台風（たいふう）が近（ちか）づいています。鉄道会社（てつどうがいしゃ）は、お客（きゃく）さんの安全（あんぜん）をいちばん大切（たいせつ）に考（かんが）えました。そのため、一部（いちぶ）の路線（ろせん）で電車（でんしゃ）を止（と）めることを決（き）めました。

随着台风接近，各铁路公司将确保旅客安全放在首位，决定部分线路停运。

隨著颱風接近，鐵道各公司以確保旅客安全為最優先，決定部分路線停駛。

태풍의 접근에 따라 철도 각사는 승객의 안전 확보를 최우선으로 하여 일부 노선의 운행 중지를 결정했다.

Seiring mendekatnya topan, perusahaan-perusahaan kereta api memutuskan untuk menghentikan sementara operasi di sebagian rute dengan menjadikan keselamatan penumpang sebagai prioritas utama.

Dengan mendekatnya taufan, syarikat-syarikat kereta api mengutamakan keselamatan penumpang dan telah memutuskan untuk menggantung operasi di beberapa laluan.

Ante la aproximación del tifón, las compañías ferroviarias, dando máxima prioridad a garantizar la seguridad de los pasajeros, decidieron suspender el servicio en algunas líneas.

À l’approche du typhon, les compagnies ferroviaires ont décidé de suspendre l’exploitation de certaines lignes, en faisant de la sécurité des passagers leur priorité absolue.

Con l’avvicinarsi del tifone, le compagnie ferroviarie hanno deciso di sospendere il servizio su alcune linee, dando la massima priorità alla sicurezza dei passeggeri.

Mit dem Herannahen des Taifuns beschlossen die Eisenbahngesellschaften, die Sicherheit der Fahrgäste an oberste Stelle zu setzen und den Betrieb auf einigen Strecken einzustellen.

I forbindelse med at en tyfon nærmer sig, har jernbaneselskaberne besluttet at indstille driften på nogle strækninger med passagerernes sikkerhed som højeste prioritet.

W związku ze zbliżaniem się tajfunu poszczególne spółki kolejowe, stawiając bezpieczeństwo pasażerów na pierwszym miejscu, zdecydowały o zawieszeniu kursowania na części linii.

V souvislosti s blížícím se tajfunem se železniční společnosti s prioritou zajistit bezpečnost cestujících rozhodly zastavit provoz na části tratí.

Naar aanleiding van de nadering van de tyfoon hebben de spoorwegmaatschappijen, met de veiligheid van de passagiers als hoogste prioriteit, besloten op sommige lijnen de dienst te staken.

Med tyfonens ankomst i vente besluttet jernbaneselskapene å innstille driften på enkelte linjer, med passasjerenes sikkerhet som høyeste prioritet.

Med anledning av att en tyfon närmar sig har järnvägsbolagen, med passagerarnas säkerhet som högsta prioritet, beslutat att ställa in trafiken på vissa linjer.

В связи с приближением тайфуна железнодорожные компании, ставя обеспечение безопасности пассажиров на первое место, приняли решение об отмене движения на некоторых линиях.

Odată cu apropierea taifunului, companiile feroviare au decis suspendarea circulației pe unele linii, punând pe primul loc asigurarea siguranței pasagerilor.

У зв’язку з наближенням тайфуну залізничні компанії, ставлячи безпеку пасажирів на перше місце, вирішили скасувати рух на деяких ділянках маршрутів.

Com a aproximação do tufão, as companhias ferroviárias decidiram suspender a operação em algumas linhas, priorizando acima de tudo a garantia da segurança dos passageiros.

Do bão đang đến gần, các công ty đường sắt đã quyết định cho ngừng chạy một số tuyến, lấy việc bảo đảm an toàn cho hành khách làm ưu tiên hàng đầu.

Dahil sa paglapit ng bagyo, nagpasya ang mga kompanya ng riles na itigil ang operasyon sa ilang linya, na inuuna sa lahat ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga pasahero.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ บริษัทผู้ให้บริการรถไฟต่าง ๆ ได้ให้ความสำคัญสูงสุดกับการรับประกันความปลอดภัยของผู้โดยสาร และตัดสินใจงดให้บริการในบางเส้นทาง

ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ບັນດາບໍລິສັດລົດໄຟໄດ້ໃຫ້ຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໂດຍສານເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈຢຸດໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວໃນບາງເສັ້ນທາງ.

Tayfunun yaklaşmasıyla birlikte, demiryolu şirketleri yolcu güvenliğini en yüksek öncelik olarak görerek bazı hatlarda seferlerin durdurulmasına karar verdi.

台風 நெருங்குவதையடுத்து, பயணிகளின் பாதுகாப்பை முதன்மையாகக் கொண்டு ரயில்வே நிறுவனங்கள் சில பாதைகளில் சேவையை நிறுத்த முடிவு செய்தன.

तूफान के निकट आने के साथ, रेलवे कंपनियों ने यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए कुछ मार्गों पर सेवाएं रद्द करने का निर्णय लिया।

A tájfun közeledtével a vasúttársaságok az utasok biztonságának biztosítását helyezték a legfontosabb helyre, és úgy döntöttek, hogy egyes vonalakon felfüggesztik a közlekedést.

টাইফুনের কাছাকাছি আসার প্রেক্ষিতে, রেলওয়ে কোম্পানিগুলো যাত্রীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে কিছু রুটের চলাচল সাময়িকভাবে বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

तूफान नजिकिँदै जाँदा, रेल्वे कम्पनीहरूले यात्रुहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्नलाई सर्वोच्च प्राथमिकता दिँदै केही मार्गहरूमा सेवा स्थगित गर्ने निर्णय गरेका छन्।

ටයිෆූනය ළඟා වීමත් සමඟ, දුම්රිය සමාගම් මගීන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම ප්‍රමුඛතාවය කරගෙන, මාර්ග කිහිපයක සේවා නවත්වීමට තීරණය කළහ.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ချဉ်းကပ်လာသဖြင့် ရထားကုမ္ပဏီအသီးသီးသည် ခရီးသည်များ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို အဓိကဦးစားပေးကာ ရထားလမ်းကြောင်းအချို့တွင် ပြေးဆွဲမှုများကို ရပ်နားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

Хар салхи ойртож буйтай холбогдуулан төмөр замын компаниуд зорчигчдын аюулгүй байдлыг нэн тэргүүнд тавьж, зарим чиглэлийн галт тэрэгний хөдөлгөөнийг зогсоохоор шийдвэрлэв.

Tayfun yaqinlashayotgani munosabati bilan temiryo‘l kompaniyalari yo‘lovchilar xavfsizligini ta’minlashni eng ustuvor vazifa deb bilib, ayrim yo‘nalishlarda qatnovni bekor qilishga qaror qildi.

ដោយសារព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតចូល ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកនានាបានដាក់អាទិភាពខ្ពស់បំផុតលើការធានាសុវត្ថិភាពអ្នកដំណើរ ហើយបានសម្រេចផ្អាកដំណើរការរថភ្លើងលើខ្សែផ្លូវមួយចំនួន។

Com a aproximação do tufão, as companhias ferroviárias decidiram suspender a circulação em algumas linhas, dando prioridade máxima à garantia da segurança dos passageiros.

隨住颱風逼近，鐵路各公司以確保乘客安全為最優先，決定暫停部分路線服務。