命令・規則・指示・教えなどに従って行動する／服従する / （人・方針・流れなどに）ついて行く・後に続く／追随する / （結果・結論などが）（原因・前提など）から生じる／〜の結果である

命令（めいれい）や規則（きそく）のとおりに行動（こうどう）します。人（ひと）や方針（ほうしん）について行（い）く、原因（げんいん）から結果（けっか）が出（で）る意味（いみ）もあります。

跟随；沿同一路径或方向移动 / 服从；遵从 / 随外力而动；随之产生；仿效

跟隨 / 遵從 / 隨之發生

뒤따르다; 같은 방향으로 움직이다 / (명령·규칙에) 따르다; 복종하다; 준수하다 / (외력·상황에) 따라 움직이다; 응하다

mengikuti / mematuhi / menirukan

mengikuti; mengiringi / mematuhi; menuruti (perintah/peraturan) / selaras dengan; menurut (panduan/keadaan)

seguir; ir en la misma dirección / obedecer; acatar / resultar (como consecuencia)

suivre; accompagner / obéir à; se conformer à; être guidé par / résulter de; s'ensuivre

seguire (qualcuno/qualcosa); accompagnare / obbedire; attenersi a; conformarsi a / derivare da; conseguire; risultare (da)

folgen; nachgehen / gehorchen; befolgen (Vorschriften/Anweisungen) / sich richten nach; entsprechen; daraus folgen

følge (efter); ledsage / adlyde; rette sig efter; efterkomme / være i overensstemmelse med; ske som følge af

podążać za kimś/czymś; iść w ślad / być posłusznym; podporządkować się; stosować się do / wynikać z czegoś; następować zgodnie z czymś

následovat, jít za (kým/čím) / řídit se, poslouchat; vyhovět (pravidlům, příkazu) / vyplývat z; nastat v souladu s (něčím)

volgen; meegaan (met) / gehoorzamen; zich houden aan / voortvloeien uit; het gevolg zijn van

følge; gå i samme retning / adlyde; rette seg etter; etterkomme / oppstå som følge av; følge av

följa; gå med / lyda; rätta sig efter / ske till följd av; följa av

следовать (за кем‑либо/чему‑либо) / подчиняться, повиноваться; соблюдать (правила, указания) / соответствовать, быть обусловленным; проистекать, следовать из

a urma; a se ține după (cineva/ceva) / a asculta; a se supune; a se conforma (unei reguli/ordin) / a decurge din; a rezulta; a se produce în conformitate cu

йти слідом; супроводжувати / підкорятися; коритися; дотримуватися / відповідати (чомусь); випливати з (чогось)

seguir; ir na mesma direção / obedecer; acatar / resultar; decorrer

Theo; đi theo (cùng hướng) / Tuân theo; chấp hành / Noi theo; bắt chước

sumunod / umayon / gayahin

ติดตาม; ไปตาม; ตามไปกับ / เชื่อฟัง; ปฏิบัติตาม; ทำตาม / เป็นไปตาม; สอดคล้องกับ; เกิดขึ้นตาม

ຕິດຕາມ; ໄປນຳ / ເຊື່ອຟັງ; ປະຕິບັດຕາມ / ເປັນໄປຕາມ; ສອດຄ່ອງກັບ

izlemek, peşinden gitmek / uymak, itaat etmek / (bir şeye) bağlı olmak; ona göre gerçekleşmek

பின்பற்றுதல் / கீழ்ப்படிதல் / அனுசரித்துச் செல்லுதல்

पीछे चलना; अनुसरण करना / आज्ञा मानना; पालन करना / के अनुरूप होना; उसके अनुसार होना

követ (vkit/vmit), nyomában halad; kísér / engedelmeskedik; betart, eleget tesz (szabálynak/utasításnak) / (vmi szerint) alakul, abból következik; megfelel, összhangban van

অনুসরণ করা; সঙ্গে চলা / মান্য করা; আনুগত্য করা / অনুযায়ী হওয়া; ফলস্বরূপ ঘটানো

अनुसरण गर्नु / आज्ञा मान्नु / अनुसार चल्नु

අනුගමනය කිරීම / කීකරු වීම / අනුකූල වීම

လိုက်ပါသည် / လိုက်နာသည် / အညီအတိုင်း ဖြစ်သည်

дагах, дагалдах / дуулгавартай байх, биелүүлэх / (юмнаас) шалтгаалах, дагалдан гарах

ergashmoq, ortidan bormoq / bo‘ysunmoq, itoat qilmoq / (qoidaga) rioya qilmoq, mos kelmoq

ធ្វើតាម; គោរពតាម / ស្របតាម; អនុលោមតាម / ដើរតាម; ទៅជាមួយ

seguir; acompanhar / obedecer; cumprir / estar em conformidade com; resultar de

跟隨；陪同 / 服從；遵從 / 順應；符合