よくない点（てん）を指摘（してき）するコメントが次々（つぎつぎ）に出（で）ました。しかし、委員長（いいんちょう）はその指摘（してき）を受（う）け止（と）めました。委員長（いいんちょう）は、制度（せいど）の作（つく）り方（かた）に足（た）りない点（てん）を見（み）つけるきっかけだと考（かんが）えました。

尽管有一系列批评意见，委员会主席并未忽视这些观察，并将其视为识别系统设计缺陷的机会。

儘管有一連串批評意見，委員會主席並未輕易否定這些觀察，並將其視為找出系統設計缺陷的機會。

비판적인 의견이 연이어 나왔음에도 불구하고, 위원장은 관찰을 무시하지 않고 시스템 설계의 결함을 지적할 기회로 삼았습니다.

Terlepas dari serangkaian komentar kritis, ketua komite tidak mengabaikan pengamatan dan memperlakukannya sebagai kesempatan untuk mengidentifikasi kelemahan dalam desain sistem.

Walaupun terdapat komen kritikal berturut-turut, pengerusi jawatankuasa tidak menolak pemerhatian dan menganggapnya sebagai peluang untuk mengenal pasti kelemahan dalam reka bentuk sistem.

A pesar de una sucesión de comentarios críticos, el presidente del comité no desestimó las observaciones y las trató como una oportunidad para identificar fallos en el diseño del sistema.

Malgré une succession de commentaires critiques, le président du comité n’a pas rejeté ces observations et les a considérées comme une occasion d’identifier des failles dans la conception du système.

Nonostante una serie di commenti critici, il presidente del comitato non ha respinto le osservazioni e le ha trattate come un'opportunità per individuare difetti nel design del sistema.

Trotz einer Reihe kritischer Kommentare wies der Ausschussvorsitzende die Beobachtungen nicht zurück und sah sie als Gelegenheit, Fehler im Systemdesign zu identifizieren.

På trods af en række kritiske kommentarer afviste udvalgsformanden ikke observationerne og betragtede dem som en mulighed for at identificere fejl i systemdesignet.

Pomimo serii krytycznych uwag, przewodniczący komisji nie odrzucił tych obserwacji i potraktował je jako okazję do zidentyfikowania wad w projekcie systemu.

Navzdory řadě kritických připomínek předseda výboru tyto pozorování neodmítl a bral je jako příležitost k identifikaci nedostatků v návrhu systému.

Ondanks een reeks kritische opmerkingen wuifde de voorzitter van de commissie de observaties niet weg en zag hij ze als een kans om fouten in het systeemontwerp te identificeren.

Til tross for en rekke kritiske kommentarer, avviste ikke komitélederen observasjonene og behandlet dem som en mulighet til å identifisere feil i systemdesignet.

Trots en rad kritiska kommentarer avfärdade inte kommittéordföranden observationerna utan såg dem som en möjlighet att identifiera brister i systemdesignen.

Несмотря на ряд критических замечаний, председатель комитета не отверг эти замечания и воспринял их как возможность выявить недостатки в системном дизайне.

În ciuda unei serii de comentarii critice, președintele comitetului nu a respins observațiile și le-a tratat ca pe o oportunitate de a identifica defecte în proiectarea sistemului.

Незважаючи на низку критичних коментарів, голова комітету не відкинув ці зауваження і розглядав їх як можливість виявити недоліки в дизайні системи.

Apesar de uma sucessão de comentários críticos, o presidente do comitê não descartou as observações e as tratou como uma oportunidade para identificar falhas no projeto do sistema.

Bất chấp một loạt các bình luận chỉ trích, chủ tịch ủy ban đã không bác bỏ các quan sát và coi chúng như một cơ hội để xác định các sai sót trong thiết kế hệ thống.

Sa kabila ng sunud-sunod na mga kritikal na komento, hindi ibinasura ng chairman ng komite ang mga obserbasyon at itinuring ang mga ito bilang isang pagkakataon upang matukoy ang mga kapintasan sa disenyo ng system.

แม้จะมีความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่อง แต่ประธานคณะกรรมการก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อข้อสังเกตและถือว่าเป็นโอกาสในการระบุข้อบกพร่องในการออกแบบระบบ

ເຖິງແມ່ນວ່າຄຳເຫັນວິພາກວິຈານໄດ້ມີຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງກັນ ປະທານຄະນະກຳມະການກໍບໍ່ໄດ້ປັດຄຳຊີ້ແນະນັ້ນຖິ້ມໄປ ແຕ່ກຳນົດໃຫ້ມັນເປັນໂອກາດໃນການຄົ້ນຫາຂໍ້ບົກພ່ອງໃນການອອກແບບລະບົບ.

Birçok eleştirel yoruma rağmen, komite başkanı gözlemleri göz ardı etmedi ve bunları sistem tasarımındaki kusurları tespit etmek için bir fırsat olarak gördü.

தொடர்ச்சியான விமர்சன கருத்துக்கள் இருந்தபோதிலும், குழுத் தலைவர் அவதானிப்புகளை நிராகரிக்கவில்லை மற்றும் கணினி வடிவமைப்பில் உள்ள குறைபாடுகளை அடையாளம் காண ஒரு வாய்ப்பாக கருதினார்.

आलोचनात्मक टिप्पणियों के उत्तराधिकार के बावजूद, समिति के अध्यक्ष ने टिप्पणियों को खारिज नहीं किया और उन्हें सिस्टम डिजाइन में खामियों की पहचान करने के अवसर के रूप में माना।

A kritikus megjegyzések sorozata ellenére a bizottság elnöke nem vetette el a megfigyeléseket, hanem lehetőséget tekintett arra, hogy felismerje a rendszertervezés hibáit.

একের পর এক সমালোচনামূলক মন্তব্য সত্ত্বেও, কমিটির চেয়ারম্যান পর্যবেক্ষণগুলি খারিজ করেননি এবং সিস্টেম ডিজাইনের ত্রুটিগুলি সনাক্ত করার সুযোগ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

आलोचनात्मक टिप्पणीहरूको उत्तराधिकारको बावजुद, समितिका अध्यक्षले अवलोकनहरूलाई खारेज गरेनन् र तिनीहरूलाई प्रणाली डिजाइनमा त्रुटिहरू पहिचान गर्ने अवसरको रूपमा व्यवहार गरे।

විවේචනාත්මක අදහස් අනුප් රාප්තියක් තිබියදීත්, කමිටු සභාපතිවරයා නිරීක්ෂණ ප් රතික්ෂේප නොකළ අතර ඒවා පද්ධති සැලසුමේ අඩුපාඩු හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලෙස සැලකීය.

ဝေဖန် မှတ်ချက် များ ဆက်တိုက် ရှိ သော်လည်း ၊ ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ သည် လေ့လာ တွေ့ ရှိ ချက် များ ကို ပယ် ချ ခြင်း မ ရှိ ခဲ့ ပြီး ၎င်း တို့ ကို စနစ် ဒီဇိုင်း တွင် ချွတ်ယွင်းချက် များ ကို ဖော်ထုတ် ရန် အခွင့်အရေး တစ် ခု အဖြစ် ၎င်း တို့ ကို ဆက်ဆံ ခဲ့ သည် ။

Шүүмжлэлийн сэтгэгдэл дараалан гарсан ч хорооны дарга эдгээр ажиглалтыг үл тоомсорлож, системийн загварын алдааг илрүүлэх боломж гэж үзсэн.

Tanqidiy fikrlarning ketma-ketligiga qaramay, qo'mita raisi bu kuzatuvlarni rad etmadi va ularni tizim dizaynidagi kamchiliklarni aniqlash uchun imkoniyat sifatida ko'rdi.

ទោះបីជាមានមតិយោបល់រិះគន់ជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ ប្រធានគណៈកម្មាធិការមិនច្រានចោលការសង្កេតនោះទេ ហើយចាត់ទុកវាជាឱកាសដើម្បីកំណត់កំហុសក្នុងការរចនាប្រព័ន្ធ។

Apesar de uma sucessão de comentários críticos, o presidente do comité não rejeitou as observações e tratou-as como uma oportunidade para identificar falhas no design do sistema.

儘管有一連串批評意見，委員會主席冇輕視呢啲觀察，反而當作機會去識別系統設計嘅缺陷。