地域（ちいき）によって、事情（じじょう）は違（ちが）います。それを考（かんが）えないで、全員（ぜんいん）に同（おな）じ負担（ふたん）をさせるのは公平（こうへい）ではありません。

无视各地区的实际情况，对所有人一律施加同样的负担是不公平的。

無視各地的實際情況，對所有人一律課以同樣的負擔是不公平的。

지역별 실정을 무시하고 모두에게 일률적인 부담을 지우는 것은 불공평하다.

Mengabaikan keadaan nyata di tiap daerah dan membebani semua orang secara seragam itu tidak adil.

Mengabaikan keadaan sebenar di setiap kawasan dan mengenakan beban yang sama kepada semua orang adalah tidak adil.

Es injusto imponer una carga uniforme a todos, ignorando la realidad de cada región.

Ignorer les réalités propres à chaque région et imposer à tout le monde une charge uniforme est injuste.

È ingiusto imporre a tutti lo stesso onere, ignorando le realtà specifiche di ciascuna regione.

Es ist unfair, ohne Rücksicht auf die tatsächlichen Verhältnisse in den einzelnen Regionen allen eine einheitliche Belastung aufzuerlegen.

Det er uretfærdigt at pålægge alle en ensartet byrde uden at tage hensyn til de faktiske forhold i hver region.

Ignorowanie realiów poszczególnych regionów i nakładanie na wszystkich jednolitego obciążenia jest niesprawiedliwe.

Je nespravedlivé ukládat všem jednotnou zátěž bez ohledu na skutečné podmínky v jednotlivých regionech.

Het is oneerlijk om iedereen een uniforme last op te leggen en daarbij de lokale omstandigheden per regio te negeren.

Det er urettferdig å pålegge alle en ensartet byrde uten å ta hensyn til de faktiske forholdene i hver region.

Det är orättvist att ignorera de faktiska förhållandena i varje region och ålägga alla en likadan börda.

Несправедливо, игнорируя реальные обстоятельства в каждом регионе, возлагать на всех одинаковое бремя.

Este nedrept să impui tuturor aceeași povară, ignorând situațiile reale din fiecare regiune.

Ігнорувати реальний стан справ у кожному регіоні й покладати на всіх однаковий тягар — несправедливо.

É injusto impor a todos um ônus uniforme, ignorando as condições reais de cada região.

Bỏ qua tình hình thực tế của từng khu vực và áp đặt gánh nặng đồng loạt cho tất cả mọi người là không công bằng.

Hindi makatarungan ang magpataw ng iisang pare-parehong pasanin sa lahat habang binabalewala ang aktuwal na kalagayan ng bawat rehiyon.

การละเลยสภาพความเป็นจริงของแต่ละภูมิภาคแล้วกำหนดให้ทุกคนแบกรับภาระเท่ากันอย่างเป็นมาตรฐานเดียวกันนั้นไม่ยุติธรรม

ການເອີ້ນເກັບພາລະທຸກຄົນແບບດຽວກັນໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະພາບຄວາມເປັນຈິງແຕ່ລະພື້ນທີ່ ແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.

Bölgesel koşulları göz ardı edip herkese tek tip bir yükümlülük yüklemek adil değil.

ஒவ்வொரு பகுதியின் உண்மை நிலையைப் புறக்கணித்து, அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான சுமையை விதிப்பது அநியாயம்.

क्षेत्रों की वास्तविक परिस्थितियों की अनदेखी करके सभी पर एक समान बोझ डालना अन्यायपूर्ण है।

Igazságtalan, ha a helyi sajátosságokat figyelmen kívül hagyva mindenkire egységes terhet rónak.

প্রতিটি অঞ্চলের বাস্তব পরিস্থিতি উপেক্ষা করে সবার ওপর একইভাবে একরকম বোঝা চাপানোটা অন্যায়।

क्षेत्रगत वास्तविक अवस्थालाई बेवास्ता गरेर सबैलाई एकै किसिमको बोझ थोपर्नु अनुचित हो।

ප්‍රදේශ අනුව පවතින සැබෑ තත්ත්වය නොසලකා, සියලුදෙනාටම එකසේ බර පවරන්නේ අසාධාරණයි.

ဒေသအလိုက် အမှန်တကယ်အခြေအနေတွေကို လျစ်လျူရှုပြီး လူအားလုံးကို တစ်ပြေးညီ တာဝန်ခံစေခြင်းက မမျှတဘူး။

Орон нутаг бүрийн бодит нөхцөл байдлыг үл тоон, бүгдэд нь нэгэн адил ачаалал оногдуулах нь шударга бус.

Hududlar bo‘yicha haqiqiy ahvolni inobatga olmasdan, hamma uchun bir xil yuk (majburiyat) yuklash adolatsizlikdir.

ការដាក់បន្ទុកដូចគ្នាទៅលើមនុស្សគ្រប់រូបដោយមិនគិតពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់តំបន់នីមួយៗ គឺមិនយុត្តិធម៌ទេ។

É injusto impor a todos um encargo uniforme, ignorando as realidades específicas de cada região.

無視各地嘅實際情況，對所有人一律加諸同樣嘅負擔係唔公平嘅。