彼（かれ）は新聞（しんぶん）を読（よ）み終（お）わりました。その新聞（しんぶん）を机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いて、急（いそ）いで部屋（へや）を出（で）ました。

他把刚读完的报纸扔到桌上，匆匆离开了房间。

他把剛讀完的報紙丟到桌上，匆匆離開房間。

읽고 나온 신문을 책상 위에 던진 뒤, 그는 서둘러 방을 나섰다.

Setelah melemparkan koran yang telah selesai dia baca ke atas meja, dia bergegas keluar ruangan.

Selepas membaling surat khabar yang telah selesai dibacanya ke atas meja, dia bergegas keluar dari bilik.

Después de lanzar el periódico que había terminado de leer sobre el escritorio, salió apresuradamente de la habitación.

Après avoir jeté le journal qu’il avait fini de lire sur le bureau, il sortit précipitamment de la pièce.

Dopo aver gettato il giornale che aveva finito di leggere sulla scrivania, uscì di corsa dalla stanza.

Nachdem er die Zeitung, die er zu Ende gelesen hatte, auf den Schreibtisch geworfen hatte, eilte er aus dem Raum.

Efter at have smidt avisen, han havde læst færdig, på skrivebordet, skyndte han sig ud af rummet.

Po rzuceniu przeczytanej gazety na biurko, pospiesznie wybiegł z pokoju.

Po tom, co hodil noviny, které dočetl, na stůl, spěchal z místnosti.

Nadat hij de krant die hij had uitgelezen op het bureau had gegooid, haastte hij zich de kamer uit.

Etter å ha kastet avisen han hadde lest ferdig på pulten, hastet han ut av rommet.

Efter att ha kastat tidningen han läst klart på skrivbordet skyndade han ut ur rummet.

Бросив дочитанную газету на стол, он поспешил выйти из комнаты.

După ce a aruncat ziarul pe care îl terminase de citit pe birou, a ieșit în grabă din cameră.

Кинувши газету, яку дочитав, на стіл, він поспішив вийти з кімнати.

Depois de jogar o jornal que terminara de ler na mesa, saiu apressado da sala.

Sau khi ném tờ báo đã đọc xong lên bàn, anh vội vã ra khỏi phòng.

Matapos ihagis ang diyaryo na natapos niyang basahin sa mesa, nagmamadali siyang lumabas ng silid.

หลังจากโยนหนังสือพิมพ์ที่เขาอ่านจบลงบนโต๊ะ เขาก็รีบออกจากห้อง

ລາວໂຍນໜັງສືພິມທີ່ອ່ານຈົບແລ້ວໄວ້ເທິງໂຕະ ແລ້ວຟ້າວອອກຈາກຫ້ອງໄປ.

Okuduğu gazeteyi masaya attıktan sonra hızla odadan çıktı.

படித்து முடித்த செய்தித்தாளை மேசையில் எறிந்துவிட்டு, அறையை விட்டு விரைந்து வெளியேறினான்.

अखबार को डेस्क पर फेंकने के बाद, वह जल्दी से कमरे से बाहर चला गया।

Miután ledobta az újságot, amit befejezett, az asztalra dobta, sietve kiment a szobából.

তার পড়া শেষ করা খবরের কাগজটি ডেস্কে ফেলে দেওয়ার পরে, তিনি তাড়াতাড়ি ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

आफूले पढेको अखबार डेस्कमा फ्याँकेपछि, ऊ हतार-हतार कोठाबाट बाहिर निस्क्यो।

ඔහු කියවා අවසන් කළ පුවත්පත මේසය මතට විසි කිරීමෙන් පසු ඔහු ඉක්මනින් කාමරයෙන් පිටතට ගියේය.

သူက ဖတ်ပြီးသား သတင်းစာကို စားပွဲပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်ပြီး အလျင်အမြန် အခန်းထဲမှ ထွက်သွားခဲ့သည်။

Уншиж дуусгасан сониноо ширээн дээр шидээд, өрөөнөөс хурдан гарсан.

O'qib bo'lgan gazetani stolga tashlagach, u tezda xonadan chiqib ketdi.

បន្ទាប់ពីបានបោះកាសែតដែលគាត់បានអានចប់នៅលើតុ, គាត់បានប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់.

Depois de atirar o jornal que tinha acabado de ler para a secretária, saiu apressado da sala.

佢將睇完嘅報紙擲落枱面，急急腳走出房間。