彼（かれ）の意見（いけん）を軽（かる）く見（み）ました。そのため、計画（けいかく）はもう元（もと）に戻（もど）せないほど進（すす）まなくなりました。

仅仅因为我忽视了他的建议，计划最终陷入了无法挽回的阶段。

僅僅因為我忽視了他的建議，計畫就因此陷入無法挽回的停滯。

제가 그의 조언을 무시했기 때문에 계획은 돌이킬 수 없을 만큼 지연되었습니다.

Hanya karena saya mengabaikan nasihatnya, rencana itu akhirnya terhenti tanpa perbaikan.

Semata-mata kerana saya menolak nasihatnya, rancangan itu akhirnya terhenti tidak dapat diperbaiki.

Simplemente porque descarté su consejo, el plan acabó estancándose irreparablemente.

Simplement parce que j’ai rejeté ses conseils, le plan a fini par stagner au-delà de toute réparation.

Semplicemente perché ho ignorato il suo consiglio, il piano si è fermato oltre ogni riparazione.

Nur weil er seinen Rat auf die leichte Schulter genommen hatte, geriet der Plan unwiderruflich ins Stocken.

Bare fordi jeg afviste hans råd, endte planen med at gå i stå uden mulighed for reparation.

Tylko dlatego, że zignorowałem jego rady, plan utknął w martwym punkcie nie do naprawienia.

Jen proto, že jsem jeho radu odmítl, se plán nakonec nedal napravit.

Alleen omdat ik zijn advies negeerde, liep het plan uiteindelijk onherstelbaar vast.

Bare fordi jeg avviste rådene hans, endte planen opp med å stoppe opp for godt.

Bara för att jag avfärdade hans råd gick planen i stå bortom räddning.

Просто потому, что я проигнорировал его совет, план в итоге застопорился до невозможности поправить.

Doar pentru că i-am ignorat sfatul, planul a ajuns să stagneze iremediabil.

Просто через те, що я відкинув його пораду, план заблокувався безнадійно.

Simplesmente porque ignorei o conselho dele, o plano acabou estagnando além do reparo.

Đơn giản vì tôi bác bỏ lời khuyên của anh ấy, kế hoạch cuối cùng đã bị đình trệ không thể sửa chữa.

Dahil lamang sa hindi ko pinansin ang kanyang payo, ang plano ay natigil nang hindi na maaayos.

เพียงเพราะฉันปฏิเสธคําแนะนําของเขาแผนก็หยุดชะงักจนไม่สามารถซ่อมแซมได้

ເພາະພຽງແຕ່ມອງຂ້າມຄຳແນະນຳຂອງລາວ ແຜນການຈຶ່ງລົ້ມເຫຼວໄປຢ່າງທີ່ບໍ່ອາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້.

Sadece tavsiyesini görmezden geldiğim için plan tamir edilemeyecek şekilde durdu.

அவரது ஆலோசனையை நான் நிராகரித்ததால், திட்டம் பழுதுபார்க்க முடியாத அளவிற்கு நிறுத்தப்பட்டது.

सिर्फ इसलिए कि मैंने उनकी सलाह को खारिज कर दिया, योजना मरम्मत से परे रुक गई।

Csak azért, mert figyelmen kívül hagytam a tanácsát, a terv végül helyrehozhatatlanul elakadt.

আমি তার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করার কারণে, পরিকল্পনাটি মেরামতের বাইরে স্থগিত হয়ে যায়।

मैले उनको सल्लाहलाई अस्वीकार गरेकै कारण, योजना मर्मत गर्न नसकिने गरी रोकियो।

මම ඔහුගේ උපදෙස් ප් රතික්ෂේප කළ නිසා, සැලැස්ම අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි තරම් නතර විය.

သူ့အကြံပေးချက်ကို ကျွန်တော်ပယ်ချလိုက်ရုံနဲ့ ဒီအစီအစဉ်ဟာ ပြုပြင်လို့မရအောင် ရပ်တန့်သွားတယ်။

Зүгээр л түүний зөвлөгөөг үл тоосон учраас төлөвлөгөө засах боломжгүй болсон.

Men uning maslahatini e'tiborsiz qoldirganim uchun, reja butunlay to'xtab qoldi.

ដោយសារតែមើលស្រាលដំបូន្មានរបស់គាត់ ផែនការនោះបានជាប់គាំងរហូតដល់មិនអាចស្ដារឡើងវិញបាន។

Simplesmente porque rejeitei o conselho dele, o plano acabou por estagnar para além de qualquer reparação.

淨係因為我唔理佢嘅建議，計劃就停咗，無法挽回。