政府（せいふ）は、関係（かんけい）する自治体（じちたい）の考（かんが）えを十分（じゅうぶん）に大切（たいせつ）にします。そのうえで、古（ふる）くなったインフラを整備（せいび）し直（なお）す計画（けいかく）を、今年度（こんねんど）の終（お）わりまでに作（つく）る考（かんが）えを示（しめ）しました。

政府表示，在充分考虑相关地方政府意图后，将在财政年度内制定计划，重建老旧基础设施的政策。

政府表示，將在財政年度內制定計畫，充分考慮相關地方政府的意圖後，重建老化基礎設施的計畫。

정부는 관련 지방 정부의 의도를 충분히 고려한 후 회계연도 내에 노후된 인프라 재개발 계획을 수립할 정책을 제시했습니다.

Pemerintah mengindikasikan kebijakan merumuskan, dalam tahun fiskal, rencana untuk membangun kembali infrastruktur yang sudah tua setelah sepenuhnya mempertimbangkan niat pemerintah daerah terkait.

Kerajaan menunjukkan dasar merumuskan, dalam tahun fiskal, rancangan untuk membangunkan semula infrastruktur yang semakin tua selepas mengambil kira sepenuhnya niat kerajaan tempatan yang berkaitan.

El gobierno indicó una política de formular, dentro del año fiscal, un plan para remodelar infraestructuras obsoletas tras tener plenamente en cuenta las intenciones de los gobiernos locales pertinentes.

Le gouvernement a indiqué une politique consistant à formuler, au cours de l’exercice fiscal, un plan de réaménagement des infrastructures vieillissantes après avoir pleinement pris en compte les intentions des gouvernements locaux concernés.

Il governo ha indicato una politica di formulazione, entro l'anno fiscale, di un piano per riqualificare infrastrutture datate dopo aver tenuto pienamente conto delle intenzioni dei governi locali rilevanti.

Die Regierung äußerte eine Politik, innerhalb des Haushaltsjahres einen Plan zur Wiederaufbau alternder Infrastruktur zu formulieren, nachdem die Absichten der zuständigen lokalen Regierungen vollständig berücksichtigt wurden.

Regeringen indikerede en politik om inden for regnskabsåret at udarbejde en plan for at genopbygge den aldrende infrastruktur efter fuldt ud at have taget de relevante lokale myndigheders intentioner i betragtning.

Rząd wskazał na politykę opracowania w ciągu roku budżetowego planu odbudowy starzejącej się infrastruktury, uwzględniając w pełni intencje odpowiednich samorządów lokalnych.

Vláda naznačila politiku formulovat během fiskálního roku plán na obnovu zastaralé infrastruktury s plným zohledněním záměrů příslušných místních samospráv.

De regering gaf aan een beleid te hebben om binnen het fiscale jaar een plan te formuleren om verouderde infrastructuur te herontwikkelen, nadat de intenties van de relevante lokale overheden volledig in aanmerking zijn genomen.

Regjeringen indikerte en politikk om å utarbeide, innen regnskapsåret, en plan for å utvikle aldrende infrastruktur etter fullt hensyn til intensjonene til de relevante lokale myndighetene.

Regeringen angav en policy att inom räkenskapsåret formulera en plan för att återuppbygga åldrande infrastruktur efter att fullt ut ha tagit hänsyn till de relevanta lokala myndigheternas avsikter.

Правительство заявило о политике разработки в течение финансового года плана по реконструкции устаревшей инфраструктуры с полным учётом намерений соответствующих местных органов власти.

Guvernul a indicat o politică de formulare, în cadrul anului fiscal, a unui plan de reamenajare a infrastructurii îmbătrânite, după ce a luat în considerare pe deplin intențiile guvernelor locale relevante.

Уряд визначив політику формування плану реконструкції старої інфраструктури протягом фінансового року з повним урахуванням намірів відповідних місцевих органів влади.

O governo indicou uma política de formular, dentro do ano fiscal, um plano para redesenvolver infraestrutura envelhecida, após levar plenamente em conta as intenções dos governos locais relevantes.

Chính phủ đã chỉ ra chính sách xây dựng, trong năm tài chính, một kế hoạch tái phát triển cơ sở hạ tầng cũ kỹ sau khi tính đến đầy đủ ý định của chính quyền địa phương có liên quan.

Ipinahiwatig ng gobyerno ang isang patakaran ng pagbabalangkas, sa loob ng taon ng pananalapi, ng isang plano upang muling paunlarin ang lumang imprastraktura matapos ganap na isaalang-alang ang mga intensyon ng mga nauugnay na lokal na pamahalaan.

รัฐบาลระบุนโยบายในการกําหนดแผนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่เก่าแก่ขึ้นใหม่ภายในปีงบประมาณหลังจากคํานึงถึงเจตนารมณ์ของรัฐบาลท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่

ລັດຖະບານໄດ້ສະແດງແນວທາງວ່າ ຫຼັງຈາກພິຈາລະນາຢ່າງພຽງພໍເຖິງເຈດຈຳນົງຂອງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລ້ວ ຈະຈັດທຳແຜນການປັບປຸງສ້າງໃໝ່ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ເກົ່າແກ່ພາຍໃນປີງົບປະມານນີ້.

Hükümet, ilgili yerel yönetimlerin niyetlerini tam olarak dikkate alarak mali yıl içinde yaşlanan altyapıyı yeniden geliştirme planı oluşturma politikası belirledi.

சம்பந்தப்பட்ட உள்ளூராட்சி அரசாங்கங்களின் நோக்கங்களை முழுமையாக கணக்கில் எடுத்துக்கொண்ட பின்னர், வயதான உள்கட்டமைப்பை மறுஅபிவிருத்தி செய்வதற்கான ஒரு திட்டத்தை இந்த நிதியாண்டிற்குள் உருவாக்கும் கொள்கையை அரசாங்கம் சுட்டிக்காட்டியது.

सरकार ने वित्तीय वर्ष के भीतर, संबंधित स्थानीय सरकारों के इरादों को पूरी तरह से ध्यान में रखते हुए पुराने बुनियादी ढांचे के पुनर्विकास की योजना तैयार करने की नीति का संकेत दिया।

A kormány azt javasolta, hogy a pénzügyi éven belül egy tervet dolgoz ki az öregedő infrastruktúra újrafejlesztésére, teljes mértékben figyelembe véve az illetékes helyi önkormányzatok szándékait.

সরকার সংশ্লিষ্ট স্থানীয় সরকারগুলির উদ্দেশ্যগুলি সম্পূর্ণরূপে বিবেচনায় নিয়ে অর্থবছরের মধ্যে বার্ধক্যজনিত অবকাঠামো পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা প্রণয়নের নীতির ইঙ্গিত দিয়েছে।

सरकारले आर्थिक वर्षभित्र सम्बन्धित स्थानीय तहको मनसायलाई पूर्ण रुपमा ध्यानमा राखी पुरानो पूर्वाधारको पुनर्विकास गर्ने योजना तर्जुमा गर्ने नीति लिएको छ ।

අදාළ පළාත් පාලන ආයතනවල අභිප් රායන් සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිල්ලට ගැනීමෙන් පසු මූල් ය වර්ෂය තුළ වයස්ගත යටිතල පහසුකම් නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සැලැස්මක් සකස් කිරීමේ ප් රතිපත්තියක් රජය පෙන්වා දුන්නේය.

အစိုးရသည် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များ၏ ဆန္ဒသဘောထားများကို လုံလောက်စွာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးနောက်၊ ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသော အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ပြန်လည်ပြုပြင်တည်ဆောက်ရန် စီမံကိန်းကို ယခုဘဏ္ဍာနှစ်အတွင်း ရေးဆွဲမည်ဟူသော မူဝါဒကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

Засгийн газар холбогдох орон нутгийн захиргаадын санал, байр суурийг бүрэн харгалзан үзсэний үндсэн дээр хуучирсан дэд бүтцийг дахин шинэчлэх төлөвлөгөөг энэ санхүүгийн жилийн дотор боловсруулах бодлогоо илэрхийлэв.

Hukumat moliyaviy yil ichida mahalliy hukumatlarning niyatlarini to'liq hisobga olgan holda eskirgan infratuzilmani qayta rivojlantirish rejasini ishlab chiqish siyosatini bildirdi.

រដ្ឋាភិបាលបានបង្ហាញគោលនយោបាយនៃការបង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធផែនការដើម្បីអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចាស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីគិតគូរយ៉ាងពេញលេញពីចេតនារបស់រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ។

O governo indicou uma política de formular, dentro do ano fiscal, um plano para requalificar infraestruturas envelhecidas, tendo em conta plenamente as intenções dos governos locais relevantes.

政府表示會喺財政年度內制定計劃，全面考慮相關地方政府嘅意圖後，重建老化基建。