本文（ほんぶん）の大事（だいじ）な意味（いみ）を、自分（じぶん）の都合（つごう）で変（か）えて引用（いんよう）すると、書（か）いた人（ひと）の考（かんが）えの流（なが）れがすぐに分（わ）からなくなります。

如果引用正文并随意歪曲其主要观点，作者的论点很快就会丢失。

如果引用正文卻任意扭曲其主要論點，作者的論點很快就會被迷失。

본문을 인용하면서 임의로 핵심 요점을 왜곡하면 저자의 주장은 빠르게 사라진다.

Jika badan teks dikutip sambil secara sewenang-wenang mendistorsi poin utamanya, argumen penulis dengan cepat hilang.

Jika badan teks dipetik sambil sewenang-wenangnya memutarbelitkan perkara utamanya, hujah pengarang cepat hilang.

Si se cita el cuerpo del texto distorsionando arbitrariamente su punto principal, la línea argumental del autor se pierde rápidamente.

Si le corps du texte est cité en déformant arbitrairement son point principal, la ligne d’argumentation de l’auteur est rapidement perdue.

Se il corpo del testo viene citato distorcendo arbitrariamente il suo punto principale, la linea argomentativa dell'autore si perde rapidamente.

Wenn der Hauptpunkt des Textes zitiert wird, während der Hauptpunkt willkürlich verzerrt wird, geht die Argumentationslinie des Autors schnell verloren.

Hvis tekstens hoveddel citeres vilkårligt, mens hovedpunktet forvrænges, mister forfatterens argumentationslinje hurtigt.

Jeśli treść tekstu jest cytowana, arbitralnie zniekształcając jego główny punkt, linia argumentacji autora szybko ginie.

Pokud je hlavní myšlenka citována a zároveň libovolně zkreslována hlavní myšlenka, autorova argumentační linie se rychle ztrácí.

Als de hoofdtekst wordt geciteerd terwijl het hoofdpunt willekeurig wordt verdraaid, raakt de argumentatie van de auteur snel verloren.

Hvis hoveddelen av teksten siteres mens hovedpoenget forvrenges vilkårlig, går forfatterens argumentasjon raskt tapt.

Om textens huvuddel citeras godtyckligt förvränger huvudpoängen, förlorar författarens argument snabbt.

Если произвольно исказить смысл основного текста при цитировании, ход авторской мысли будет тут же утрачен.

Dacă corpul textului este citat în timp ce distorsionează arbitrar punctul său principal, argumentul autorului se pierde rapid.

Якщо основна частина тексту цитується, довільно спотворюючи основну ідею, лінія аргументації автора швидко втрачається.

Se o corpo do texto for citado enquanto distorce arbitrariamente seu ponto principal, a linha de argumentação do autor se perde rapidamente.

Nếu nội dung của văn bản được trích dẫn trong khi tùy tiện bóp méo quan điểm chính của nó, lập luận của tác giả sẽ nhanh chóng bị mất.

Kung ang katawan ng teksto ay sinipi habang arbitraryo na binabaluktot ang pangunahing punto nito, ang linya ng argumento ng may-akda ay mabilis na nawala.

หากมีการอ้างถึงเนื้อหาของข้อความในขณะที่บิดเบือนประเด็นหลักโดยพลการแนวข้อโต้แย้งของผู้เขียนจะหายไปอย่างรวดเร็ว

ຖ້າອ້າງອີງໂດຍບິດເບືອນເຈດຈຳນົງຂອງເນື້ອຄວາມຫຼັກຢ່າງຕາມໃຈຕົນເອງ, ແນວຄິດຫຼັກຂອງຜູ້ຂຽນກໍຈະຖືກມອງຂ້າມໄປທັນທີ.

Metnin gövdesi ana noktasını keyfi olarak çarpıtarak alıntılanırsa, yazarın argüman çizgisi hızla kaybolur.

உரையின் உடல் அதன் முக்கிய புள்ளியை தன்னிச்சையாக சிதைக்கும் போது மேற்கோள் காட்டப்பட்டால், ஆசிரியரின் வாத வரி விரைவில் இழக்கப்படுகிறது.

यदि पाठ के मुख्य भाग को मनमाने ढंग से उसके मुख्य बिंदु को विकृत करते हुए उद्धृत किया जाता है, तो लेखक की तर्क की पंक्ति जल्दी से खो जाती है।

Ha a szöveg szövegét úgy idézik, hogy önkényesen torzítják a fő pontot, a szerző érvelése gyorsan elveszik.

যদি পাঠ্যের মূল অংশটি নির্বিচারে তার মূল পয়েন্টকে বিকৃত করার সময় উদ্ধৃত করা হয়, তবে লেখকের যুক্তির লাইনটি দ্রুত হারিয়ে যায়।

यदि पाठको मुख्य भागलाई यसको मुख्य बुँदालाई स्वेच्छाचारी रूपमा तोडमोड गर्दै उद्धृत गरिएको छ भने, लेखकको तर्कको रेखा चाँडै हराउँछ।

අත්තනෝමතික ලෙස එහි ප් රධාන කරුණ විකෘති කරන අතරතුර පා text යේ ශරීරය උපුටා දක්වන්නේ නම්, කතුවරයාගේ තර්ක රේඛාව ඉක්මනින් නැති වේ.

စာသား၏ အဓိပ္ပာယ်အနှစ်သာရကို စိတ်တိုင်းကျ လွဲမှားစွာ ပြောင်းလဲကာ ကိုးကားပါက၊ စာရေးသူ၏ ဆင်ခြင်တင်ပြချက်၏ အဓိကအချက်ကို ချက်ချင်းပင် ပျောက်ကွယ်သွားစေမည်။

Хэрэв текстийн гол хэсгийг гол санааг нь дур мэдэн гажуудуулж иш татвал зохиогчийн маргааны шугам хурдан алдагддаг.

Agar matnning asosiy nuqtasi ixtiyoriy ravishda buzilib keltirilsa, muallifning dalil yo'nalishi tezda yo'qoladi.

ប្រសិនបើតួនៃអត្ថបទត្រូវបានដកស្រង់ខណៈពេលដែលបង្ខូចចំណុចសំខាន់របស់វាដោយអំពើចិត្ត បន្ទាត់នៃអាគុយម៉ង់របស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបាត់បង់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Se o corpo do texto for citado enquanto distorce arbitrariamente o seu ponto principal, a linha de argumentação do autor perde-se rapidamente.

如果引用正文但隨意扭曲主旨，作者嘅論點好快就會被忽略。