仲間（なかま）を助（たす）けるために、彼（かれ）は危（あぶ）ないと知（し）っていても前線（ぜんせん）へ進（すす）みました。彼（かれ）はそれほど勇敢（ゆうかん）でした。

为了拯救同伴，他明知危险仍勇敢地踏入前线。

為了拯救夥伴，他勇敢到明知危險仍踏入前線。

동료를 구하기 위해 그는 위험을 알면서도 최전선으로 뛰어들 만큼 용감했다.

Demi menyelamatkan rekan-rekannya, ia begitu berani hingga maju ke garis depan meski sadar akan bahayanya.

Demi menyelamatkan rakan-rakannya, dia begitu berani sehingga sanggup mara ke barisan hadapan walaupun sedar akan bahayanya.

Para salvar a sus compañeros, fue tan valiente que, a sabiendas del peligro, se adentró en el frente.

Pour sauver ses compagnons, il était si courageux qu’il s’avançait jusqu’au front en connaissant les dangers.

Per salvare i suoi compagni, fu così coraggioso da avanzare fino al fronte, pur consapevole del pericolo.

Um seine Kameraden zu retten, war er so mutig, dass er trotz der Gefahr an die Front vorrückte.

For at redde sine kammerater var han så modig, at han trods faren trængte frem til frontlinjen.

Aby ocalić towarzyszy, był na tyle odważny, że świadom niebezpieczeństwa wkroczył na linię frontu.

Aby zachránil své druhy, byl natolik odvážný, že se přes vědomí nebezpečí odvážil vstoupit na frontovou linii.

Om zijn kameraden te redden, was hij zo moedig dat hij, ondanks het gevaar, de frontlinie op durfde te gaan.

For å redde kameratene sine var han så modig at han, fullt klar over faren, gikk helt fram til frontlinjen.

För att rädda sina kamrater var han så modig att han, fullt medveten om faran, steg fram till frontlinjen.

Чтобы спасти своих товарищей, он был настолько смел, что, осознавая опасность, шагнул на передовую.

Pentru a-și salva camarazii, el a fost atât de curajos încât, deși era conștient de pericol, a pășit pe linia frontului.

Щоб врятувати товаришів, він був настільки хоробрим, що, усвідомлюючи небезпеку, ступав прямо на передову.

Para salvar seus companheiros, ele foi tão corajoso que, mesmo ciente do perigo, avançou até a linha de frente.

Để cứu đồng đội, anh ấy dũng cảm đến mức dù biết rõ nguy hiểm vẫn xông thẳng ra tiền tuyến.

Upang mailigtas ang kanyang mga kasama, napakatapang niya kaya, kahit alam niyang delikado, sumugod siya hanggang sa unahan ng labanan.

เพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม เขากล้าหาญถึงขั้นบุกเข้าสู่แนวหน้าทั้งที่รู้ดีว่าอันตราย

ເພື່ອຊ່ວຍເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວ, ລາວກ້າຫານຫາກແຕ່ວ່າຮູ້ວ່າອັນຕະລາຍ ຈົນກ້າກ້າວເຂົ້າໄປຫາແນວໜ້າ.

Arkadaşlarını kurtarmak için, tehlikeyi göze alıp cephe hattına kadar girecek kadar cesurdu.

நண்பர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக, ஆபத்தை அறிந்திருந்தும் அவர் முன்னணிக்குள் கால்பதிக்கும் அளவுக்கு தைரியமானவர் இருந்தார்.

अपने साथियों को बचाने के लिए, वह खतरे को जानते हुए भी आगे की मोर्चाबंदी में कदम रखने तक का साहस रखता था।

Bajtársai megmentéséért olyan bátor volt, hogy a veszély tudatában is benyomult a frontvonalra.

সঙ্গীদের রক্ষা করতে তিনি বিপদের কথা জেনেও সম্মুখসারিতে এগিয়ে যাওয়ার মতো সাহসী ছিলেন।

साथीहरूलाई बचाउनका लागि, उसले खतरा थाहा हुँदाहुँदै पनि अग्रमोर्चामा पाइला चाल्ने हदसम्म साहसी थियो।

සහෝදරයන්ව බේරාගැනීමට, අවදානම දැනගෙනම ඔහු ඉදිරි සටන් පෙළට පියවර තැබීමට පවා තරම් විරුවන් විය.

မိတ်ဆွေများကို ကယ်တင်ရန်အတွက် သူသည် အန္တရာယ်ရှိသည်ကို သိသိနားနားထားပြီးတောင် ရှေ့တန်းသို့ ခြေချလှမ်းဝင်နိုင်လောက်အောင် သတ္တိရှိခဲ့သည်။

Нөхдөө аврахын тулд тэрээр аюултайг нь мэдсээр байж урд шугам руу орж явтлаа эрэлхэг байсан.

Do‘stlarini qutqarish uchun u xavfni bilgan holda ham oldingi safga kirib boradigan darajada jasur edi.

ដើម្បីសង្គ្រោះមិត្តរួមក្រុម គាត់ក្លាហានខ្លាំងដល់ថ្នាក់ដែលបានជ្រៀតចូលទៅកាន់ខ្សែរមុខ ទោះដឹងថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។

Para salvar os seus companheiros, ele era tão corajoso que, ciente do perigo, avançou até à linha da frente.

為咗救同伴，佢明知有危險都夠膽踏入前線。