古（ふる）くなった設備（せつび）を置（お）くときのルールを見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。見直（みなお）さなければ、安全（あんぜん）を守（まも）ることは難（むずか）しいです。

除非重新审视老化设备的安装标准，否则很难确保安全性。

只要不重新檢討老朽化設備的設置基準，就難以確保安全性。

노후화된 설비의 설치 기준을 재검토하지 않는 한, 안전성 확보는 요원하다.

Selama standar pemasangan untuk peralatan yang sudah menua tidak ditinjau ulang, sulit memastikan keselamatan.

Selagi piawaian pemasangan bagi peralatan yang sudah usang tidak disemak semula, adalah sukar untuk menjamin keselamatan.

Mientras no se revisen los criterios de instalación de los equipos obsoletos, será difícil garantizar la seguridad.

Tant que les normes d’installation des équipements vétustes ne seront pas réexaminées, il sera difficile de garantir la sécurité.

Finché non verranno rivisti i criteri di installazione delle attrezzature obsolete, non si potrà garantire la sicurezza.

Solange die Installationsstandards für veraltete Anlagen nicht überprüft werden, ist es fraglich, ob die Sicherheit gewährleistet werden kann.

Så længe man ikke reviderer installationsstandarderne for forældet udstyr, er det usikkert, om man kan sikre sikkerheden.

Dopóki nie zostaną zrewidowane normy instalacji przestarzałego sprzętu, zapewnienie bezpieczeństwa będzie niepewne.

Dokud se nepřehodnotí normy pro instalaci zastaralých zařízení, nelze spolehlivě zajistit bezpečnost.

Zolang de installatiecriteria voor verouderde apparatuur niet worden herzien, is het onzeker of de veiligheid kan worden gewaarborgd.

Med mindre installasjonsstandardene for foreldet utstyr blir revidert, er det vanskelig å sikre sikkerheten.

Om vi inte ser över installationsstandarderna för åldrande utrustning är det svårt att garantera säkerheten.

Пока не будут пересмотрены критерии установки устаревшего оборудования, обеспечить безопасность будет затруднительно.

Atâta timp cât nu sunt revizuite standardele de instalare pentru echipamentele învechite, asigurarea siguranței rămâne nesigură.

Поки не буде переглянуто стандарти встановлення застарілого обладнання, гарантувати безпеку буде складно.

Enquanto não forem revistos os padrões de instalação de equipamentos envelhecidos, será difícil garantir a segurança.

Chừng nào chưa rà soát lại các tiêu chuẩn lắp đặt đối với thiết bị đã xuống cấp, thì việc bảo đảm an toàn sẽ khó mà vững chắc.

Hangga’t hindi muling susuriin ang mga pamantayan sa pag-install ng mga pasilidad na naluma na, hindi masisiguro nang maayos ang kaligtasan.

ตราบใดที่ไม่ทบทวนมาตรฐานการติดตั้งของอุปกรณ์ที่เสื่อมสภาพ การรับประกันความปลอดภัยก็ยากจะทำได้

ຕາບໃດທີ່ຍັງບໍ່ທົບທວນມາດຕະຖານການຕິດຕັ້ງຂອງອຸປະກອນທີ່ເກົ່າຊຳຮຸດ ການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຈະເຮັດໄດ້ຢ່າງບໍ່ໝັ້ນໃຈ.

Yaşlanmış ekipmanların kurulum standartları gözden geçirilmedikçe, güvenliğin sağlanması pek mümkün değil.

பழுதடைந்து பழமையான வசதிகளின் நிறுவல் தரநிலைகளை மறுபரிசீலனை செய்யாமல் இருப்பின், பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவது நிச்சயமல்ல.

जब तक पुराने हो चुके उपकरणों की स्थापना के मानकों की पुनः समीक्षा नहीं की जाती, सुरक्षा सुनिश्चित करना मुश्किल है।

Amíg felül nem vizsgálják az elöregedett berendezések telepítési előírásait, a biztonság garantálása bizonytalan.

জীর্ণ হয়ে যাওয়া সরঞ্জামের স্থাপন মানদণ্ড পুনর্বিবেচনা না করলে নিরাপত্তা নিশ্চিত করা কঠিন হবে।

जबसम्म पुराना भइसकेका उपकरणहरूको स्थापना मापदण्डको पुनरावलोकन गरिँदैन, सुरक्षा सुनिश्चित गर्नु कठिन हुन्छ।

පැරණි වී ක්ෂය වී ගිය උපකරණ සඳහා ස්ථාපන ප්‍රමිතීන් නැවත සමාලෝචනය නොකරන තෙක්, ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම විශ්වාසයෙන් කළ නොහැක.

ဟောင်းနွမ်းသွားတဲ့ စက်ပစ္စည်းများအတွက် တပ်ဆင်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်မပြင်ဆင်သရွေ့ လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်ဖို့ မသေချာပါ။

Элэгдэж хуучирсан тоног төхөөрөмжийн суурилуулалтын стандартыг дахин хянахгүй л бол аюулгүй байдлыг хангах нь найдваргүй.

Eskirgan uskunalarni o‘rnatish standartlari qayta ko‘rib chiqilmaguncha, xavfsizlikni ta’minlash ishonchli bo‘lmaydi.

ត្រង់តែពេលដែលមិនពិនិត្យ និងកែសម្រួលស្តង់ដារការដំឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលចាស់ជ្រាបចាស់ទ្រុឌទ្រោមឡើងវិញទេ ការធានាសុវត្ថិភាពក៏មិនអាចធ្វើបានដោយជាក់លាក់ឡើយ។

Enquanto não forem revistos os critérios de instalação de equipamentos obsoletos, não se pode garantir a segurança.

除非重新檢討老化設備嘅設置基準，否則好難確保安全性。