会議（かいぎ）は大事（だいじ）なところに入（はい）っていました。しかし、彼（かれ）は体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）いことを言（い）い訳（わけ）にして、トイレへ行（い）きました。そのまま戻（もど）りませんでした。

尽管会议已进入最关键阶段，他还是以身体不适为由去洗手间，之后再也没有回来。

即使會議進入最關鍵時刻，他還是以身體不適為由去洗手間，之後再也沒回來。

회의가 가장 위태로운 상황임에도 불구하고, 그는 몸이 안 좋다는 핑계로 화장실에 간다고 핑계를 대고 다시는 돌아오지 않았다.

Meskipun pertemuan itu mencapai titik paling kritis, dia memaafkan dirinya untuk pergi ke toilet dengan dalih merasa tidak enak badan dan tidak pernah kembali.

Walaupun mesyuarat itu mencapai tahap yang paling kritikal, dia meminta maaf untuk pergi ke tandas dengan alasan berasa tidak sihat dan tidak pernah kembali.

Aunque la reunión estaba llegando a su punto más crítico, se excusó para ir al baño con el pretexto de sentirse mal y no volvió.

Même si la réunion atteignait son point le plus critique, il s’excusa pour aller aux toilettes sous prétexte de ne pas se sentir bien et ne revint jamais.

Anche se la riunione stava raggiungendo il punto più critico, si scusò per andare in bagno con il pretesto di sentirsi male e non tornò mai più.

Obwohl das Treffen seinen kritischsten Punkt erreichte, entschuldigte er sich, um unter dem Vorwand, sich unwohl zu fühlen, auf die Toilette zu gehen, und kam nie zurück.

Selvom mødet var ved at nå sit mest kritiske punkt, undskyldte han sig for at gå på toilettet under påskud af at føle sig utilpas og kom aldrig tilbage.

Mimo że spotkanie zbliżało się do najważniejszego momentu, wymówił się, by pójść do łazienki pod pretekstem, że źle się czuje, i już nigdy nie wrócił.

I když se schůzka blížila k nejkritičtějšímu bodu, omluvil se, že se necítí dobře, a odešel na toaletu pod záminkou, že se necítí dobře, a už se nevrátil.

Hoewel de vergadering zijn meest kritieke punt bereikte, verontschuldigde hij zich om naar het toilet te gaan onder het voorwendsel zich niet goed te voelen en kwam nooit meer terug.

Selv om møtet nærmet seg sitt mest kritiske punkt, unnskyldte han seg for å gå på toalettet under påskudd av å føle seg dårlig og kom aldri tilbake.

Trots att mötet närmade sig sin mest kritiska punkt ursäktade han sig för att gå på toaletten med förevändningen att han mådde dåligt och kom aldrig tillbaka.

Хотя встреча достигла самого критического момента, он извинился и сшёл в туалет под предлогом плохого самочувствия, и больше не возвращался.

Deși întâlnirea ajungea la cel mai critic punct, s-a scuzat să meargă la toaletă sub pretextul că nu se simte bine și nu s-a mai întors niciodată.

Попри те, що нарада була в самому розпалі, він під приводом поганого самопочуття вийшов до вбиральні й так і не повернувся.

Mesmo com a reunião chegando ao seu ponto mais crítico, ele se desculpou para ir ao banheiro sob o pretexto de se sentir mal e nunca mais voltou.

Mặc dù cuộc họp đang đến thời điểm quan trọng nhất, anh ta đã xin phép đi vệ sinh với lý do cảm thấy không khỏe và không bao giờ trở lại.

Kahit na ang pulong ay umabot sa kanyang pinaka-kritikal na punto, siya excused ang kanyang sarili upang pumunta sa banyo sa pagkukunwari ng pakiramdam ng hindi maganda at hindi na bumalik.

แม้ว่าการประชุมจะมาถึงจุดวิกฤตที่สุด แต่เขาก็ขอแก้ตัวให้เข้าห้องน้ําด้วยข้ออ้างว่ารู้สึกไม่สบายและไม่กลับมาอีกเลย

ເຖິງແມ່ນວ່າການປະຊຸມກຳລັງເຂົ້າສູ່ຊ່ວງສຳຄັນແລ້ວກໍຕາມ, ລາວໄດ້ອ້າງວ່າບໍ່ສະບາຍແລ້ວລຸກໄປຫ້ອງນ້ຳ, ແລະຈາກນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ກັບມາອີກ.

Toplantı en kritik noktaya ulaşmış olsa da, kendini kötü hissettiği bahanesiyle tuvalete gitmek için mazur dile ve bir daha geri dönmedi.

கூட்டம் மிக முக்கியமான கட்டத்தை எட்டிக் கொண்டிருந்தாலும், உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக உணர்கிறேன் என்ற சாக்குப்போக்கில் கழிவறைக்குச் செல்ல அவர் மன்னிப்பு கேட்டார், திரும்பி வரவில்லை.

भले ही बैठक अपने सबसे महत्वपूर्ण बिंदु पर पहुंच रही थी, उन्होंने अस्वस्थ महसूस करने के बहाने टॉयलेट जाने का बहाना बनाया और कभी वापस नहीं आए।

Bár a találkozó a legkritikusabb ponthoz közeledett, elnézést kért, hogy menjen a mosdóba azzal az ürüggyel, hogy rosszul érzi magát, és soha nem jött vissza.

যদিও সভাটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে পৌঁছেছিল, তবুও তিনি অসুস্থ বোধ করার অজুহাতে বিশ্রামাগারে যাওয়ার জন্য নিজেকে অজুহাত দিয়েছিলেন এবং আর কখনও ফিরে আসেননি।

यद्यपि बैठक सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण बिन्दुमा पुगिरहेको थियो, उनले आफूलाई अस्वस्थ महसुस गर्ने बहानामा शौचालय जाने बहाना गरे र कहिल्यै फर्केर आएनन्।

රැස්වීම වඩාත්ම තීරණාත්මක ස්ථානයට ළඟා වෙමින් තිබුණද, අසනීප බවක් දැනෙන මුවාවෙන් ඔහු විවේකාගාරයට යාමට නිදහසට කරුණක් වූ අතර නැවත කිසි දිනෙක නොපැමිණියේය.

အစည်းအဝေးသည် အရေးအကြီးဆုံးအထိရောက်နေသော်လည်း သူသည် မကျန်းမာသည့်အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အိမ်သာသွားရန် ဆင်ခြေပေးခဲ့ပြီး ပြန်မလာခဲ့ချေ။

Уулзалт хамгийн чухал цэгтээ хүрч байсан ч тэрээр өөрийгөө муу мэдэрч ариун цэврийн өрөөнд орохоор уучлал гуйж, буцаж ирээгүй.

Uchrashuv eng muhim nuqtaga yetayotgan bo'lsa-da, u o'zini yomon his qilish bahonasida hojatxonaga borishga uzr so'radi va qaytib kelmadi.

ទោះបីជាកិច្ចប្រជុំបានឈានដល់ចំណុចសំខាន់បំផុតក៏ដោយ គាត់បានលើកលែងទោសខ្លួនឯងដើម្បីទៅបន្ទប់ទឹកដោយហេតុផលថាមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ហើយមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។

Apesar de a reunião estar a chegar ao seu ponto mais crítico, despediu-se para ir à casa de banho sob o pretexto de se sentir mal e nunca mais voltou.

雖然會議已經去到最關鍵嘅階段，佢都以唔舒服為藉口去咗洗手間，之後就再冇返嚟。