怒（おこ）って言（い）い返（かえ）したくなりました。でも、最後（さいご）はよく考（かんが）えて、言（い）い返（かえ）すのをやめました。

想任凭怒火反驳回去的冲动，最终还是被理性压了下来。

想要因憤怒而回嘴的衝動，最後還是被理性壓了下來。

화가 치밀어 맞받아치고 싶은 충동을, 마지막에는 이성으로 억눌러 멈춰 세웠다.

Dorongan untuk membalas dengan kata-kata karena dikuasai amarah, pada akhirnya kutahan dengan akal sehat.

Dorongan untuk membalas dengan kata-kata kerana dikuasai amarah, akhirnya kutahan dengan kewarasan.

Me contuve al final con la razón, frenando el impulso de replicar llevado por la ira.

L’impulsion de répondre sous le coup de la colère, je l’ai finalement contenue par la raison.

Alla fine, ho trattenuto con la ragione l'impulso di ribattere lasciandomi trascinare dalla rabbia.

Den Impuls, aus Wut zurückzuschlagen, hielt ich am Ende mit Vernunft zurück.

Jeg fik en impuls til at svare igen i vrede, men til sidst holdt jeg den tilbage med fornuften.

Impuls, by w gniewie odciąć się ripostą, ostatecznie powstrzymałem rozumem.

Popud odpovědět v návalu vzteku jsem nakonec zastavil rozumem.

Ik had de neiging om in mijn woede terug te snauwen, maar uiteindelijk hield ik me met mijn verstand in.

Jeg fikk en impuls til å svare igjen i sinne, men til slutt holdt jeg den tilbake med fornuften.

Impulsen att svara tillbaka i vredesmod hölls till sist tillbaka av förnuftet.

Я сдержал в последний момент порыв огрызнуться, взяв верх разумом.

Impulsul de a răspunde înapoi, mâhnit de furie, a fost în cele din urmă ținut în frâu de rațiune.

Порив огризнутися в гніві я зрештою стримав розумом.

Por impulso, eu quis retrucar movido pela raiva, mas no fim a razão me conteve.

Cơn thôi thúc muốn đáp trả trong cơn giận, cuối cùng đã bị lý trí kìm lại.

Ang pagnanasang sumagot pabalik dahil sa galit ay sa huli ay napigilan ko gamit ang katinuan.

แรงกระตุ้นอยากโต้กลับด้วยความโกรธ สุดท้ายก็ถูกยับยั้งไว้ด้วยเหตุผล

ຄວາມຢາກຕອບໂຕ້ກັບໄປຕາມຄວາມໂກດ ສຸດທ້າຍກໍຖືກຍັບຍັ້ງໄວ້ດ້ວຍເຫດຜົນ.

Öfkeye kapılıp karşılık verme dürtüsünü sonunda aklımla bastırdım.

கோபத்தின் பேரில் பதிலடி சொல்ல வேண்டும் என்ற உந்துதலை, இறுதியில் அறிவால் அடக்கிக் கொண்டேன்.

गुस्से में बहकर पलटकर जवाब देना चाहने की जो तीव्र इच्छा थी, उसे आखिरकार मैंने विवेक से रोक लिया।

Végül az ész tartotta vissza attól a kísértéstől, hogy a dühére hallgatva visszaszóljak.

রাগের বশে পাল্টা জবাব দিতে চাইছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত যুক্তিবুদ্ধি দিয়ে সেই তাড়নাকে দমন করলাম।

रिसको आवेगमा प्रत्युत्तर दिन चाहने तागतिएर आउने चाहनालाई अन्ततः तर्कबुद्धिले दबाएर रोकेँ।

කෝපයෙන් එල්ල වූ පිළිතුරු දීමට තිබූ ආවේගය අවසානයේ යුක්තියෙන් (බුද්ධියෙන්) මැඩපැවැත්වුවා.

ဒေါသထွက်လို့ ပြန်ပြောချင်တဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို နောက်ဆုံးမှာတော့ အကြောင်းအရာနဲ့ အတွေးအခေါ်ကြောင့် တားဆီးထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Уур хилэнд автаж, хариу хэлэх гэсэн хүчлэн төрсөн импульсийг эцэст нь ухаанаараа дарж тогтоолоо.

G‘azabga berilib javob qaytarishga bo‘lgan turtkini oxir-oqibat aql bilan tiyib qoldim.

ខ្ញុំមានសេចក្តីជំរុញចង់ឆ្លើយតបវិញដោយទុកឲ្យកំហឹងដឹកនាំ ប៉ុន្តែចុងក្រោយ ខ្ញុំបានទប់ស្កាត់វាដោយហេតុផល។

Por fim, a razão conteve o impulso de retorquir levado pela raiva.

我本來好想一怒之下頂返去，但最後都畀理性按住咗。