白（しろ）い鳩（はと）は、平和（へいわ）を表（あらわ）すものとして広（ひろ）く知（し）られています。しかし、その意味（いみ）の受（う）け取（と）り方（かた）は、文化（ぶんか）によって少（すこ）し違（ちが）います。

白鸽被广泛认为是和平的象征，但其解读因文化背景而细微不同。

白鴿被廣泛認為是和平的象徵，但其詮釋會因文化背景而微妙地有所不同。

흰 비둘기는 평화의 상징으로 널리 인정받지만, 그 해석은 문화적 배경에 따라 미묘하게 다릅니다.

Merpati putih diakui secara luas sebagai simbol perdamaian, tetapi interpretasinya bervariasi secara halus tergantung pada latar belakang budayanya.

Merpati putih diiktiraf secara meluas sebagai simbol keamanan, tetapi tafsirannya berbeza-beza secara halus bergantung pada latar belakang budaya.

La paloma blanca es ampliamente reconocida como símbolo de paz, pero su interpretación varía sutilmente según el trasfondo cultural.

La colombe blanche est largement reconnue comme un symbole de paix, mais son interprétation varie subtilement selon le contexte culturel.

La colomba bianca è ampiamente riconosciuta come simbolo di pace, ma la sua interpretazione varia sutilmente a seconda del contesto culturale.

Die weiße Taube gilt weithin als Symbol des Friedens, doch ihre Interpretation variiert subtil je nach kulturellem Hintergrund.

Den hvide due er bredt anerkendt som et symbol på fred, men dens fortolkning varierer subtilt afhængigt af den kulturelle baggrund.

Gołąb biały jest powszechnie uznawany za symbol pokoju, jednak jego interpretacja subtelnie różni się w zależności od tła kulturowego.

Bílá holubice je široce uznávána jako symbol míru, ale její interpretace se jemně liší podle kulturního zázemí.

De witte duif wordt algemeen erkend als een symbool van vrede, maar de interpretatie varieert subtiel afhankelijk van de culturele achtergrond.

Den hvite duen er allment anerkjent som et symbol på fred, men tolkningen varierer subtilt avhengig av kulturell bakgrunn.

Den vita duvan är allmänt erkänd som en symbol för fred, men dess tolkning varierar subtilt beroende på kulturell bakgrund.

Белый голубь широко признан символом мира, но его интерпретация немного варьируется в зависимости от культурного происхождения.

Porumbelul alb este larg recunoscut ca simbol al păcii, dar interpretarea sa variază subtil în funcție de contextul cultural.

Білий голуб широко визнаний символом миру, але його інтерпретація дещо відрізняється залежно від культурного походження.

A pomba-branca é amplamente reconhecida como símbolo de paz, mas sua interpretação varia sutilmente dependendo do contexto cultural.

Chim bồ câu trắng được công nhận rộng rãi như một biểu tượng của hòa bình, nhưng cách giải thích của nó thay đổi một cách tinh tế tùy thuộc vào nền tảng văn hóa.

Ang puting kalapati ay malawak na kinikilala bilang isang simbolo ng kapayapaan, ngunit ang interpretasyon nito ay nag-iiba depende sa background ng kultura.

นกพิราบขาวได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ แต่การตีความของมันแตกต่างกันไปตามภูมิหลังทางวัฒนธรรม

ນົກພິລາບສີຂາວໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງສັນຕິພາບ, ແຕ່ການຕີຄວາມນັ້ນແຕກຕ່າງກັນໄປເລັກນ້ອຍຕາມພື້ນຖານທາງວັດທະນະທຳ.

Beyaz güvercin barışın bir sembolü olarak yaygın olarak kabul edilir, ancak yorumu kültürel geçmişe bağlı olarak ince bir değişiklik gösterir.

வெள்ளை புறா அமைதியின் அடையாளமாக பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதன் விளக்கம் கலாச்சார பின்னணியைப் பொறுத்து நுட்பமாக மாறுபடும்.

सफेद कबूतर को व्यापक रूप से माना जाता है एक प्रतीक शांति का, लेकिन इसकी व्याख्या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के आधार पर सूक्ष्मता से भिन्न होती है।

A fehér galambot széles körben a béke szimbólumaként ismerik, de értelmezése finoman változik a kulturális háttértől függően.

সাদা ঘুঘু শান্তির প্রতীক হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত, তবে সাংস্কৃতিক পটভূমির উপর নির্ভর করে এর ব্যাখ্যাটি সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তিত হয়।

सेतो ढुकुरलाई शान्तिको प्रतीकका रूपमा व्यापक रूपमा मान्यता दिइन्छ, तर यसको व्याख्या सांस्कृतिक पृष्ठभूमिका आधारमा सूक्ष्म रूपमा फरक हुन्छ।

සුදු පරෙවියා සාමයේ සංකේතයක් ලෙස පුළුල් ලෙස පිළිගැනේ, නමුත් එහි අර්ථ නිරූපණය සංස්කෘතික පසුබිම මත පදනම්ව සියුම් ලෙස වෙනස් වේ.

ချိုးဖြူကို ငြိမ်းချမ်းရေး၏အမှတ်လက္ခဏာအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသိအမှတ်ပြုကြသော်လည်း ၎င်း၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်သည် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံပေါ်မူတည်၍ သိမ်မွေ့စွာ ကွဲပြားခြားနားသည်။

Цагаан тагтаа нь энх тайвны бэлгэ тэмдэг гэж өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгддөг боловч түүний тайлбар нь соёлын гарал үүслээс хамааран бага зэрэг өөрчлөгддөг.

Oq kaptar tinchlik ramzi sifatida keng tan olingan, ammo uning talqini madaniy muhitga qarab nozik farq qiladi.

សត្វគោពណ៌សត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជានិមិត្តរូបនៃសន្តិភាព ប៉ុន្តែការបកស្រាយរបស់វាប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រវត្តិវប្បធម៌។

A pomba-branca é amplamente reconhecida como símbolo de paz, mas a sua interpretação varia subtilmente consoante o contexto cultural.

白鴿被廣泛認為係和平嘅象徵，但呢種詮釋會因文化背景而有微妙嘅差異。