怒（おこ）ってドアを蹴（け）るのはやめてください。落（お）ち着（つ）いて話（はな）しましょう。

别再一时冲动踢门了，冷静下来好好谈谈吧。

別再一時情緒上來就踢門了，冷靜下來好好談吧。

감정에 휩쓸려 문을 발로 차는 건 그만하고, 진정해서 이야기하자.

Berhentilah menendang pintu karena terbawa emosi; mari tenang dulu dan bicara.

Berhenti menendang pintu mengikut emosi; mari bertenang dan bercakap.

Deja de patear la puerta por impulso y hablemos con calma.

Arrête de donner des coups de pied dans la porte sous le coup de l’émotion ; calmons-nous et parlons.

Smettila di prendere a calci la porta lasciandoti guidare dalle emozioni; calmiamoci e parliamo.

Hör auf, aus Wut gegen die Tür zu treten; lass uns ruhig miteinander reden.

Lad være med at sparke til døren i affekt — lad os falde til ro og tale sammen.

Przestań kopać w drzwi pod wpływem emocji i porozmawiajmy spokojnie.

Přestaň kopat do dveří pod vlivem emocí a promluvme si v klidu.

Stop met uit emotie tegen de deur te schoppen; laten we rustig praten.

Slutt å sparke i døra i affekt, la oss roe oss ned og snakke.

Sluta sparka på dörren i affekt, låt oss lugna ner oss och prata.

Перестань срывать злость, пиная дверь, давай спокойно поговорим.

Nu mai lovi ușa cu piciorul lăsându-te condus de emoții; hai să ne calmăm și să vorbim.

Не треба піддаватися емоціям і бити ногою у двері — давай заспокоїмося й поговоримо.

Pare de chutar a porta levado pela emoção; vamos nos acalmar e conversar.

Đừng vì cảm xúc mà đá vào cửa nữa, hãy bình tĩnh nói chuyện.

Itigil mo na ang pagsipa sa pinto dahil lang sa bugso ng damdamin, at mag-usap tayo nang kalmado.

เลิกเตะประตูตามอารมณ์ได้แล้ว มาคุยกันอย่างใจเย็นเถอะ

ຢ່າເຕະປະຕູຕາມອາລົມເລີຍ, ມາສົງບໃຈແລ້ວຄຸຍກັນ.

Duygularına kapılıp kapıyı tekmelemeyi bırak, sakinleşip konuşalım.

உணர்ச்சிக்கு ஆட்பட்டு கதவை உதைக்காதே; அமைதியாக பேசலாம்.

भावनाओं में बहकर दरवाज़े को लात मारना बंद करो, शांत होकर बात करें।

Ne rúgd be az ajtót indulattól vezérelve; nyugodjunk meg, és beszéljük meg.

আবেগের বশে দরজায় লাথি মারা বন্ধ করো, শান্ত হয়ে কথা বলি।

भावनामा बगेर ढोका लात हान्नु बन्द गर, शान्त भएर कुरा गरौँ।

හැඟීම්වලට යටත් වෙලා දොරට පයින් ගහන එක නවත්වලා, සන්සුන් වෙලා කතා කරමු.

စိတ်ခံစားချက်အတိုင်း ဒေါ်ကို ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး စိတ်အေးအေးနဲ့ စကားပြောကြရအောင်။

Сэтгэл хөдлөлдөө автаад хаалгыг өшиглөхөө больж, тайвширч ярилцъя.

Hissiyotlarga berilib eshikni tepishni bas qil, tinchlanib gaplashaylik.

ឈប់ទាត់ទ្វារតាមអារម្មណ៍ទៅ ហើយមកនិយាយគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Para de dar pontapés na porta ao sabor das emoções e vamos conversar com calma.

唔好一激動就踢門啦，冷靜啲傾下先。