会議（かいぎ）は予定（よてい）より早（はや）く終（お）わりました。参加（さんか）した人（ひと）は、その場所（ばしょ）で別（わか）れました。

会议比预定时间提前结束，与会者当场解散了。

會議比預定時間更早結束，參加者當場解散。

회의는 예정보다 일찍 끝났고, 참가자들은 그 자리에서 해산했다.

Rapat berakhir lebih cepat dari jadwal, dan para peserta bubar di tempat.

Mesyuarat berakhir lebih awal daripada yang dijadualkan, dan para peserta bersurai di tempat itu.

La reunión terminó antes de lo previsto y los participantes se dispersaron en el lugar.

La réunion s’est terminée plus tôt que prévu, et les participants se sont dispersés sur place.

La riunione è finita prima del previsto e i partecipanti si sono sciolti sul posto.

Die Besprechung endete früher als geplant, und die Teilnehmer gingen vor Ort auseinander.

Mødet sluttede tidligere end planlagt, og deltagerne gik hver til sit på stedet.

Spotkanie zakończyło się wcześniej niż planowano, a uczestnicy rozeszli się na miejscu.

Schůze skončila dříve, než bylo plánováno, a účastníci se na místě rozešli.

De vergadering eindigde eerder dan gepland en de deelnemers gingen ter plekke uiteen.

Møtet ble avsluttet tidligere enn planlagt, og deltakerne spredte seg på stedet.

Mötet avslutades tidigare än planerat, och deltagarna skingrades på plats.

Совещание закончилось раньше запланированного, и участники разошлись на месте.

Ședința s-a încheiat mai devreme decât era prevăzut, iar participanții s-au împrăștiat la fața locului.

Засідання завершилося раніше, ніж було заплановано, і учасники розійшлися на місці.

A reunião terminou mais cedo do que o previsto, e os participantes se dispersaram ali mesmo.

Cuộc họp kết thúc sớm hơn dự kiến và những người tham dự đã giải tán ngay tại chỗ.

Natapos ang pulong nang mas maaga kaysa sa nakatakda, at naghiwa-hiwalay na ang mga dumalo roon mismo.

การประชุมเสร็จเร็วกว่ากำหนด และผู้เข้าร่วมก็แยกย้ายกันในที่นั้น

ການປະຊຸມສິ້ນສຸດໄວກວ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກໍໄດ້ແຍກຢ້າຍກັນໄປທັນທີທີ່ນັ້ນ.

Toplantı planlanandan erken bitti ve katılımcılar orada dağıldı.

கூட்டம் திட்டமிட்டதைவிட முன்பே முடிந்ததால், பங்கேற்பாளர்கள் அங்கேயே கலைந்தனர்.

बैठक तय समय से पहले समाप्त हो गई और प्रतिभागी वहीं पर तितर-बितर हो गए।

A megbeszélés a tervezettnél hamarabb ért véget, és a résztvevők a helyszínen szétszéledtek.

সভা নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ হয়ে গেল, এবং অংশগ্রহণকারীরা সেখানেই বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন।

बैठक तय गरिएको समयभन्दा पहिले नै समाप्त भयो, र सहभागीहरू त्यहीँबाट तितरबितर भए।

රැස්වීම නියමිත කාලයට පෙර අවසන් වූ අතර, සහභාගිවූවන් එම ස්ථානයේදීම විසිර ගියහ.

အစည်းအဝေးက မျှော်မှန်းထားတာထက် စောစီးပြီး ပြီးဆုံးသွားပြီး တက်ရောက်သူတွေက အဲဒီနေရာမှာပဲ ခွဲထွက်သွားကြတယ်။

Хурал төлөвлөснөөс эрт дуусч, оролцогчид тэр дороо тарцгаасан.

Yig‘ilish rejalashtirilganidan erta tugadi va ishtirokchilar shu joyning o‘zidayoq tarqalishdi.

កិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់មុនពេលដែលបានកំណត់ ហើយអ្នកចូលរួមបានបែកបាក់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅទីនោះ។

A reunião terminou mais cedo do que o previsto e os participantes dispersaram-se no local.

會議比預定更早結束，參加者喺現場就地解散。