その時（とき）、電車（でんしゃ）が急（きゅう）に止（と）まりました。車内（しゃない）は静（しず）かになりました。

就在那一瞬间，电车突然停了下来，车厢内变得安静了。

就在那一瞬間，電車突然停了下來，車廂內變得安靜。

그 순간, 전차가 갑자기 멈추고 차내가 조용해졌다.

Pada saat itu, kereta tiba-tiba berhenti dan suasana di dalam gerbong menjadi hening.

Pada saat itu, kereta api tiba-tiba berhenti dan suasana di dalam gerabak menjadi sunyi.

En ese instante, el tren se detuvo de repente y el interior del vagón quedó en silencio.

À cet instant, le train s’arrêta brusquement et l’intérieur de la voiture devint silencieux.

In quel momento, il treno si fermò improvvisamente e all’interno del vagone calò il silenzio.

In diesem Moment hielt der Zug plötzlich an, und es wurde still im Wagen.

I det øjeblik standsede toget pludseligt, og der blev stille i vognen.

W tej chwili pociąg nagle się zatrzymał, a w wagonie zrobiło się cicho.

V tu chvíli vlak náhle zastavil a v kupé se rozhostilo ticho.

Op dat moment stopte de trein plotseling en werd het stil in de wagon.

I det øyeblikket stoppet toget brått, og det ble stille i vognen.

I det ögonblicket stannade tåget plötsligt, och det blev tyst i vagnen.

В тот момент поезд внезапно остановился, и в вагоне стало тихо.

În acel moment, trenul s-a oprit brusc, iar în vagon s-a făcut liniște.

У ту мить поїзд раптово зупинився, і в вагоні стало тихо.

Naquele instante, o trem parou de repente e o interior do vagão ficou silencioso.

Vào khoảnh khắc đó, đoàn tàu bất ngờ dừng lại, và trong toa trở nên yên tĩnh.

Sa sandaling iyon, biglang huminto ang tren, at naging tahimik ang loob ng bagon.

ในขณะนั้น รถไฟหยุดกะทันหันและภายในตู้โดยสารก็เงียบลง

ໃນຂະນະນັ້ນ, ລົດໄຟຢຸດກະທັນຫັນ ແລະ ພາຍໃນຂົນສົ່ງກໍງຽບລົງ.

O anda tren aniden durdu ve vagonun içi sessizleşti.

அந்தக் கணத்தில் ரயில் திடீரென நின்றது; ரயில் வண்டிக்குள் அமைதி நிலவியது.

उस क्षण, ट्रेन अचानक रुक गई और डिब्बे के भीतर शांति छा गई।

Abban a pillanatban a vonat hirtelen megállt, és a kocsiban csend lett.

সেই মুহূর্তে ট্রেনটি হঠাৎ থেমে গেল, আর কামরার ভেতরটা নীরব হয়ে গেল।

त्यो क्षणमा, रेल अचानक रोकियो र डब्बाभित्र शान्त भयो।

ඒ මොහොතේදී දුම්රිය හදිසියේ නතර වී, වාහනය තුළ සන්සුන්කම පැතිරුණා.

အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ရထားက ရုတ်တရက်ရပ်သွားပြီး၊ ရထားအတွင်းက တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

Тэр мөчид галт тэрэг гэнэт зогсож, вагон дотор нам гүм болов.

O‘sha ondayoq poyezd to‘satdan to‘xtab qoldi va vagon ichida sukunat cho‘kdi.

នៅវិនាទីនោះ រថភ្លើងបានឈប់ភ្លាមៗ ហើយក្នុងរថភ្លើងក៏ស្ងាត់ទៅ។

Naquele momento, o comboio parou de repente e o interior da carruagem ficou silencioso.

喺嗰一刻，電車突然停咗落嚟，車廂入面變得好靜。