問題（もんだい）の本当（ほんとう）の原因（げんいん）をまちがえて理解（りかい）したまま、目（め）の前（まえ）の問題（もんだい）だけに対応（たいおう）し続（つづ）けると、どのような改革（かいかく）も形（かたち）だけになります。

如果我们只关注权宜之计，误认问题根源，任何改革都注定沦为走过场。

如果我們只專注於權宜之計，卻誤認問題根源，任何改革都將淪為走過場。

문제의 근본 원인을 잘못 파악한 채 임시방편에만 집중한다면, 어떤 개혁도 형식적인 절차에 불과할 수밖에 없습니다.

Jika kita terus fokus hanya pada langkah-langkah sementara sambil salah mengidentifikasi dasar masalah, reformasi apa pun pasti akan menjadi formalitas belaka.

Jika kita terus memberi tumpuan hanya kepada langkah-langkah sementara sambil salah mengenal pasti asas masalah, sebarang pembaharuan pasti akan menjadi formaliti semata-mata.

Si seguimos centrándonos solo en medidas provisionales mientras identificamos mal la base del problema, cualquier reforma acabará siendo una mera formalidad.

Si nous continuons à nous concentrer uniquement sur des mesures provisoires tout en mal identifiant la fondation du problème, toute réforme ne deviendra qu’une simple formalité.

Se continuiamo a concentrarci solo su misure temporanee identificando male la base del problema, qualsiasi riforma diventerà inevitabilmente una mera formalità.

Wenn wir uns weiterhin nur auf Übergangsmaßnahmen konzentrieren und dabei die Grundlagen des Problems falsch identifizieren, wird jede Reform zwangsläufig nur noch eine Formalität.

Hvis vi fortsætter med kun at fokusere på midlertidige løsninger, mens vi fejlagtigt identificerer problemets grundlag, vil enhver reform uundgåeligt blive en formalitet.

Jeśli będziemy skupiać się wyłącznie na środkach tymczasowych, błędnie identyfikując źródło problemu, każda reforma stanie się czystą formalnością.

Pokud se budeme nadále soustředit pouze na dočasná opatření a zároveň mylně identifikovat základ problému, jakákoli reforma se stane pouhou formalitou.

Als we ons blijven richten op tijdelijke maatregelen terwijl we de basis van het probleem verkeerd identificeren, zal elke hervorming ongetwijfeld slechts een formaliteit worden.

Hvis vi fortsetter å fokusere kun på midlertidige tiltak samtidig som vi feilidentifiserer grunnlaget for problemet, vil enhver reform bli en ren formalitet.

Om vi fortsätter att fokusera enbart på tillfälliga lösningar samtidigt som vi felidentifierar problemets grund, kommer varje reform att bli en ren formalitet.

Если мы продолжим сосредотачиваться только на временных мерах, ошибочно определяя основу проблемы, любая реформа обязательно станет лишь формальностью.

Dacă, fără a înțelege greșit rădăcina problemei, te limitezi la tratamente simptomatice, orice reformă nu poate evita să devină o simplă formalitate.

Якщо ми й надалі зосереджуємося лише на тимчасових заходах, неправильно визначаючи основу проблеми, будь-яка реформа неминуче стане лише формальністю.

Se continuarmos focando apenas em medidas provisórias enquanto identificamos errado a base do problema, qualquer reforma acabará se tornando mera formalidade.

Nếu chúng ta tiếp tục chỉ tập trung vào các biện pháp tạm thời trong khi xác định sai nền tảng của vấn đề, bất kỳ cải cách nào cũng sẽ trở thành một hình thức đơn thuần.

Kung patuloy tayong nakatuon lamang sa mga hakbang na stopgap habang mali ang pagtukoy sa pundasyon ng problema, ang anumang reporma ay tiyak na magiging isang pormalidad lamang.

หากเรายังคงมุ่งเน้นไปที่มาตรการชั่วคราวในขณะที่ระบุรากฐานของปัญหาผิดการปฏิรูปใด ๆ จะต้องกลายเป็นเพียงพิธีการ

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ພຽງ ແຕ່ ການ ຢຸດ ພັກ ເທົ່າ ນັ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລະບຸ ພື້ນຖານ ຂອງ ບັນຫາ ຜິດ, ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ຈະ ກາຍ ເປັນ ພຽງ ພິທີການ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Sadece geçici önlemlere odaklanıp sorunun temelini yanlış tanımlarsak, herhangi bir reform sadece bir formalite haline gelir.

பிரச்சினையின் அடித்தளத்தை தவறாக அடையாளம் காணும் அதே வேளையில் நிறுத்த நடவடிக்கைகளில் மட்டுமே நாம் கவனம் செலுத்தினால், எந்தவொரு சீர்திருத்தமும் வெறும் சம்பிரதாயமாக மாறும்.

यदि हम समस्या की नींव को गलत तरीके से पहचानते हुए केवल स्टॉपगैप उपायों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो कोई भी सुधार केवल औपचारिकता बनकर रह जाएगा।

Ha továbbra is csak átmeneti megoldásokra koncentrálunk, miközben félreértjük a probléma alapjait, bármilyen reform puszta formalitássá válik.

আমরা যদি সমস্যার ভিত্তিকে ভুলভাবে চিহ্নিত করে কেবল স্টপগ্যাপ ব্যবস্থার দিকে মনোনিবেশ করি, তবে যে কোনও সংস্কার নিছক আনুষ্ঠানিকতায় পরিণত হতে বাধ্য।

समस्याको मूल कारणलाई गलत बुझिरहेकै अवस्थामा केवल लक्षणात्मक उपचारमै सीमित रहियो भने, कुनै पनि सुधार खोक्रो औपचारिकतामा परिणत हुनबाट जोगिन सक्दैन।

ගැටලුවේ පදනම වැරදි ලෙස හඳුනා ගනිමින් නැවතුම් පියවර කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඕනෑම ප් රතිසංස්කරණයක් හුදු විධිමත් භාවයක් බවට පත්වනු ඇත.

ပြဿနာ၏ အခြေခံအရင်းအမြစ်ကို မှားယွင်းစွာ နားလည်ထားသည့်အတိုင်း လက္ခဏာများကိုသာ ကုစားသည့်နည်းလမ်းများဖြင့် အဆုံးသတ်နေမည်ဆိုပါက မည်သည့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမဆို အပေါ်ယံသဏ္ဌာန်သာကျန်ပြီး အနှစ်သာရကင်းမဲ့လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

Хэрвээ бид зөвхөн түр зуурын арга хэмжээнд анхаарлаа төвлөрүүлж, асуудлын үндсийг буруу тодорхойлж байвал ямар ч шинэчлэл нь зүгээр л формаль байдал болох болно.

Agar biz faqat vaqtinchalik choralarga e'tibor qaratsak va muammoning asosini noto'g'ri aniqlasak, har qanday islohot faqat rasmiyatchilikka aylanadi.

ប្រសិនបើយើងបន្តផ្តោតតែលើវិធានការបញ្ឈប់ខណៈពេលដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណខុសមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃបញ្ហា កំណែទម្រង់ណាមួយនឹងក្លាយជាទម្រង់បែបបទប៉ុណ្ណោះ។

Se continuarmos a focar-nos apenas em medidas provisórias, identificando mal a base do problema, qualquer reforma acabará por se tornar mera formalidade.

如果我哋淨係著眼於權宜之計，誤認問題根源，任何改革都只會變成形式。