会社（かいしゃ）は、赤字（あかじ）の事業（じぎょう）を黒字（くろじ）にするために、事業（じぎょう）の進（すす）め方（かた）を変（か）えることに決（き）めました。

公司为了将亏损业务扭亏为盈，决定转变商业模式。

公司為了讓虧損事業轉為獲利，決定轉型其商業模式。

회사는 적자 사업을 흑자 전환하기 위해 사업 모델을 전환하기로 결정했다.

Perusahaan memutuskan untuk mengubah model bisnisnya agar bisnis yang merugi menjadi menguntungkan.

Syarikat membuat keputusan untuk menukar model perniagaan bagi menjadikan perniagaan yang merugi bertukar menjadi menguntungkan.

La empresa tomó la decisión de transformar su modelo de negocio para convertir una actividad deficitaria en rentable.

L’entreprise a décidé de transformer son modèle économique afin de rendre rentable une activité déficitaire.

L’azienda ha deciso di trasformare il modello di business per rendere redditizia un’attività in perdita.

Um das defizitäre Geschäft in die Gewinnzone zu bringen, entschied das Unternehmen, sein Geschäftsmodell umzustellen.

Virksomheden traf en beslutning om at omlægge forretningsmodellen for at gøre en underskudsgivende forretning rentabel.

Aby przekształcić nierentowny biznes w dochodowy, firma podjęła decyzję o zmianie modelu biznesowego.

Společnost se rozhodla změnit obchodní model, aby ztrátové podnikání převedla do zisku.

Het bedrijf besloot zijn businessmodel om te gooien om een verlieslatende activiteit weer winstgevend te maken.

Selskapet tok en beslutning om å endre forretningsmodellen for å gjøre en tapsbringende virksomhet lønnsom.

Företaget fattade beslutet att ställa om affärsmodellen för att vända den förlustbringande verksamheten till lönsamhet.

Компания приняла решение преобразовать бизнес-модель, чтобы вывести убыточное направление в прибыль.

Compania a luat decizia de a-și transforma modelul de afaceri pentru a aduce pe profit o activitate care era pe pierdere.

Компанія, щоб зробити збитковий бізнес прибутковим, ухвалила рішення трансформувати бізнес-модель.

A empresa decidiu transformar seu modelo de negócios para tornar lucrativa uma operação deficitária.

Để biến mảng kinh doanh đang thua lỗ thành có lãi, công ty đã quyết định chuyển đổi mô hình kinh doanh.

Nagpasya ang kumpanya na baguhin ang modelo ng negosyo upang gawing kumikita ang negosyong lugi.

บริษัทได้ตัดสินใจเปลี่ยนรูปแบบธุรกิจเพื่อทำให้กิจการที่ขาดทุนกลับมามีกำไร

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດທີ່ຂາດທຶນກາຍເປັນມີກຳໄລ, ບໍລິສັດໄດ້ຕັດສິນໃຈປ່ຽນແປງແບບຈຳລອງທຸລະກິດ.

Şirket, zarar eden işi kâra geçirmek için iş modelini dönüştürme kararı aldı.

赤字の事業を黒字化するために、会社は事業モデルを転換する決断を下した。

कंपनी ने घाटे वाले कारोबार को लाभदायक बनाने के लिए अपने बिज़नेस मॉडल को बदलने का फैसला किया।

A vállalat úgy döntött, hogy átalakítja üzleti modelljét annak érdekében, hogy a veszteséges üzletágat nyereségessé tegye.

লোকসানি ব্যবসাকে লাভজনক করতে কোম্পানি ব্যবসায়িক মডেল পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

घाटामा रहेको व्यवसायलाई नाफामा बदल्नका लागि कम्पनीले व्यवसाय मोडेल परिवर्तन गर्ने निर्णय गर्‍यो।

අලාභ ලබන ව්‍යාපාරය ලාභදායක කිරීමට, සමාගම ව්‍යාපාර ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට තීරණය කළේය.

ကုမ္ပဏီသည် အရှုံးရှိနေသော လုပ်ငန်းကို အမြတ်ရအောင် ပြောင်းလဲရန်အတွက် လုပ်ငန်းမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Компани алдагдалтай бизнесээ ашигтай болгохын тулд бизнесийн загвараа өөрчлөх шийдвэр гаргасан.

Kompaniya zarar ko‘rayotgan biznesni foydaga chiqarish uchun biznes modelini o‘zgartirishga qaror qildi.

ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តបម្លែងម៉ូដែលអាជីវកម្ម ដើម្បីបម្លែងអាជីវកម្មដែលខាតបង់ឲ្យក្លាយជាចំណេញ។

A empresa decidiu transformar o seu modelo de negócio para tornar rentável uma atividade deficitária.

公司為咗將虧損業務扭轉為盈利，決定轉換業務模式。