新（あたら）しいプロジェクトが始（はじ）まると聞（き）きました。彼（かれ）は朝（あさ）からやる気（き）を出（だ）して、準備（じゅんび）をしています。

听说新项目要开始了，他从早上起就干劲十足地推进准备工作。

聽說新的專案要開始了，他從早上起就幹勁十足地推進準備工作。

새로운 프로젝트가 시작된다는 소식을 듣고 그는 아침부터 의욕적으로 준비를 진행하고 있다.

Mendengar bahwa proyek baru akan dimulai, dia sejak pagi dengan bersemangat menyiapkan segala sesuatunya.

Mendengar bahawa projek baharu akan bermula, dia sejak pagi lagi bersemangat dan giat membuat persiapan.

Al enterarse de que empezará un nuevo proyecto, él está desde la mañana entusiasmado avanzando con los preparativos.

En apprenant qu’un nouveau projet allait commencer, il s’active depuis ce matin à avancer dans les préparatifs.

Avendo sentito che sarebbe iniziato un nuovo progetto, lui è pieno di entusiasmo e sta portando avanti i preparativi fin dal mattino.

Als er hörte, dass ein neues Projekt beginnt, bereitet er seit dem Morgen voller Tatendrang alles vor.

Da han hørte, at et nyt projekt skulle begynde, er han helt opsat på at gøre forberedelserne færdige fra morgenstunden.

Słysząc, że ma się rozpocząć nowy projekt, od rana z zapałem posuwa naprzód przygotowania.

Slyšel, že začne nový projekt, a tak od rána nadšeně pokračuje v přípravách.

Toen hij hoorde dat er een nieuw project zou beginnen, is hij sinds vanmorgen enthousiast bezig met de voorbereidingen.

Da han fikk høre at et nytt prosjekt skulle starte, har han vært ivrig i gang med forberedelsene siden morgenen.

När han hörde att ett nytt projekt skulle börja har han varit ivrig och fört fram förberedelserna ända sedan morgonen.

Услышав, что начинается новый проект, он с самого утра с энтузиазмом продвигает подготовку.

Auzind că va începe un nou proiect, el își continuă cu entuziasm pregătirile încă de dimineață.

Почувши, що починається новий проєкт, він із самого ранку з ентузіазмом просуває підготовку.

Ao ouvir que um novo projeto vai começar, ele está animado desde a manhã e avançando com os preparativos.

Nghe nói một dự án mới sắp bắt đầu, anh ấy đã hào hứng từ sáng sớm và đang tiến hành chuẩn bị.

Nang marinig niyang magsisimula ang isang bagong proyekto, masigla siyang naghahanda mula pa kaninang umaga.

พอได้ยินว่าจะเริ่มโครงการใหม่ เขาก็ตื่นเต้นตั้งแต่เช้าและเร่งเตรียมการอยู่

ໄດ້ຍິນວ່າໂຄງການໃໝ່ຈະເລີ່ມ, ລາວກໍໄດ້ກະຕືລືລົ້ນຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ ແລະກຳລັງກຽມການຢ່າງເຕັມທີ່.

Yeni bir projenin başlayacağını duyunca, o sabah erkenden hevesle hazırlıklarını sürdürüyor.

ஒரு புதிய திட்டம் தொடங்கப் போகிறது என்று கேட்டு, அவர் காலை முதலே உற்சாகமாகத் தயாரிப்புகளை முன்னெடுத்து வருகிறார்.

यह सुनकर कि एक नया प्रोजेक्ट शुरू होने वाला है, वह सुबह से ही उत्साह के साथ तैयारियाँ आगे बढ़ा रहा है।

Amikor meghallotta, hogy új projekt indul, már reggel óta lelkesen készül rá.

একটি নতুন প্রকল্প শুরু হতে যাচ্ছে শুনে, সে সকাল থেকেই উদ্যমভরে প্রস্তুতি এগিয়ে নিচ্ছে।

नयाँ परियोजना सुरु हुने कुरा सुनेपछि, ऊ बिहानदेखि उत्साहित भएर तयारी अघि बढाइरहेको छ।

අලුත් ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ වෙනවා කියලා අහලා, ඔහු උදේ සිටම උද්යෝගයෙන් සූදානම් කිරීම ඉදිරියට ගෙනයමින් සිටී.

ပရောဂျက်အသစ်စတင်မယ်လို့ ကြားပြီးတော့ သူက မနက်ကတည်းက စိတ်အားထက်သန်ပြီး ပြင်ဆင်မှုတွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတယ်။

Шинэ төсөл эхлэх гэж байгаа гэж сонсоод тэр өглөөнөөсөө л урамтайгаар бэлтгэлээ ахиулж байна.

Yangi loyiha boshlanishini eshitib, u ertalabdan beri shijoat bilan tayyorgarlikni boshlab yuborgan.

ពេលឮថាគម្រោងថ្មីមួយនឹងចាប់ផ្តើម គាត់បានរំភើបខ្លាំងតាំងពីព្រឹក ហើយកំពុងបន្តរៀបចំការត្រៀមខ្លួន។

Ao saber que ia começar um novo projeto, ele está desde a manhã entusiasmado e a avançar com os preparativos.

聽到有個新項目要開始，佢由朝早開始就好有幹勁咁準備緊。