私（わたし）たちは、彼（かれ）の案（あん）に反対（はんたい）するために、データを使（つか）って別（べつ）の案（あん）を急（いそ）いでまとめました。

为了对抗他的提案，我们迅速整理出了基于数据的替代方案。

為了對抗他的提案，我們迅速整理出一份以數據為依據的替代方案。

그의 제안에 맞서기 위해 우리는 데이터에 기반한 대안을 신속히 마련했다.

Untuk menandingi usulnya, kami segera merangkum alternatif berbasis data.

Untuk menentang cadangannya, kami segera merumuskan cadangan alternatif berasaskan data.

Para contrarrestar su propuesta, elaboramos rápidamente una alternativa basada en datos.

Afin de contrer sa proposition, nous avons rapidement élaboré une alternative fondée sur des données.

Per contrastare la sua proposta, abbiamo rapidamente elaborato un'alternativa basata sui dati.

Um seinem Vorschlag entgegenzutreten, haben wir umgehend eine datenbasierte Alternative ausgearbeitet.

For at imødegå hans forslag samlede vi hurtigt et databaseret alternativt forslag.

Aby przeciwstawić się jego propozycji, szybko przygotowaliśmy alternatywę opartą na danych.

Abychom se postavili jeho návrhu, rychle jsme připravili alternativu založenou na datech.

Om zijn voorstel te weerleggen, hebben we snel een datagedreven alternatief uitgewerkt.

For å imøtegå hans forslag utarbeidet vi raskt et datadrevet alternativ.

För att bemöta hans förslag sammanställde vi snabbt ett databaserat alternativ.

Чтобы противостоять его предложению, мы срочно подготовили альтернативный вариант, основанный на данных.

Pentru a contracara propunerea lui, am elaborat de urgență o alternativă bazată pe date.

Щоб протистояти його пропозиції, ми терміново підготували альтернативний варіант, заснований на даних.

Para enfrentar a proposta dele, nós rapidamente elaboramos uma alternativa baseada em dados.

Để đối phó với đề xuất của anh ấy, chúng tôi đã nhanh chóng tổng hợp một phương án thay thế dựa trên dữ liệu.

Upang kontrahin ang kanyang panukala, agad naming pinagsama-sama ang isang alternatibong mungkahi na nakabatay sa datos.

เพื่อรับมือกับข้อเสนอของเขา เราได้รีบรวบรวมข้อเสนอทางเลือกที่อิงตามข้อมูล

ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວ, ພວກເຮົາໄດ້ຮີບຮ້ອນຈັດທຳທາງເລືອກທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ.

Onun önerisine karşı koymak için, veriye dayalı bir alternatif öneriyi acilen hazırladık.

அவரின் முன்மொழிவை எதிர்க்க, நாங்கள் தரவின் அடிப்படையிலான மாற்று முன்மொழிவை உடனடியாகச் சுருக்கமாகத் தயாரித்தோம்.

उसके प्रस्ताव का मुकाबला करने के लिए, हमने डेटा-आधारित एक वैकल्पिक प्रस्ताव जल्दी से तैयार कर लिया।

Hogy ellensúlyozzuk az ő javaslatát, gyorsan összeállítottunk egy adatokon alapuló alternatívát.

তার প্রস্তাবের মোকাবিলা করতে আমরা তথ্যভিত্তিক একটি বিকল্প প্রস্তাব দ্রুতই তৈরি করেছিলাম।

उनको प्रस्तावको सामना गर्न हामीले डाटामा आधारित वैकल्पिक योजना छिट्टै तयार पार्‍यौं।

ඔහුගේ යෝජනාවට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට, අපි දත්ත මත පදනම් වූ විකල්ප යෝජනාවක් ඉක්මනින් සකස් කළෙමු.

သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့က ဒေတာကို အခြေခံထားတဲ့ အစားထိုးအကြံပြုချက်တစ်ခုကို အလျင်အမြန် စုစည်းပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

Түүний саналыг эсэргүүцэхийн тулд бид өгөгдөлд тулгуурласан өөр хувилбарыг яаралтай боловсруулан нэгтгэлээ.

Uning taklifiga qarshi turish uchun biz ma’lumotlarga asoslangan muqobil variantni shoshilinch tarzda ishlab chiqdik.

ដើម្បីប្រឆាំងនឹងសំណើរបស់គាត់ ពួកយើងបានប្រញាប់រៀបចំជម្រើសជំនួសដែលផ្អែកលើទិន្នន័យ។

Para contrariar a sua proposta, reunimos urgentemente uma alternativa baseada em dados.

為咗對抗佢嘅提案，我哋盡快整理咗一份以數據為基礎嘅替代方案。