What matters in this job is carefulness rather than speed.
この仕事(しごと)では、速(はや)さよりも、注意(ちゅうい)して行(おこな)うことが大切(たいせつ)です。
这份工作中,关键是谨慎,而非速度。
這份工作重要的是謹慎,而非速度。
이 일에서 중요한 것은 속도보다 신중함입니다.
Yang penting dalam pekerjaan ini adalah kehati-hatian daripada kecepatan.
Apa yang penting dalam kerja ini ialah berhati-hati, lebih daripada kepantasan.
Lo que importa en este trabajo es la precaución más que la rapidez.
Ce qui compte dans ce métier, c’est la prudence plutôt que la rapidité.
Ciò che conta in questo lavoro è la prudenza piuttosto che la velocità.
Wichtig in diesem Job ist Sorgfalt statt Geschwindigkeit.
Det, der betyder noget i dette job, er forsigtighed frem for hastighed.
W tej pracy liczy się ostrożność, a nie szybkość.
V této práci je důležitá opatrnost, ne rychlost.
Wat telt in deze baan is voorzichtigheid in plaats van snelheid.
Det som betyr noe i denne jobben er forsiktighet fremfor fart.
Det som är viktigt i detta jobb är försiktighet snarare än snabbhet.
В этой работе важна осторожность, а не скорость.
Ceea ce contează în acest job este atenția, nu viteza.
У цій роботі важлива обережність, а не швидкість.
O que importa nesse trabalho é o cuidado, não a rapidez.
Điều quan trọng trong công việc này là sự cẩn thận hơn là tốc độ.
Ang mahalaga sa trabahong ito ay pag-iingat sa halip na bilis.
สิ่งที่สําคัญในงานนี้คือความระมัดระวังมากกว่าความเร็ว
ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ວຽກ ງານ ນີ້ ແມ່ນ ຄວາມ ລະມັດລະວັງ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ໄວ.
Bu işte önemli olan hızdan çok dikkat.
இந்த வேலையில் முக்கியமானது வேகத்தை விட கவனமாக இருப்பதுதான்.
इस नौकरी में जो मायने रखता है वह है गति के बजाय सावधानी।
اس کام میں احتیاط کی اہمیت ہے، رفتار نہیں۔
Ebben a munkában a gyorsaságnál fontosabb az óvatosság.
מה שחשוב בעבודה הזו הוא זהירות ולא מהירות.
এই কাজে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হ'ল গতির চেয়ে সাবধানতা।
यस काममा के महत्त्वपूर्ण छ गति भन्दा सावधानी हो।
මෙම රැකියාවේදී වැදගත් වන්නේ වේගයට වඩා ප් රවේශම් වීමයි.
ဒီအလုပ်မှာ အရေးကြီးတာက အမြန်နှုန်းထက် သတိထားတာပါ။
Энэ ажилд хурд биш, болгоомжтой байдал чухал.
Bu ishda muhim narsa tezlikdan ko'ra ehtiyotkorlikdir.
آنچه در این کار مهم است، دقت است نه سرعت.
ما يهم في هذا العمل هو الحذر أكثر من السرعة.
អ្វីដែលសំខាន់ក្នុងការងារនេះ គឺភាពប្រុងប្រយ័ត្ន មិនមែនល្បឿនទេ។
O que importa neste trabalho é o cuidado em vez da rapidez.
呢份工最重要係小心多過速度。
関連する単語
慎重
the quality in which one is careful, thoughtful; prudence, discretion
注意深い、思慮深い性質、慎重さ、分別
よく考(かんが)えて、気(き)をつけて物事(ものごと)をする性質(せいしつ)です。
谨慎 / 审慎 / 分寸感
謹慎 / 審慎 / 深思熟慮的態度
신중함 / 조심성 / 사려 깊음
kehati-hatian / pertimbangan matang / kecermatan
berhati-hati; teliti / kebijaksanaan; kewaspadaan / pertimbangan rapi; sikap tidak gopoh
prudencia / cautela / discreción
prudence / circonspection / retenue
prudenza / cautela / discrezione
Vorsicht, Umsicht / Besonnenheit, Bedachtsamkeit / Prudenz, Diskretion
forsigtighed / omtanke / prudent handlemåde
ostrożność / rozwaga / przezorność
opatrnost, obezřetnost / rozvážnost, uvážlivost / diskrétnost, zdrženlivost
voorzichtigheid / prudentie; bedachtzaamheid / discretie
forsiktighet / omtanke / prudent vurdering
försiktighet / omtänksamhet / omdöme
осторожность / осмотрительность / благоразумие
prudență / precauție / discreție
обережність / розсудливість / виваженість
prudência / cautela / discrição
sự thận trọng / tính cẩn trọng / sự dè dặt
pag-iingat / pagiging maingat / pagiging mapanuri
ความรอบคอบ / ความระมัดระวัง / ความสุขุม
ຄວາມລະມັດລະວັງ / ຄວາມຮອບຄອບ / ຄວາມສຸຂຸມ
ihtiyat, tedbirlilik / dikkatlilik, özen / temkinlilik
எச்சரிக்கையான நடை / விவேகம் / சிந்தித்து செய்பவதான பண்பு
सावधानी / विवेकशीलता / सोच-समझकर किया गया व्यवहार
احتیاط پسندی / دوراندیشی / محتاط رویہ
óvatosság / megfontoltság / körültekintés
זהירות / שיקול דעת / איפוק וזהירות יתר
সতর্কতা / বিচক্ষণতা / বিবেচনা
सावधानी / विचक्षणता / विवेकशीलता
ප්රවේශමෙන් හැසිරීම / සැලකිල්ලෙන් සිතා ක්රියා කිරීම / විචාරශීලීභාවය
ဂရုစိုက်မှု / သတိထားမှု / ဆင်ခြင်သဘော
болгоомж / нямбай хянуур байдал / эргэцүүлэн шийдэх чанар
ehtiyotkorlik / mulohazalilik / vazminlik, oqilona ehtiyot chorasi
احتیاط / دوراندیشی / ملاحظهکاری
حِذْر / تَأَنٍّ / تَروٍّ
ភាពប្រុងប្រយ័ត្ន / ការពិចារណាដោយម៉ត់ចត់ / ការប្រើវិចារណញ្ញាណដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
prudência / cautela / discrição
謹慎周到 / 審慎小心 / 慎重態度
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
