会議（かいぎ）の間（あいだ）は、外（そと）の音（おと）が入（はい）らないように、窓（まど）を閉（し）めてください。

会议期间为了避免噪音，请把窗户关上。

會議中為了避免雜音進入，請把窗戶關上。

회의 중에는 잡음이 들어오지 않도록 창문을 닫아 주세요.

Selama rapat, tolong tutup jendelanya agar tidak ada suara bising yang masuk.

Semasa mesyuarat, sila tutup tingkap supaya bunyi bising tidak masuk.

Durante la reunión, cierre la ventana para que no entren ruidos.

Pendant la réunion, veuillez fermer la fenêtre afin d’éviter que des bruits parasites n’entrent.

Durante la riunione, per evitare che entri rumore, chiudete la finestra.

Bitte schließen Sie während der Besprechung das Fenster, damit keine Geräusche hereinkommen.

Under mødet bedes du lukke vinduet, så der ikke kommer støj ind.

Podczas spotkania proszę zamknąć okno, żeby nie dochodził hałas.

Během porady prosím zavřete okno, aby dovnitř nepronikal hluk.

Sluit tijdens de vergadering het raam, zodat er geen achtergrondgeluiden binnenkomen.

Vennligst lukk vinduet under møtet, slik at det ikke kommer inn støy.

Under mötet, stäng fönstret så att det inte kommer in störande ljud.

Пожалуйста, закройте окно, чтобы во время совещания не было постороннего шума.

În timpul ședinței, vă rugăm să închideți fereastra pentru a nu pătrunde zgomot.

Під час наради, будь ласка, закрийте вікно, щоб не було стороннього шуму.

Durante a reunião, feche a janela para que não entre ruído.

Trong cuộc họp, vui lòng đóng cửa sổ để tránh tiếng ồn lọt vào.

Habang nasa pulong, pakisara ang bintana para hindi pumasok ang ingay.

ระหว่างการประชุม กรุณาปิดหน้าต่างเพื่อไม่ให้มีเสียงรบกวนเข้ามา

ໃນລະຫວ່າງປະຊຸມ ກະລຸນາປິດປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີສຽງລົບກວນເຂົ້າມາ.

Toplantı sırasında gürültü girmemesi için lütfen pencereyi kapatın.

கூட்டத்தின் போது சத்தம் புகாதிருக்க, தயவுசெய்து ஜன்னலை மூடுங்கள்.

बैठक के दौरान शोर न आए, इसलिए कृपया खिड़की बंद रखें।

A megbeszélés alatt kérjük, csukja be az ablakot, hogy ne szűrődjön be zaj.

সভা চলাকালীন যেন কোনো বাইরের শব্দ না আসে, দয়া করে জানালা বন্ধ রাখুন।

बैठकको क्रममा आवाज नआओस् भनेर, कृपया झ्याल बन्द गर्नुहोस्।

රැස්වීමේදී ශබ්ද බාධා ඇතුළත් නොවෙන්නට, කරුණාකර ජනේලය වසා තබන්න.

အစည်းအဝေးအတွင်း အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အသံမဝင်လာအောင် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ထားပါ။

Хурлын үеэр гаднын чимээ орж ирэхгүй байхын тулд цонхоо хаана уу.

Yig‘ilish vaqtida shovqin kirib kelmasligi uchun, iltimos, derazani yoping.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ សូមបិទបង្អួច ដើម្បីកុំឲ្យមានសំឡេងរំខានចូលមក។

Durante a reunião, feche a janela para evitar a entrada de ruído.

開會期間為咗唔好有雜音入嚟，請閂埋窗。