金利（きんり）がとても低（ひく）い時代（じだい）です。お金（かね）はほとんど増（ふ）えません。それでも、生活（せいかつ）を守（まも）るためのお金（かね）として、一定（いってい）の金額（きんがく）を預金（よきん）しておくべきです。

即使在利率几乎无法指望的时代，也应作为生活防卫资金确保一定金额的存款。

即使在幾乎無法期待利率的時代，也應該確保一定金額的存款，作為生活防衛資金。

금리를 거의 기대할 수 없는 시대에도 생활 방어 자금으로 일정액의 예금을 확보해 두어야 한다.

Bahkan di era ketika suku bunga nyaris tidak bisa diharapkan, sebaiknya tetap memastikan sejumlah dana simpanan sebagai dana darurat untuk menjaga kelangsungan hidup.

Walaupun dalam zaman yang hampir tidak boleh mengharapkan kadar faedah, kita wajar memastikan sejumlah simpanan tertentu sebagai dana pertahanan hidup.

Incluso en una época en la que apenas se pueden esperar tipos de interés, conviene asegurar una cierta cantidad de ahorros como fondo de emergencia.

Même à une époque où l’on ne peut presque pas espérer de rendement des taux d’intérêt, il faut conserver un certain montant d’épargne en dépôt comme fonds de sécurité pour faire face aux dépenses de la vie.

Anche in un’epoca in cui non ci si può quasi aspettare nulla dai tassi d’interesse, è bene assicurarsi una certa somma di risparmi in deposito come fondo di emergenza.

Selbst in Zeiten, in denen man kaum mit Zinsen rechnen kann, sollte man als finanzielle Reserve zur Absicherung des Lebensunterhalts einen bestimmten Betrag an Ersparnissen bereithalten.

Selv i en tid, hvor man næsten ikke kan forvente nogen rente, bør man sikre sig et vist beløb i indestående som en nødopsparing til at beskytte sin levevis.

Nawet w czasach, gdy nie można praktycznie liczyć na odsetki, należy zabezpieczyć określoną kwotę oszczędności na lokacie jako fundusz bezpieczeństwa na życie.

I v době, kdy nelze téměř očekávat žádné úroky, by si člověk měl jako rezervu na ochranu životní úrovně zajistit určitou částku ve formě vkladů.

Zelfs in een tijd waarin je vrijwel geen rente kunt verwachten, zou je als financiële buffer voor noodgevallen een bepaald bedrag aan spaargeld moeten aanhouden.

Selv i en tid der man knapt kan forvente renter, bør man sikre seg et visst beløp i innskudd som en buffer for å beskytte livsoppholdet.

Även i tider då man knappast kan förvänta sig någon ränta bör man se till att ha en viss summa i sparmedel som en buffert för att skydda sin försörjning.

Даже в эпоху, когда на проценты по вкладам почти не приходится рассчитывать, следует держать определённую сумму на депозите в качестве резервных средств на случай непредвиденных обстоятельств.

Chiar și într-o perioadă în care cu greu se poate spera la dobânzi, ar trebui să păstrezi asigurată o anumită sumă de economii ca fond de urgență pentru protecția traiului.

Навіть у часи, коли майже не варто очікувати відсотків, слід забезпечити певну суму заощаджень на депозиті як кошти на випадок непередбачених обставин.

Mesmo em uma época em que quase não se pode esperar ganhar juros, deve-se garantir uma certa quantia de depósitos como reserva para se proteger no dia a dia.

Ngay cả trong thời đại hầu như không thể kỳ vọng vào lãi suất, vẫn nên đảm bảo giữ một khoản tiền gửi nhất định như quỹ dự phòng để bảo vệ cuộc sống.

Kahit sa panahong halos walang maaasahang tubo sa interes, dapat pa ring maglaan at tiyaking may nakatagong tiyak na halaga ng ipon sa bangko bilang pondong pangtanggol para sa pamumuhay.

แม้ในยุคที่แทบไม่อาจคาดหวังดอกเบี้ยได้ ก็ควรสำรองเงินฝากจำนวนหนึ่งไว้เป็นเงินกันชนเพื่อป้องกันการดำรงชีพ

ແມ່ນແຕ່ໃນຍຸກທີ່ແທບຈະບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງອັດຕາດອກເບ້ຍໄດ້ ກໍຄວນຈັດເກັບເງິນຝາກຈໍານວນໜຶ່ງໃຫ້ແນ່ນອນເພື່ອເປັນເງິນສໍາຮອງປ້ອງກັນການດໍາລົງຊີວິດ.

Faiz oranlarından neredeyse hiç getiri beklenemeyen bir dönemde bile, yaşamı korumaya yönelik acil durum fonu olarak belirli bir miktar mevduatı güvence altına almak gerekir.

வட்டி விகிதங்களில் இருந்து பெரிதாக எந்த வருமானமும் எதிர்பார்க்க முடியாத காலத்திலும், வாழ்க்கை பாதுகாப்பு நிதியாக ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வைப்புத் தொகையை உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

ऐसे समय में भी जब ब्याज दरों से लगभग कोई लाभ की उम्मीद नहीं की जा सकती, जीवन-रक्षा के लिए आपातकालीन निधि के रूप में एक निश्चित राशि की जमा पूंजी सुरक्षित रखनी चाहिए।

Még abban a korszakban is, amikor a kamatoktól alig várható hozam, érdemes bizonyos összeget betétben biztosítani a megélhetés védelmére szolgáló tartalékként.

সুদের হার থেকে প্রায় কোনো লাভ আশা করা যায় না এমন সময়েও, জীবনরক্ষার জরুরি তহবিল হিসেবে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আমানত নিশ্চিত করে রাখা উচিত।

ब्याजबाट लगभग केही पनि अपेक्षा गर्न नसकिने समयमा पनि, जीवनरक्षाका लागि आवश्यक आपतकालीन कोषका रूपमा निश्चित रकमको बचत जम्मा सुरक्षित राख्नु पर्छ।

පොලී අනුපාතයෙන් ලැබෙන ලාභය බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි යුගයක පවා, ජීවන ආරක්ෂාව සඳහා හදිසි වැය මුදල ලෙස නියමිත මුදල් ප්‍රමාණයක් තැන්පතු ලෙස තබා ගැනීම සුදුසුය.

အတိုးနှုန်းက မျှော်လင့်လို့ မရလောက်သည့် ခေတ်ဖြစ်နေသော်လည်း၊ ဘဝကာကွယ်ရေးအရေးပေါ်ရန်ပုံငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ပမာဏတစ်ခုကို အပ်ငွေအနေနဲ့ သေချာအောင် ထားရှိထားသင့်သည်။

Хүүгийн өгөөж бараг хүлээх боломжгүй энэ үед ч амьжиргаагаа хамгаалах нөөц хөрөнгө болгон тодорхой хэмжээний хадгаламжийг заавал бүрдүүлж байх хэрэгтэй.

Foiz stavkalari deyarli kutilmaydigan davrda ham, hayotni himoya qilish uchun mo‘ljallangan zaxira mablag‘ sifatida ma’lum miqdorda omonatni ta’minlab qo‘yish kerak.

សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យដែលស្ទើរតែមិនអាចរំពឹងបានពីអត្រាការប្រាក់ក៏ដោយ គួរតែធានាទុកប្រាក់បញ្ញើចំនួនមួយជាក់លាក់ជាមូលនិធិការពារជីវភាព។

Mesmo numa época em que dificilmente se pode esperar obter juros, deve assegurar-se uma certa quantia em depósitos como fundo de emergência.

就算喺幾乎唔可以期望有利息嘅年代，都應該預留一筆固定金額嘅存款作為生活防衛資金。