暗（くら）い道（みち）を一人（ひとり）で歩（ある）くと、とてもこわくて足（あし）が震（ふる）えました。

一个人走在黑暗的路上时，吓得双腿发抖。

一個人走在昏暗的路上時，因為害怕腳不停地發抖。

어두운 길을 혼자 걸으면, 공포로 다리가 떨렸다.

Saat berjalan sendirian di jalan yang gelap, kakiku gemetar karena ketakutan.

Apabila berjalan seorang diri di jalan yang gelap, kaki saya menggigil kerana ketakutan.

Al caminar solo por un camino oscuro, me temblaban las piernas de miedo.

Quand je marchais seul sur une route sombre, mes jambes tremblaient de peur.

Quando camminavo da solo lungo una strada buia, le gambe mi tremavano per la paura.

Als ich allein auf einem dunklen Weg ging, zitterten mir vor Angst die Beine.

Da jeg gik alene ad en mørk vej, rystede mine ben af frygt.

Gdy szedłem sam ciemną drogą, ze strachu trzęsły mi się nogi.

Když jsem šel sám po temné cestě, strachy se mi třásly nohy.

Toen ik alleen over een donkere weg liep, trilden mijn benen van angst.

Når jeg gikk alene på en mørk vei, skalv beina av frykt.

När jag gick ensam på en mörk väg skakade mina ben av rädsla.

Когда я шёл один по тёмной дороге, от страха у меня дрожали ноги.

Când am mers singur pe un drum întunecat, mi-au tremurat picioarele de frică.

Коли я йшов темною дорогою сам, у мене від страху тремтіли ноги.

Ao caminhar sozinho por uma estrada escura, minhas pernas tremiam de medo.

Khi đi một mình trên con đường tối, chân tôi run lên vì sợ hãi.

Kapag naglalakad akong mag-isa sa madilim na daan, nanginginig ang mga paa ko sa takot.

เมื่อเดินตามถนนมืดๆ คนเดียว ขาก็สั่นด้วยความกลัว

ເມື່ອຍ່າງຕາມຖະໜົນທີ່ມືດຄົນດຽວ ຂາຂອງຂ້ອຍສັ່ນເນື່ອງຈາກຄວາມຢ້ານກົວ

Karanlık bir yolda tek başıma yürürken korkudan bacaklarım titredi.

இருட்டான சாலையில் ஒருவராக நடந்தபோது, பயத்தால் கால்கள் நடுங்கின.

जब मैं अँधेरे रास्ते पर अकेले चल रहा था, तो डर के मारे मेरे पैर काँपने लगे।

Amikor egyedül sétáltam a sötét úton, a félelemtől remegett a lábam.

অন্ধকার পথে একা হাঁটলে, ভয়ে আমার পা কাঁপছিল।

अँध्यारो बाटोमा एक्लै हिँड्दा, डरले खुट्टा काँप्थे।

අඳුරු පාරක් තනිවම ඇවිදින විට, භීතියෙන් මගේ පාද කම්පිත වුණා.

အမှောင်လမ်းကို တစ်ယောက်တည်း လျှောက်သွားရင် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ခြေထောက်တွေ တုန်လာတယ်။

Харанхуй замаар ганцаараа алхахад айдсаас болж хөл минь чичирч байв.

Qorong‘i yo‘lda yolg‘iz yurganimda, qo‘rquvdan oyoqlarim titrardi.

ពេលដើរតាមផ្លូវងងឹតម្នាក់ឯង ខ្ញុំភ័យរហូតជើងញ័រ។

Ao caminhar sozinho por uma estrada escura, as pernas tremiam-me de medo.

一個人行喺昏暗嘅路上，驚到對腳都震晒。