Next month, the local disaster-prevention project is scheduled to be inaugurated.
来月(らいげつ)、地域(ちいき)の防災(ぼうさい)プロジェクトが始(はじ)まる予定(よてい)です。
下个月,地方的防灾项目预计将启动。
下個月,預計將啟動地區的防災專案。
다음 달에 지역 방재 프로젝트가 발족할 예정이다.
Bulan depan, proyek penanggulangan bencana di tingkat komunitas dijadwalkan akan diluncurkan.
Bulan depan, projek pencegahan bencana di peringkat komuniti dijadualkan dilancarkan.
El próximo mes está previsto que se ponga en marcha el proyecto comunitario de prevención de desastres.
Le mois prochain, un projet local de prévention des catastrophes devrait être lancé.
Il mese prossimo è previsto l’avvio di un progetto locale di prevenzione dei disastri.
Nächsten Monat soll das regionale Katastrophenschutzprojekt gestartet werden.
Næste måned forventes det, at det lokale beredskabsprojekt bliver lanceret.
W przyszłym miesiącu ma zostać uruchomiony lokalny projekt na rzecz zapobiegania katastrofom.
Příští měsíc má být zahájen místní projekt pro prevenci katastrof.
Volgende maand gaat het regionale rampenpreventieproject van start.
Neste måned er det planlagt å starte opp et lokalt prosjekt for katastrofeberedskap.
Nästa månad är det planerat att ett lokalt katastrofberedskapsprojekt ska startas.
В следующем месяце планируется запуск местного проекта по предотвращению стихийных бедствий.
Luna viitoare, urmează să fie lansat un proiect comunitar de prevenire a dezastrelor.
Наступного місяця планується запуск місцевого проєкту з питань запобігання стихійним лихам.
No próximo mês, está previsto o lançamento do projeto comunitário de prevenção de desastres.
Tháng tới, dự án phòng chống thiên tai của địa phương dự kiến sẽ được khởi động.
Sa susunod na buwan, inaasahang ilulunsad ang proyektong pang-iwas sa sakuna ng komunidad.
เดือนหน้า โครงการป้องกันภัยพิบัติของชุมชนมีกำหนดจะเริ่มดำเนินการ
ເດືອນໜ້າ ໂຄງການປ້ອງກັນໄພພິບັດຂອງຊຸມຊົນຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
Gelecek ay, bölgesel afet önleme projesinin hayata geçirilmesi planlanıyor.
அடுத்த மாதம், உள்ளூர் பேரிடர் தடுப்பு திட்டம் தொடங்கப்பட உள்ளது.
अगले महीने, स्थानीय आपदा-निवारण परियोजना के शुरू होने की योजना है।
اگلے مہینے، علاقے کے آفات سے بچاؤ کے منصوبے کا آغاز ہونے والا ہے۔
A jövő hónapban várhatóan megalakul a helyi katasztrófavédelmi projekt.
בחודש הבא צפוי לצאת לדרך פרויקט אזורי למניעת אסונות.
আগামী মাসে, এলাকার দুর্যোগ-প্রতিরোধ প্রকল্পটি শুরু হওয়ার কথা।
अर्को महिनामा, स्थानीय विपद् व्यवस्थापन परियोजना सुरु हुने予定 छ।
එළඹෙන මාසයේ ප්රදේශීය ආපදා වැළැක්වීමේ ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.
လာမယ့်လမှာ ဒေသခံ အရေးပေါ်ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး ပရောဂျက်တစ်ခုကို စတင်ဖွဲ့စည်းဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Ирэх сард орон нутгийн гамшгаас хамгаалах төсөл эхлүүлэхээр төлөвлөж байна.
Kelasi oyda hududiy tabiiy ofatlarga tayyorgarlik loyihasi ishga tushirilishi rejalashtirilgan.
قرار است ماه آینده پروژهٔ محلیِ مدیریت بحران راهاندازی شود.
من المقرر أن ينطلق مشروع محلي للوقاية من الكوارث الشهر المقبل.
ខែក្រោយ គម្រោងការពារគ្រោះមហន្តរាយក្នុងសហគមន៍ នឹងត្រូវបង្កើតឡើង។
No próximo mês, está previsto o lançamento de um projeto comunitário de prevenção de desastres.
下個月,地區防災項目預計會正式成立。
関連する単語
発足する
inaugurate, establish
団体・組織・制度などが新しく活動を始めること。 / 組織や機関などを新たに設立し、正式に開始すること。
組織(そしき)や制度(せいど)が新(あたら)しくできて、仕事(しごと)や活動(かつどう)を始(はじ)めることです。
成立 / 启动 / 正式开始
成立 / 啟動 / 開始運作
발족하다 / 출범하다 / 설립하다
mulai beroperasi (tentang organisasi/lembaga) / dibentuk atau berdiri (tentang organisasi) / diresmikan
melancarkan (permulaan rasmi) / menubuhkan; memulakan operasi / memulakan penubuhan (organisasi/gerakan)
inaugurarse / establecerse / ponerse en marcha
être inauguré / être fondé / entrer en fonction
costituirsi, essere istituito (di un’organizzazione) / inaugurare, avviare ufficialmente (un ente o progetto)
(eine Organisation/Einheit) gründen; ins Leben rufen / (formal) inaugurieren; offiziell starten / sich konstituieren; die Tätigkeit aufnehmen
indvie; lancere / etablere; stifte (en organisation) / træde i kraft; starte op (om udvalg m.m.)
zostać zainaugurowanym; rozpocząć działalność (o organizacji, instytucji) / zostać powołanym do życia; utworzyć się
ustavit (se), založit (se) / zahájit činnost, začít fungovat / slavnostně uvést do provozu
van start gaan (officieel) / opgericht/ingesteld worden / inaugureren; een begin maken
bli etablert; bli stiftet / bli innviet; starte opp (formelt)
inviga / grunda / etablera
создаваться, учреждаться (об организации) / начинать работу, приступать к деятельности / официально открываться, вступать в действие
a inaugura; a lansa oficial / a înființa; a constitui (o organizație/instituție) / a-și începe activitatea; a se pune în funcțiune
засновуватися, утворюватися / починати діяльність (офіційно) / вводитися в дію
inaugurar / estabelecer oficialmente / iniciar atividades
thành lập (tổ chức/cơ quan) / chính thức ra đời; ra mắt / bắt đầu hoạt động
magtatag / maglunsad / pormal na simulan
ก่อตั้งขึ้น / เริ่มดำเนินงาน / เปิดตัวอย่างเป็นทางการ
ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ / ເປີດຕົວຢ່າງເປັນທາງການ / ເລີ່ມຈັດຕັ້ງ
kurmak / faaliyete başlamak / resmen açılışını yapmak
துவங்குதல் / அமைக்கப்படுதல் / உருவாக்குதல்
स्थापित होना / उद्घाटित होना / कार्य आरंभ करना
افتتاح کرنا / قائم کرنا / تشکیل پانا
megalakul / létrehoz (szervezetet, bizottságot) / hivatalosan elindul, megkezdi működését
לחנוך; להשיק / להקים; לכונן / להתחיל לפעול
উদ্বোধন করা / প্রতিষ্ঠা করা / কার্যক্রম শুরু করা
उद्घाटन गर्नु / स्थापना गर्नु / प्रारम्भ गर्नु
ආරම්භ වීම / ස්ථාපිත වීම / ආරම්භක උත්සවයෙන් විවෘත වීම
စတင်လုပ်ဆောင်သည် / တည်ထောင်သည် / ဖွင့်လှစ်သည်
албан ёсоор байгуулагдах / үйл ажиллагаагаа эхлүүлэх
(tashkilot, qo‘mita) ish boshlamoq, faoliyatini boshlamoq / tuzilmoq, tashkil etilmoq / rasman ochilmoq, inauguratsiya qilinmoq
تأسیس شدن / رسماً آغاز به کار کردن / افتتاح شدن
يُؤسِّس / يُدشِّن / يُطلِق رسميًا
បង្កើតឡើង / សម្ពោធឲ្យដំណើរការ / ចាប់ផ្តើមបើកដំណើរការ
inaugurar / estabelecer / ser fundado
成立 / 設立 / 開始運作
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
発足せ
発足さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
発足せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 読みは「ほっそくする」「はっそくする」の両方が用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
