体（からだ）に脂肪（しぼう）がたまることは、見（み）た目（め）だけの問題（もんだい）ではありません。長（なが）い間（あいだ）、代謝（たいしゃ）やホルモンのバランスを乱（みだ）すおそれがあります。

脂肪的堆积不仅仅是外观问题，还可能在长期内扰乱代谢和激素平衡。

脂肪的累積不僅僅是外觀上的問題，還可能長期擾亂代謝與荷爾蒙平衡。

지방 축적은 단순한 외모 문제에 그치지 않고, 대사와 호르몬 균형을 장기적으로 교란할 수 있다.

Penumpukan lemak bukan sekadar masalah penampilan, tetapi juga berpotensi mengacaukan metabolisme dan keseimbangan hormon dalam jangka panjang.

Pengumpulan lemak bukan sekadar masalah penampilan semata-mata, malah berpotensi mengganggu metabolisme dan keseimbangan hormon dalam jangka panjang.

La acumulación de grasa no se limita a ser un simple problema de apariencia, sino que puede alterar a largo plazo el metabolismo y el equilibrio hormonal.

L’accumulation de graisse ne se limite pas à un simple problème d’apparence ; elle peut aussi perturber à long terme le métabolisme et l’équilibre hormonal.

L’accumulo di grasso non è solo una questione estetica: potrebbe anche compromettere a lungo termine il metabolismo e l’equilibrio ormonale.

Fettansammlung ist nicht nur ein Problem des Aussehens, sondern kann auch den Stoffwechsel und das hormonelle Gleichgewicht langfristig stören.

Ophobning af fedt er ikke blot et spørgsmål om udseende; det kan også på længere sigt forstyrre stofskiftet og hormonbalancen.

Gromadzenie się tłuszczu to nie tylko kwestia wyglądu — może ono w dłuższej perspektywie zaburzać metabolizm i równowagę hormonalną.

Hromadění tuku není jen otázkou vzhledu, ale může dlouhodobě narušovat metabolismus i hormonální rovnováhu.

Vetophoping is niet alleen een kwestie van uiterlijk, maar kan op de lange termijn ook de stofwisseling en de hormonale balans verstoren.

Opphopning av fett er ikke bare et spørsmål om utseende, men kan på lang sikt forstyrre stoffskiftet og hormonbalansen.

Fettansamling är inte bara ett estetiskt problem, utan kan också på lång sikt rubba ämnesomsättningen och hormonbalansen.

Накопление жира — это не просто эстетическая проблема: оно может в долгосрочной перспективе нарушать обмен веществ и гормональный баланс.

Acumularea de grăsime nu se reduce doar la o problemă de aspect, ci poate perturba pe termen lung metabolismul și echilibrul hormonal.

Накопичення жиру — це не лише питання зовнішнього вигляду; воно може в довгостроковій перспективі порушувати обмін речовин і гормональний баланс.

O acúmulo de gordura não se limita a ser apenas um problema estético; pode também, a longo prazo, perturbar o metabolismo e o equilíbrio hormonal.

Sự tích tụ mỡ không chỉ là vấn đề về ngoại hình mà còn có thể gây rối loạn lâu dài đối với quá trình trao đổi chất và cân bằng hormone.

Ang pag-iipon ng taba ay hindi lamang usapin ng itsura; maaari rin nitong pangmatagalang guluhin ang metabolismo at balanse ng mga hormone.

การสะสมของไขมันไม่ได้เป็นเพียงปัญหาด้านรูปลักษณ์เท่านั้น แต่ยังอาจรบกวนการเผาผลาญและสมดุลของฮอร์โมนในระยะยาวได้

ການສະສົມໄຂມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາເລື່ອງຮູບລັກພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງອາດຈະລົບກວນການເຜົາຜະຫຼານແລະຄວາມສົມດຸນຂອງຮໍໂມນໃນລະຍະຍາວໄດ້

Yağ birikimi yalnızca görünüşe ilişkin bir sorunla sınırlı kalmaz; metabolizmayı ve hormon dengesini uzun vadede bozma riski taşır.

கொழுப்பு சேர்க்கை என்பது வெறும் தோற்றப் பிரச்சினை மட்டும் அல்ல; அது நீண்டகாலத்தில் உடல்மாற்றச் செயல்பாடுகளையும் ஹார்மோன் சமநிலையையும் குழப்பக்கூடும்.

वसा का संचय केवल दिखावट की समस्या तक सीमित नहीं है, बल्कि यह दीर्घकालिक रूप से चयापचय और हार्मोन संतुलन को भी बिगाड़ सकता है।

A zsír felhalmozódása nem csupán esztétikai kérdés, hanem hosszú távon is felboríthatja az anyagcserét és a hormonális egyensúlyt.

চর্বি জমা হওয়া কেবল বাহ্যিক চেহারার সমস্যায় সীমাবদ্ধ নয়; এটি দীর্ঘমেয়াদে বিপাকক্রিয়া ও হরমোনের ভারসাম্যকে বিঘ্নিত করতে পারে।

बोसोको सञ्चय केवल बाहिरी देखावटको समस्या मात्र नभई, दीर्घकालीन रूपमा चयापचय र हर्मोन सन्तुलनलाई अव्यवस्थित पार्न सक्छ।

මේදය එකතු වීම යනු පෙනුම සම්බන්ධ ගැටලුවකට පමණක් සීමා නොවී, දීර්ඝ කාලයක් තුළ පරිවෘත්තීය ක්‍රියාවලිය හා හෝර්මෝන සමතුලිතතාව අස්ථිර කිරීමටත් හැකි ය.

အဆီစုဆောင်းမှုသည် ရုပ်ရည်သဏ္ဍာန်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုသာ မကဘဲ၊ ရေရှည်ကာလတွင် ကိုယ်တွင်းအာဟာရပြောင်းလဲမှု (metabolism) နှင့် ဟော်မုန်းညီမျှမှုကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။

Өөх тос хуримтлагдах нь зөвхөн гадаад төрхийн асуудал биш бөгөөд бодисын солилцоо, дааврын тэнцвэрийг урт хугацаанд алдагдуулах эрсдэлтэй.

Yogʻning toʻplanishi shunchaki tashqi koʻrinish muammosi bilan cheklanmay, uzoq muddatda metabolizm va gormonlar muvozanatini buzib yuborishi mumkin.

ការប្រមូលផ្តុំជាតិខ្លាញ់មិនមែនត្រឹមតែជាបញ្ហារូបរាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាចរំខានដល់ការរំលាយអាហារ និងតុល្យភាពហ័រមូនក្នុងរយៈពេលវែងផងដែរ។

A acumulação de gordura não se limita a uma mera questão de aparência, podendo perturbar a longo prazo o metabolismo e o equilíbrio hormonal.

脂肪嘅積聚唔單止係外觀上嘅問題，仲可能會長期擾亂新陳代謝同荷爾蒙平衡。