенностью выбирать продукты.

Datorită răspunsului politicos al vânzătorului, chiar și clienții la prima experiență au putut alege produsele cu încredere.

Завдяки ввічливій реакції продавця навіть покупці вперше могли обирати товари з упевненістю.

Graças à resposta educada do atendente, até mesmo clientes de primeira viagem puderam escolher os produtos com confiança.

Nhờ phản ứng lịch sự của nhân viên, ngay cả những khách hàng lần đầu cũng có thể tự tin lựa chọn sản phẩm.

Salamat sa magalang na tugon ng clerk, kahit na ang mga first-time na customer ay maaaring pumili ng mga produkto nang may kumpiyansa.

ต้องขอบคุณการตอบสนองที่สุภาพของเสมียนแม้แต่ลูกค้าครั้งแรกก็สามารถเลือกผลิตภัณฑ์ได้อย่างมั่นใจ

ຂອບໃຈການຕ້ອນຮັບຢ່າງສຸພາບແລະໃສ່ໃຈຂອງພະນັກງານຮ້ານ ແມ່ນແຕ່ລູກຄ້າທີ່ມາຄັ້ງທຳອິດກໍສາມາດເລືອກສິນຄ້າໄດ້ຢ່າງສະບາຍໃຈ.

Görevlinin nazik cevabı sayesinde, ilk kez müşteriler bile ürünleri güvenle seçebildi.

எழுத்தரின் கண்ணியமான பதிலுக்கு நன்றி, முதல் முறையாக வாடிக்கையாளர்கள் கூட நம்பிக்கையுடன் தயாரிப்புகளைத் தேர்வு செய்ய முடிந்தது.

क्लर्क की विनम्र प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद, यहां तक कि पहली बार ग्राहक भी आत्मविश्वास के साथ उत्पादों का चयन करने में सक्षम थे।

A eladó udvarias válaszának köszönhetően még az első vásárlók is magabiztosan választhattak termékeket.

ক্লার্কের বিনয়ী প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ, এমনকি প্রথমবারের গ্রাহকরাও আত্মবিশ্বাসের সাথে পণ্যগুলি বেছে নিতে সক্ষম হয়েছিল।

क्लर्कको विनम्र प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद, पहिलो पटक ग्राहकहरूले पनि आत्मविश्वासका साथ उत्पादनहरू छनौट गर्न सक्षम भए।

ලිපිකරුගේ ආචාරශීලී ප් රතිචාරයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, පළමු වරට ගනුදෙනුකරුවන්ට පවා විශ්වාසයෙන් යුතුව නිෂ්පාදන තෝරා ගැනීමට හැකි විය.

စာရေး၏ ယဉ်ကျေးကျေးကျေး တုံ့ပြန်မှုကြောင့် ပထမဆုံးဖောက်သည်များပင် ယုံကြည်စိတ်ချမှုဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့ကြသည်။

Дэлгүүрийн эелдэг хариу үйлдлийн ачаар анх удаа үйлчлүүлэгч ч бүтээгдэхүүнээ итгэлтэй сонгож чадсан.

Do‘kon xodimining xushmuomala va e’tiborli munosabati tufayli, birinchi marta kelgan mijozlar ham bemalol mahsulot tanlay oldi.

សូមអរគុណចំពោះការឆ្លើយតបដ៏គួរសមរបស់ស្មៀន សូម្បីតែអតិថិជនលើកដំបូងក៏អាចជ្រើសរើសផលិតផលដោយទំនុកចិត្ត។

Graças à resposta educada do empregado, até os clientes de primeira viagem puderam escolher os produtos com confiança.

多得店員嘅禮貌回應，連第一次嚟嘅客人都可以有信心揀產品。