待（ま）ち合（あ）わせの時間（じかん）に遅（おく）れそうでした。だから、駅（えき）の前（まえ）の広場（ひろば）を走（はし）って通（とお）りました。

因为快要赶不上约定的见面时间了，我跑着横穿了车站前的广场。

因為眼看就要遲到約好的時間，所以我跑著穿過了車站前的廣場。

약속 시간에 늦을 것 같아서 역 앞 광장을 달려 가로질렀다.

Karena sepertinya aku akan terlambat untuk waktu janjian, aku berlari menyeberangi alun-alun di depan stasiun.

Saya hampir lewat untuk waktu janji temu, jadi saya berlari melintasi dataran di hadapan stesen.

Como parecía que iba a llegar tarde a la hora de la cita, crucé corriendo la plaza frente a la estación.

Comme j’étais sur le point d’être en retard à l’heure du rendez-vous, j’ai traversé en courant la place devant la gare.

Stavo per arrivare in ritardo all'orario dell'appuntamento, quindi ho attraversato di corsa la piazza davanti alla stazione.

Da ich wohl zu spät zur verabredeten Zeit kommen würde, rannte ich quer über den Platz vor dem Bahnhof.

Da jeg var ved at komme for sent til mødetidspunktet, løb jeg på tværs over pladsen foran stationen.

Ponieważ wyglądało na to, że spóźnię się na umówioną godzinę, przebiegłem przez plac przed dworcem.

Protože jsem to nejspíš nestíhal na domluvený čas srazu, přeběhl jsem náměstíčko před nádražím.

Omdat ik waarschijnlijk te laat zou zijn voor de afspraak, rende ik dwars over het plein voor het station.

Siden jeg så ut til å komme for sent til avtalt tid, løp jeg tvers over plassen foran stasjonen.

Eftersom jag verkade bli sen till mötestiden sprang jag tvärs över torget framför stationen.

Поскольку я мог опоздать к назначенному времени встречи, я перебежал через площадь перед вокзалом.

Pentru că părea că voi întârzia la ora de întâlnire, am alergat și am traversat în fugă piața din fața gării.

Оскільки я, здавалося, запізнювався на час зустрічі, я пробіг навпростець через площу перед вокзалом.

Como eu parecia que ia me atrasar para o horário combinado, atravessei correndo a praça em frente à estação.

Vì sợ sẽ đến muộn giờ hẹn nên tôi đã chạy băng qua quảng trường trước ga.

Mukhang mahuhuli ako sa oras ng pagkikita, kaya tumakbo akong tumawid sa plasa sa harap ng istasyon.

เพราะดูเหมือนว่าจะไปสายเวลานัดหมาย ฉันเลยวิ่งข้ามลานหน้าสถานี

ເພາະວ່າທ່າທາງຈະມາສາຍກັບເວລານັດພົບ, ຂ້ອຍເລີ່ນຂ້າມລານກວ້າງຫນ້າສະຖານີ.

Buluşma saatine geç kalacak gibi olduğum için istasyonun önündeki meydanı koşarak geçtim.

சந்திப்பு நேரத்திற்கு தாமதமாகிவிடப் போனதால், நிலையத்தின் முன் உள்ள சதுக்கத்தை ஓடிக்கொண்டு குறுக்கே கடந்தேன்.

मैं मिलने के तय समय पर देर हो जाने वाला था, इसलिए मैंने स्टेशन के सामने वाले चौक को दौड़ते हुए पार कर लिया।

Mivel úgy tűnt, hogy elkések a találkozó időpontjáról, átrohantam az állomás előtti téren.

মিলিত হওয়ার সময়ে দেরি হয়ে যাবে মনে হচ্ছিল, তাই স্টেশনের সামনের চত্বরটা দৌড়ে পার হয়ে গেলাম।

म भेट्ने समयमै ढिलो हुने जस्तो भएकाले, म स्टेशन अगाडिको चौक दौडिँदै काटेर गएँ।

මට හමුවීම් වේලාවට ප්‍රමාද වෙන්න වගේ තිබුණ නිසා, ස්ථානය ඉදිරිපිට තියෙන චතුරශ්‍රය ධාවනය කරමින් පාරපනිත් කර ගියා.

ချိန်းဆိုထားတဲ့အချိန်ကို နောက်ကျသွားတော့မလို့ဆိုပြီး ဘူတာရုံရှေ့က ရင်ပြင်ကို ပြေးပြီး ဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။

Би уулзах цагаасаа хоцрох гэж байсан болохоор өртөөний өмнөх талбайг гүйж хөндлөн гарлаа.

Uchrashuv vaqtiga kechikib qoladigandek bo‘lgani uchun, vokzal oldidagi maydonni yugurib kesib o‘tdim.

ដោយសារតែខ្ញុំហាក់ដូចជានឹងទៅយឺតពេលណាត់ជួប ខ្ញុំបានរត់ឆ្លងកាត់លានខាងមុខស្ថានីយ៍។

Como parecia que ia chegar atrasado à hora combinada, atravessei a correr a praça em frente à estação.

因為就快趕唔切約定時間，所以我跑狗過咗車站前面嘅廣場。