設備（せつび）の点検（てんけん）や修理（しゅうり）をしないと、小（ちい）さな問題（もんだい）が次々（つぎつぎ）に起（お）きることがあります。その結果（けっか）、生産（せいさん）ラインがすべて止（と）まるおそれがあります。

如果疏于设备维护，微小的故障可能会连锁发生，甚至导致整个生产线停摆。

若疏於設備維護，小故障可能連鎖發生，甚至導致整條生產線停擺。

설비의 보수를 소홀히 하면 사소한 불량이 연쇄적으로 발생해 생산 라인 전체의 정지를 초래할 수도 있다.

Jika pemeliharaan peralatan diabaikan, gangguan kecil dapat berantai dan berpotensi menyebabkan penghentian seluruh lini produksi.

Jika penyelenggaraan peralatan diabaikan, kerosakan kecil boleh berlaku secara berantai dan berisiko menyebabkan keseluruhan talian pengeluaran terhenti.

Si se descuida el mantenimiento del equipo, pequeños fallos pueden encadenarse y llegar a provocar la detención de toda la línea de producción.

Si l’on néglige la maintenance des équipements, de petites défaillances peuvent se succéder et entraîner l’arrêt de toute la ligne de production.

Se si trascura la manutenzione delle apparecchiature, anche piccoli guasti possono concatenarsi e rischiare di causare l’arresto dell’intera linea di produzione.

Wenn die Wartung der Anlagen vernachlässigt wird, können sich selbst geringfügige Störungen zu einer Kettenreaktion entwickeln und zum Stillstand der gesamten Produktionslinie führen.

Hvis man forsømmer vedligeholdelsen af udstyret, kan selv små fejl forplante sig og i værste fald føre til, at hele produktionslinjen går i stå.

Jeśli zaniedba się konserwację urządzeń, nawet drobne usterki mogą się na siebie nałożyć i doprowadzić do zatrzymania całej linii produkcyjnej.

Pokud zanedbáte údržbu zařízení, mohou se i drobné závady řetězit a hrozí, že to povede k zastavení celé výrobní linky.

Als men het onderhoud van de apparatuur verwaarloost, kunnen kleine storingen elkaar opvolgen en de stilstand van de hele productielijn veroorzaken.

Hvis man forsømmer vedlikeholdet av utstyret, kan selv små feil forplante seg og føre til stans i hele produksjonslinjen.

Om man försummar underhållet av utrustningen kan även små fel leda till en kedjereaktion och orsaka att hela produktionslinjen stannar.

Если пренебречь обслуживанием оборудования, незначительные неисправности могут цепной реакцией привести к остановке всей производственной линии.

Dacă neglijezi întreținerea echipamentelor, chiar și defecțiuni minore se pot înlănțui și pot duce la oprirea întregii linii de producție.

Якщо знехтувати технічним обслуговуванням обладнання, дрібні несправності можуть ланцюгово накопичуватися й зрештою призвести до зупинки всієї виробничої лінії.

Se a manutenção dos equipamentos for negligenciada, pequenas falhas podem se encadear e acabar provocando a paralisação de toda a linha de produção.

Nếu lơ là bảo trì thiết bị, những trục trặc nhỏ có thể dây chuyền dẫn đến việc dừng toàn bộ dây chuyền sản xuất.

Kung pababayaan ang pag-maintenance ng mga kagamitan, maaaring magsunod-sunod ang maliliit na aberya at humantong sa pagtigil ng buong linya ng produksyon.

หากละเลยการบำรุงรักษาอุปกรณ์ ความขัดข้องเล็กน้อยอาจลุกลามเป็นลูกโซ่จนเสี่ยงทำให้สายการผลิตทั้งหมดหยุดชะงัก

ຖ້າລະເລີຍການບໍາລຸງຮັກສາອຸປະກອນ ຄວາມຂັດຂ້ອງນ້ອຍໆອາດຈະເກີດຕໍ່ເນື່ອງ ແລະນໍາໄປສູ່ການຢຸດຊະງັກຂອງສາຍການຜະລິດທັງໝົດ.

Ekipman bakımını ihmal ederseniz, küçük arızalar zincirleme şekilde büyüyerek tüm üretim hattının durmasına yol açabilir.

உபகரணங்களை பராமரிப்பதை அலட்சியப்படுத்தினால், சிறிய கோளாறுகள் தொடர் விளைவாக இணைந்து உற்பத்தி வரி முழுவதும் நிறுத்தம் ஏற்படக்கூடும்.

यदि उपकरणों के रखरखाव में लापरवाही बरती जाए, तो छोटी-छोटी खराबियाँ श्रृंखलाबद्ध होकर पूरे उत्पादन लाइन के ठप होने का कारण बन सकती हैं।

Ha elhanyagolják a berendezések karbantartását, az apró meghibásodások láncreakciót indíthatnak el, és akár az egész termelési sor leállásához is vezethetnek.

সরঞ্জামের রক্ষণাবেক্ষণে অবহেলা করলে, সামান্য ত্রুটিগুলো একের পর এক ঘটতে ঘটতে পুরো উৎপাদন লাইন বন্ধ হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি তৈরি হতে পারে।

उपकरणको मर्मतसम्भारमा लापरवाही गरिएमा, साना खराबीहरू श्रृंखलाबद्ध रूपमा बढ्दै सम्पूर्ण उत्पादन लाइन नै बन्द हुन सक्ने जोखिम हुन्छ।

උපකරණවල නඩත්තුව නොසලකා හරින්නේ නම්, සුළු දෝෂ කිහිපයක් අඛණ්ඩව පැන නැගී නිෂ්පාදන රේඛාව සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වීමටත් හේතු විය හැකිය.

စက်ပစ္စည်းများ၏ ထိန်းသိမ်းပြုပြင်မှုကို လျစ်လျူရှုပါက သေးငယ်သော ချို့ယွင်းချက်များက ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်းတစ်လျှောက်လုံး ရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည်။

Тоног төхөөрөмжийн засвар үйлчилгээг орхигдуулбал, өчүүхэн гэмтэл доголдлууд гинжин байдлаар үүсч, үйлдвэрлэлийн шугам бүхэлдээ зогсоход хүргэж мэднэ.

Agar uskunalarga texnik xizmat ko‘rsatish e’tiborsiz qoldirilsa, arzimas nosozliklar zanjir bo‘lib, butun ishlab chiqarish liniyasining to‘xtab qolishiga olib kelishi mumkin.

ប្រសិនបើមិនអនុវត្តការថែទាំឧបករណ៍ទេ ការខូចខាតតូចៗអាចកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអាចនាំឱ្យខ្សែផលិតកម្មទាំងមូលឈប់ដំណើរការ។

Se negligenciar a manutenção do equipamento, pequenos problemas podem encadear-se e acabar por provocar a paragem de toda a linha de produção.

如果怠慢設備保養，細微嘅故障可能會連鎖發生，隨時導致成條生產線停擺。