彼（かれ）は はだしで、熱（あつ）くなった アスファルトを しっかり 踏（ふ）みました。痛（いた）みを 強（つよ）い 気持（きも）ちに 変（か）えて、前（まえ）へ 進（すす）みました。

他赤脚踩在灼热的柏油路上，将疼痛化为意志的坚强，继续向前迈进。

他赤著腳踩在灼熱的柏油路上，把疼痛化作意志的堅強，繼續向前邁進。

그는 맨발로 뜨겁게 달아오른 아스팔트를 딛고, 고통을 의지의 강함으로 바꿔 앞으로 나아갔다.

Dia menginjak aspal yang membara tanpa alas kaki, mengubah rasa sakit menjadi kekuatan tekad, lalu terus maju.

Dia terus memijak asfalt yang membara dengan kaki ayam, menukar rasa sakit menjadi kekuatan tekad lalu mara ke hadapan.

Él, descalzo, pisó con fuerza el asfalto abrasador y convirtió el dolor en fuerza de voluntad para seguir adelante.

Il marcha pieds nus sur l’asphalte brûlant, transformant la douleur en force de volonté, et avança.

Lui, a piedi nudi, calcò l'asfalto arroventato e trasformò il dolore nella forza di volontà, avanzando.

Er trat barfuß auf den glühend heißen Asphalt, verwandelte den Schmerz in Willenskraft und ging weiter voran.

Han trådte barfodet på den brændende asfalt og forvandlede smerten til viljestyrke, mens han gik videre.

Bosymi stopami deptał rozgrzany asfalt, przemieniając ból w siłę woli, i szedł naprzód.

Bosý došlapoval na rozpálený asfalt a bolest proměnil v sílu vůle, aby mohl jít dál.

Hij zette zijn blote voeten op het verschroeide asfalt, veranderde de pijn in wilskracht en ging vooruit.

Han tråkket barføtt på den brennhete asfalten og forvandlet smerten til viljestyrke mens han gikk videre.

Han trampade barfota på den glödheta asfalten och omvandlade smärtan till viljestyrka när han fortsatte framåt.

Он босиком ступал по раскалённому асфальту, превращая боль в силу воли, и шёл вперёд.

El a călcat desculț pe asfaltul încins, transformând durerea în tărie de voință și înaintând.

Він босоніж ступав по розпеченому асфальту, перетворюючи біль на силу волі й рухаючись уперед.

Ele pisou no asfalto escaldante descalço, transformando a dor em força de vontade e seguindo em frente.

Anh ấy chân trần giẫm lên mặt nhựa đường bỏng rát, biến nỗi đau thành sức mạnh ý chí và tiến bước về phía trước.

Yapak siyang lumakad sa mainit na aspalto, ginawang lakas ng loob ang sakit, at nagpatuloy pasulong.

เขายังคงเดินเท้าเปล่าบนยางมะตอยที่ร้อนระอุ กัดฟันทนความเจ็บปวดเปลี่ยนให้เป็นพลังใจ แล้วก้าวเดินต่อไปข้างหน้า

ລາວຍັງຢູ່ຕີນເປົ່າເດີນຍ່ຳໃສ່ຖະໜົນອາສຟານທີ່ຮ້ອນແຜດ ແລະແປງຄວາມເຈັບປວດເປັນຄວາມແຂງແກ່ນໃນໃຈ ແລ້ວກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ.

O, çıplak ayakla kavrulmuş asfaltın üzerine basıp acıyı irade gücüne dönüştürerek ileri doğru yürüdü.

அவன் காலணியில்லாமல் எரிந்துகொண்டிருந்த அஸ்பால்டை மிதித்துக்கொண்டு, வலியை மன உறுதியாக மாற்றி முன்னே சென்றான்.

वह नंगे पाँव तपते डामर पर कदम रखता हुआ, दर्द को अपनी इच्छाशक्ति में बदलकर आगे बढ़ता गया।

Mezítláb lépett a perzselő aszfaltra, a fájdalmat az akaraterejévé formálta, és továbbhaladt előre.

সে খালি পায়ে পোড়া অ্যাসফাল্টে পা চেপে ধরে, যন্ত্রণাকে দৃঢ় ইচ্ছাশক্তিতে রূপান্তর করে সামনে এগিয়ে গেল।

उनी नाङ्गो खुट्टाले नै पोलिरहेको डामरमा पाइला टेकेर, पीडालाई आफ्नो दृढ इच्छाशक्तिमा रूपान्तरण गर्दै अगाडि बढे।

ඔහු නිරාවරණ පාදවලින්ම දාහ දායක ඇස්ෆල්ට් මත පා තබමින්, වේදනාව හිතබලයට පරිවර්තනය කර ඉදිරියට ගමන් කළේය.

သူက ခြေဗလာနဲ့ပဲ လောင်ပူနေတဲ့ အက်စ်ဖော့လ်ကို ခြေတင်နင်းပြီး၊ နာကျင်မှုကို စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ ရှေ့သို့ ဆက်လက်တိုးတက်သွားခဲ့သည်။

Тэр хөл нүцгэнээрээ халуун асфальтан дээр гишгэлж, өвдөлтийг хүсэл зоригийн хүч болгон хувиргаад урагш алхав.

U yalangoyoq holda qizib ketgan asfaltni bosib, og‘riqni iroda kuchiga aylantirib oldinga intildi.

គាត់ដើរដោយជើងទទេលើអាស្វាល់ដែលក្តៅឆេះ ហើយបំលែងការឈឺចាប់ទៅជាកម្លាំងចិត្ត ដើម្បីបន្តទៅមុខ។

Ele, descalço, pisou o asfalto escaldante e avançou, transformando a dor em força de vontade.

佢赤腳踏住灼熱嘅瀝青路面，把痛楚變成意志嘅堅強，繼續向前行。