私（わたし）たちの会社（かいしゃ）は、ほかの会社（かいしゃ）と競争（きょうそう）する力（ちから）を保（たも）つため、来年度（らいねんど）までに固定費（こていひ）を減（へ）らします。固定費（こていひ）は、毎月（まいつき）決（き）まってかかる費用（ひよう）です。仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）も大（おお）きく見直（みなお）します。私（わたし）たちの会社（かいしゃ）は、これらを必（かなら）ず行（おこな）う方針（ほうしん）です。

为保持竞争力，本公司方针是在明年之前果断削减固定成本，并对业务流程进行彻底审查。

為了維持競爭力，本公司方針是最晚在明年度之前果斷削減固定成本，並徹底檢討業務流程。

경쟁력을 유지하기 위해 당사는 내년도까지 고정비 절감과 업무 프로세스의 근본적인 재검토를 단행할 방침이다.

Untuk mempertahankan daya saing, perusahaan kami berencana untuk secara tegas melaksanakan pengurangan biaya tetap dan peninjauan menyeluruh terhadap proses bisnis paling lambat hingga tahun fiskal berikutnya.

Bagi mengekalkan daya saing, syarikat kami berhasrat untuk melaksanakan pengurangan kos tetap serta semakan menyeluruh terhadap proses operasi selewat-lewatnya menjelang tahun fiskal hadapan.

Para mantener la competitividad, nuestra empresa tiene la política de ejecutar, para el próximo ejercicio fiscal, una reducción de los costos fijos y una revisión radical de los procesos operativos.

Afin de maintenir notre compétitivité, notre entreprise a l’intention de procéder d’ici le prochain exercice à une réduction des coûts fixes ainsi qu’à une refonte radicale de ses processus opérationnels.

Per mantenere la competitività, la nostra azienda intende, entro il prossimo anno fiscale, procedere con decisione alla riduzione dei costi fissi e a una revisione radicale dei processi operativi.

Um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten, beabsichtigt unser Unternehmen, bis zum nächsten Geschäftsjahr die Fixkosten zu senken und die Geschäftsprozesse grundlegend zu überarbeiten.

For at bevare konkurrenceevnen har virksomheden besluttet, at den senest inden næste regnskabsår vil gennemføre reduktioner af faste omkostninger og en grundlæggende gennemgang af arbejdsprocesserne.

Aby utrzymać konkurencyjność, nasza firma zamierza do przyszłego roku budżetowego zdecydowanie obniżyć koszty stałe oraz przeprowadzić gruntowną rewizję procesów operacyjnych.

Abychom si udrželi konkurenceschopnost, hodláme do příštího fiskálního roku razantně snížit fixní náklady a provést zásadní revizi pracovních procesů.

Om het concurrentievermogen te behouden, is het ons beleid om uiterlijk volgend boekjaar over te gaan tot het terugdringen van vaste kosten en een ingrijpende herziening van de bedrijfsprocessen.

For å opprettholde konkurranseevnen har selskapet vårt som mål å gjennomføre reduksjoner i faste kostnader og en grunnleggende gjennomgang av arbeidsprosessene innen neste regnskapsår.

För att upprätthålla konkurrenskraften har vårt företag som policy att senast nästa räkenskapsår genomföra en minskning av de fasta kostnaderna och en genomgripande översyn av våra verksamhetsprocesser.

Чтобы сохранить конкурентоспособность, наша компания намерена к следующему финансовому году решительно сократить постоянные расходы и провести радикальный пересмотр бизнес-процессов.

Pentru a ne menține competitivitatea, compania noastră intenționează să implementeze până anul fiscal viitor reducerea costurilor fixe și o revizuire fundamentală a proceselor de lucru.

Щоб зберегти конкурентоспроможність, наша компанія має намір до наступного фінансового року рішуче скоротити постійні витрати та здійснити радикальний перегляд бізнес-процесів.

Para manter a competitividade, a empresa pretende, até o próximo ano fiscal, implementar cortes de custos fixos e realizar uma revisão radical dos processos de trabalho.

Để duy trì năng lực cạnh tranh, công ty chúng tôi có chủ trương đến hết năm tài chính tới sẽ kiên quyết cắt giảm chi phí cố định và tiến hành rà soát, cải tổ toàn diện các quy trình nghiệp vụ.

Upang mapanatili ang pagiging mapagkumpitensya, may patakaran ang aming kumpanya na bago ang susunod na taon ng pananalapi ay ipatutupad ang pagbawas sa mga nakapirming gastos at ang radikal na pagsasaayos ng mga proseso ng operasyon.

เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน บริษัทของเรามีนโยบายที่จะดำเนินการลดค่าใช้จ่ายคงที่และทบทวนกระบวนการทำงานครั้งใหญ่โดยเด็ดขาดให้แล้วเสร็จภายในปีงบประมาณหน้า

ເພື່ອຮັກສາຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ ບໍລິສັດຂອງເຮົາມີນະໂຍບາຍຈະດຳເນີນການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຄົງທີ່ ແລະທົບທວນກະບວນການເຮັດວຽກຢ່າງປ່ຽນແປງພື້ນຖານໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນປີງົບປະມານໜ້າ.

Rekabet gücünü korumak için şirketimiz, gelecek mali yıla kadar sabit giderlerin azaltılması ve iş süreçlerinin köklü biçimde gözden geçirilmesi konusunda kararlı bir politika izleyecektir.

போட்டித் திறனை நிலைநிறுத்துவதற்காக, எங்கள் நிறுவனம் அடுத்த நிதியாண்டுக்குள் நிலையான செலவுகளை குறைப்பதையும் பணிச்செயல் செயல்முறைகளை அடிப்படையாக மறுசீரமைப்பதையும் உறுதியாக செயல்படுத்தும் கொள்கையைக் கொண்டுள்ளது.

प्रतिस्पर्धात्मकता बनाए रखने के लिए, हमारी कंपनी ने अगले वित्त वर्ष तक स्थायी लागतों में कटौती और कार्य प्रक्रियाओं की मूलभूत पुनर्समीक्षा को सख्ती से लागू करने की नीति अपनाई है।

A versenyképesség fenntartása érdekében vállalatunk azt a politikát követi, hogy a következő üzleti évig végrehajtja a fix költségek csökkentését és az üzleti folyamatok alapvető felülvizsgálatát.

競争力 বজায় রাখতে, আমাদের কোম্পানি আগামী অর্থবছর পর্যন্ত স্থায়ী ব্যয় কমানো এবং ব্যবসায়িক প্রক্রিয়াগুলোর মৌলিক পুনর্বিবেচনা দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়নের নীতিতে রয়েছে।

प्रतिस्पर्धात्मकता कायम राख्न, हाम्रो कम्पनीले आगामी आर्थिक वर्षसम्म स्थिर खर्च घटाउने र कार्यप्रक्रियाको मौलिक पुनरावलोकन कडाइका साथ लागू गर्ने नीति अपनाएको छ।

තරඟකාරීත්වය පවත්වාගෙන යාම සඳහා, අපගේ සමාගම ලබන වසරේ අගය වනතුරු ස්ථාවර වියදම් අඩු කිරීමත් සහ කාර්යමය ක්‍රියාවලි මූලිකවම නැවත සමාලෝචනය කිරීමත් දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට තීරණය කර ඇත.

ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက်၊ ကုမ္ပဏီသည် နောက်နှစ်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အထိ တည်ငြိမ်ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချခြင်းနှင့် လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ခြင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား အကောင်အထည်ဖော်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

Өрсөлдөх чадвараа хадгалахын тулд манай компани ирэх санхүүгийн жил хүртэл тогтмол зардлыг бууруулах болон үйл ажиллагааны процессуудыг үндсээр нь шинэчлэн хянах арга хэмжээг эрс шийдэмгий хэрэгжүүлэх бодлоготой байна.

Raqobatbardoshlikni saqlab qolish uchun kompaniyamiz kelgusi moliyaviy yilgacha doimiy xarajatlarni qisqartirish va ish jarayonlarini tubdan qayta ko‘rib chiqishni qat’iy amalga oshirish siyosatini yuritadi.

ដើម្បីរក្សាសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង ក្រុមហ៊ុនយើងមានគោលនយោបាយថានឹងអនុវត្តយ៉ាងដាច់ខាតការកាត់បន្ថយចំណាយថេរ និងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងមូលដ្ឋានលើដំណើរការការងារ ដល់ឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុក្រោយ។

Para manter a competitividade, a nossa empresa pretende, até ao próximo ano fiscal, avançar de forma decisiva com a redução dos custos fixos e uma revisão radical dos processos operacionais.

為咗維持競爭力，本公司方針係喺下年度之前，果斷削減固定成本，同埋徹底檢討業務流程。