このきまりは、ふつうは守（まも）る必要（ひつよう）があります。しかし、例外（れいがい）もあります。

这条规则原则上应该遵守，但也有例外。

這項規則原則上應該遵守，但也有例外。

이 규칙은 원칙적으로 지켜야 하지만 예외도 있다.

Aturan ini pada prinsipnya harus dipatuhi, tetapi ada pengecualian.

Peraturan ini pada prinsipnya harus dipatuhi, tetapi terdapat juga pengecualian.

Esta regla debe respetarse en principio, pero hay excepciones.

Ce règlement doit en principe être respecté, mais il existe des exceptions.

Questa regola dovrebbe essere rispettata in linea di principio, ma ci sono anche delle eccezioni.

Diese Regel sollte grundsätzlich befolgt werden, aber es gibt auch Ausnahmen.

Denne regel bør som udgangspunkt overholdes, men der er også undtagelser.

Tę zasadę należy co do zasady przestrzegać, ale istnieją też wyjątki.

Toto pravidlo by se mělo zpravidla dodržovat, ale existují i výjimky.

In principe moet deze regel worden nageleefd, maar er zijn ook uitzonderingen.

Denne regelen bør i prinsippet følges, men det finnes også unntak.

Denna regel bör i princip följas, men det finns undantag.

Это правило в принципе следует соблюдать, но есть и исключения.

Această regulă trebuie, în principiu, respectată, dar există și excepții.

Цього правила загалом слід дотримуватися, але є й винятки.

Em princípio, esta regra deve ser seguida, mas há exceções.

Quy tắc này về nguyên tắc nên được tuân thủ, nhưng cũng có ngoại lệ.

Ang patakarang ito ay dapat sundin sa pangkalahatan, ngunit may mga eksepsiyon din.

กฎนี้โดยหลักการแล้วควรปฏิบัติตาม แต่ก็มีข้อยกเว้นด้วย

ກົດລະບຽບນີ້ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຄວນປະຕິບັດຕາມ ແຕ່ກໍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຢູ່.

Bu kural ilke olarak uyulması gerekir, ancak istisnalar da vardır.

இந்த விதியை கொள்கையாகக் கடைபிடிக்க வேண்டும்; ஆனால் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன.

इस नियम का सिद्धांततः पालन किया जाना चाहिए, लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।

Ezt a szabályt elvileg be kell tartani, de vannak kivételek is.

এই নিয়মটি নীতিগতভাবে মানা উচিত, তবে ব্যতিক্রমও আছে।

यो नियम सिद्धान्ततः पालना गर्नुपर्छ, तर अपवादहरू पनि छन्।

මෙම නීතිය ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස අනුගමනය කළ යුතු නමුත්, ව්‍යතිරේකද ඇත.

ဤစည်းမျဉ်းကို အခြေခံအားဖြင့် လိုက်နာသင့်သော်လည်း ခြွင်းချက်များလည်း ရှိသည်။

Энэ дүрмийг зарчмын хувьд мөрдөх ёстой ч, үл хамаарах тохиолдол ч бий.

Bu qoida, asosan, rioya qilinishi kerak, ammo istisnolar ham bor.

តាមគោលការណ៍ ក្បួននេះគួរត្រូវបានគោរព ប៉ុន្តែក៏មានករណីលើកលែងផងដែរ។

Esta regra deve, em princípio, ser respeitada, mas há exceções.

呢條規則原則上應該遵守，不過亦都有例外。