新（あたら）しい薬（くすり）の効（き）く成分（せいぶん）が、どのように広（ひろ）がるかを予測（よそく）します。その予測（よそく）には、数式（すうしき）を使（つか）ったモデルを使（つか）います。くわしく予測（よそく）するには、細胞（さいぼう）の膜（まく）を成分（せいぶん）が通（とお）りやすいかどうかを考（かんが）える必要（ひつよう）があります。組織（そしき）の中（なか）で成分（せいぶん）の濃（こ）さが場所（ばしょ）によって違（ちが）うことも、同時（どうじ）に考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

要用数学模型精确预测新药活性成分的扩散，必须同时考虑细胞膜的渗透性和组织内的浓度梯度。

要用數學模型精確預測新藥活性成分的擴散，必須同時考慮細胞膜的通透性及組織內濃度梯度。

신약 활성 성분의 확산을 수학적 모델로 정확히 예측하려면 세포막의 투과성과 조직 내 농도 구배를 동시에 고려해야 합니다.

Untuk memprediksi secara tepat difusi bahan aktif obat baru dengan model matematika, seseorang harus secara bersamaan memperhitungkan permeabilitas membran sel dan gradien konsentrasi di dalam jaringan.

Untuk meramalkan dengan tepat resapan bahan aktif ubat baru dengan model matematik, seseorang mesti mengambil kira kebolehtelapan membran sel dan kecerunan kepekatan dalam tisu secara serentak.

Para predecir con precisión la difusión del principio activo de un nuevo fármaco mediante un modelo matemático, hay que tener en cuenta simultáneamente la permeabilidad de las membranas celulares y los gradientes de concentración dentro de los tejidos.

Pour prédire précisément la diffusion de l’ingrédient actif d’un nouveau médicament à l’aide d’un modèle mathématique, il faut simultanément prendre en compte la perméabilité des membranes cellulaires et les gradients de concentration au sein des tissus.

Per prevedere con precisione la diffusione del principio attivo di un nuovo farmaco con un modello matematico, bisogna tenere conto contemporaneamente della permeabilità delle membrane cellulari e dei gradienti di concentrazione all'interno dei tessuti.

Um die Diffusion des Wirkstoffs eines neuen Arzneimittels mithilfe eines mathematischen Modells präzise vorherzusagen, müssen die Durchlässigkeit der Zellmembran und der Konzentrationsgradient im Gewebe gleichzeitig berücksichtigt werden.

For præcist at forudsige diffusionen af et nyt lægemiddels aktive stof med en matematisk model, skal man samtidig tage højde for celmembraners permeabilitet og koncentrationsgradienter i væv.

Aby precyzyjnie przewidzieć dyfuzję aktywnego składnika nowego leku za pomocą modelu matematycznego, należy jednocześnie uwzględnić przepuszczalność błon komórkowych oraz gradienty stężenia w tkankach.

Pro přesné předpověď difuze účinné látky nového léku pomocí matematického modelu je třeba současně zohlednit propustnost buněčných membrán a koncentrační gradienty v tkáních vnitro.

Om de diffusie van het werkzame bestanddeel van een nieuw geneesmiddel nauwkeurig te voorspellen met een wiskundig model, moet men tegelijkertijd rekening houden met de permeabiliteit van celmembranen en concentratiegradiënten binnen weefsels.

For å nøyaktig forutsi diffusjonen av en ny legemiddels aktive ingrediens med en matematisk modell, må man samtidig ta hensyn til permeabiliteten til cellemembraner og konsentrasjonsgradienter i vev.

För att exakt förutsäga diffusionen av en ny läkemedels aktiva substans med en matematisk modell måste man samtidigt ta hänsyn till cellmembranens permeabilitet och koncentrationsgradienter i vävnader.

Чтобы точно предсказать диффузию активного вещества нового препарата с помощью математической модели, необходимо одновременно учитывать проницаемость клеточных мембран и концентрационные градиенты в тканях.

Pentru a prezice cu precizie difuzia ingredientului activ al unui nou medicament printr-un model matematic, trebuie luat în considerare simultan permeabilitatea membranelor celulare și gradientele de concentrație din țesuturi.

Щоб точно передбачити дифузію активного інгредієнта нового препарату за допомогою математичної моделі, необхідно одночасно враховувати проникність клітинних мембран і градієнти концентрації в тканинах.

Para prever com precisão a difusão do ingrediente ativo de um novo medicamento com um modelo matemático, é necessário levar em conta simultaneamente a permeabilidade das membranas celulares e os gradientes de concentração dentro dos tecidos.

Để dự đoán chính xác sự khuếch tán của hoạt chất của một loại thuốc mới bằng một mô hình toán học, người ta phải đồng thời tính đến tính thấm của màng tế bào và độ dốc nồng độ trong các mô.

Upang tumpak na mahulaan ang pagsasabog ng aktibong sangkap ng isang bagong gamot sa isang matematikal na modelo, dapat sabay-sabay na isaalang-alang ang pagkamatagusin ng mga lamad ng cell at mga gradient ng konsentrasyon sa loob ng mga tisyu.

ในการคาดการณ์อย่างแม่นยำด้วยแบบจำลองทางคณิตศาสตร์เกี่ยวกับการแพร่กระจายของสารออกฤทธิ์ของยาใหม่ จำเป็นต้องพิจารณาทั้งความสามารถในการซึมผ่านของเยื่อหุ้มเซลล์และความชันของความเข้มข้นภายในเนื้อเยื่อไปพร้อมกัน

ເພື່ອຄາດຄະເນຢ່າງລະອຽດແມ່ນຍຳກ່ຽວກັບການແຜ່ກະຈາຍຂອງສານອອກລິດໃນຢາໃໝ່ດ້ວຍແບບຈຳລອງທາງຄະນິດສາດ, ຈຳເປັນຕ້ອງພິຈາລະນາພ້ອມກັນທັງຄວາມສາມາດໃນການຊຶມຜ່ານຂອງເຢື່ອຫຸ້ມເຊວ ແລະ ຄວາມຊັນຂອງຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນພາຍໃນເນື້ອເຍື່ອ.

Yeni bir ilacın aktif bileşeninin difüzyonu matematiksel bir modelle kesin olarak tahmin edilebilmek için, hücre zarlarının geçirgenliği ve dokular içindeki konsantrasyon gradyanlarını aynı anda dikkate almak gerekir.

ஒரு புதிய மருந்தின் செயலில் உள்ள மூலப்பொருளின் பரவலை ஒரு கணித மாதிரியுடன் துல்லியமாக கணிக்க, ஒருவர் ஒரே நேரத்தில் உயிரணு சவ்வுகளின் ஊடுருவல் மற்றும் திசுக்களுக்குள் செறிவு சாய்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

गणितीय मॉडल के साथ एक नई दवा के सक्रिय संघटक के प्रसार की सटीक भविष्यवाणी करने के लिए, किसी को एक साथ ऊतकों के भीतर कोशिका झिल्ली और एकाग्रता प्रवणता की पारगम्यता को ध्यान में रखना चाहिए।

Egy új gyógyszer aktív összetevőjének diffúziójának matematikai modell pontosságára kell egyszerre figyelembe venni a sejtmembránok áteresztőségét és a szövetekben tapasztalható koncentrációs gradienseket.

একটি গাণিতিক মডেলের সাথে একটি নতুন ড্রাগের সক্রিয় উপাদানের বিস্তারের সঠিক পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য, একযোগে টিস্যুগুলির মধ্যে কোষের ঝিল্লি এবং ঘনত্বের গ্রেডিয়েন্টগুলির ব্যাপ্তিযোগ্যতা বিবেচনা করতে হবে।

गणितीय मोडेलको साथ नयाँ औषधिको सक्रिय घटकको प्रसारको सटीक भविष्यवाणी गर्न, एक साथ सेल झिल्ली र ऊतकहरू भित्र एकाग्रता ग्रेडियन्टहरूको पारगम्यतालाई ध्यानमा राख्नुपर्दछ।

ගණිතමය ආකෘතියක් සමඟ නව drug ෂධයක ක් රියාකාරී අමුද් රව් යයේ ව් යාප්තිය නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීම සඳහා, යමෙකු එකවර සෛල පටලවල පාරගම්යතාව සහ පටක තුළ සාන්ද් රණ අනුක් රමණයන් සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

သင်္ချာပုံစံဖြင့် ဆေးဝါးအသစ်၏ အစွမ်းသတ္တိရှိပစ္စည်း ပျံ့နှံ့မှုကို တိတိကျကျ ခန့်မှန်းနိုင်ရန် ဆဲလ်အမြှေးလွှာများ စိမ့်ဝင်နိုင်မှုနှင့် တစ်ရှူးများအတွင်း စုစည်းမှုအဆင့်တန်းများကို တစ်ပြိုင်နက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်။

Шинэ эмийн идэвхтэй найрлагын тархалтыг математик загвараар нарийвчлан таамаглахын тулд эсийн мембраны нэвтрэх чадвар болон эдийн доторх концентрацийн градиентийг зэрэг харгалзан үзэх шаардлагатай.

Yangi dorining faol tarkibiy qismining tarqalishini matematik model yordamida aniq bashorat qilish uchun hujayra membranalarining o'tkazuvchanligi va to'qimalardagi konsentratsiya gradientlarini bir vaqtning o'zida hisobga olish zarur.

ដើម្បីទស្សន៍ទាយយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវការសាយភាយនៃសារធាតុសកម្មរបស់ថ្នាំថ្មីជាមួយនឹងគំរូគណិតវិទ្យា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែគិតគូរពីភាពជ្រាបចូលនៃភ្នាសកោសិកា និងជម្រាលកំហាប់នៅក្នុងជាលិកា។

Para prever com precisão a difusão do ingrediente ativo de um novo fármaco com um modelo matemático, é necessário ter em conta simultaneamente a permeabilidade das membranas celulares e os gradientes de concentração nos tecidos.

要用數學模型準確預測新藥活性成分嘅擴散，必須同時考慮細胞膜嘅通透性同組織內濃度梯度。