特定の特性を持つ、または持つ傾向がある

そのような感（かん）じや傾向（けいこう）があることを表（あらわ）す言葉（ことば）です。

略带某种倾向 / 有点某种感觉 / 倾向于某种状态

略帶…的；有…傾向 / 有點…的感覺；稍微… / 稍嫌…（多用於負面）

약간 ~한 느낌이 있음 / ~하는 경향·기미가 있음

agak; sedikit / cenderung / terkesan (seperti)

berkecenderungan (bersifat) / agak/berasa sedikit (sifat) / menunjukkan tanda-tanda (sifat tertentu)

Sufijo que indica ligera tendencia o propensión a un rasgo; “algo…”, “tirando a…”. / Sufijo que marca un matiz leve o parcial, a menudo con connotación negativa. / Sufijo que expresa sensación o apariencia de algo.

Suffixe indiquant une légère tendance à..., une propension à... / Marque une nuance atténuée : un peu, plutôt / Qui a ou semble avoir ce trait

(suff.) con una certa tendenza; dal tono di / (suff.) un po’…; leggermente… (con sfumatura di) / (suff.) che dà l’impressione di; dall’aria di

-artig, -mäßig (mit einer Tendenz/Eigenschaft) / wirkt etw./Anzeichen von etw. zeigend

-agtig; med præg af (bruges som efterled) / tilbøjelig til; som har tendens til (noget) / lidt; en smule (i retning af)

-owaty; wykazujący pewną cechę / z tendencją do (czegoś), skłonny do / trochę; nieco (w odczuciu)

-ný, s nádechem (nějaké vlastnosti) / mající sklon k; inklinující k

-achtig; enigszins (neiging tot) / neigend naar; met een zweem van / symptomen van; tekenen van

-aktig; med preg av / tilbøyelig til; har tendens til å

med drag av något / något benägen till / lite åt det hållet

со склонностью к (какому‑л. состоянию/черте) / с оттенком, с признаками (чего‑л.) / слегка, немного (о проявлении признака)

-tinde să fie; cu o ușoară înclinație spre (o stare/însușire) / -cu tentă de; oarecum (într-un anumit fel) / -predispus la; cu semne de (o afecțiune/stare)

суфікс: з відтінком, дещо (певної риси) / зі схильністю до; схожий на / з ознаками; з присмаком (чогось)

com leve tendência a certo traço ou estado / ligeiramente; um pouco / com sinais ou indícios de um sentimento ou condição

có vẻ, hơi (nghiêng về một đặc tính) / mang cảm giác, sắc thái của đặc tính đó / thiên về, có khuynh hướng mang đặc tính

medyo; bahagyang may ganitong katangian / may pagká-; may tendensiya sa isang katangian / parang ganito ang dating

แนวโน้มว่าจะมี… / ค่อนข้างมีลักษณะ… / ออกจะ…อยู่หน่อย

ອອກໄປທາງ…, ມີລັກສະນະ…ໜ່ອຍ / ອອກອາການວ່າ… / ມັກຈະເປັນ…

-vari, -imsi (bir özellik taşıyan) / -e eğilimli, -li (bir duruma meyilli) / hafifçe, biraz (… gibi)

…போன்ற போக்கு/நிலை கொண்ட / …சாய்வு உள்ள (தன்மை) / …வரும் போல/சற்றே … போல

(…-सा) लगने वाला / (… की) प्रवृत्ति वाला / थोड़ा-सा …पन लिए

-féle, -szerű (vmilyen jellegű) / kissé, valamelyest (vmilyen irányba hajló) / ...-hajlamú, ...-ra hajló

সামান্য …ভাব/ঝোঁকযুক্ত / …ধরনের লক্ষণযুক্ত; …মতো বোধ হয় / …প্রবণ/আশঙ্কাজনক অবস্থা

कुनै गुणतर्फ झुकेको वा प्रवृत्त भएको / हल्का त्यस्तो भाव वा लक्षण देखिने / त्यस्तो गुण भएको जस्तो लाग्ने

…වන ලක්ෂණය ඇති / …වීමට නැඹුරු / …පැත්තට යන / …බවක් පෙනෙන

အနည်းငယ် … သဘောရှိ / … မျိုး ဖြစ်လေ့ရှိ / … ဆန်ဆန်

…шинжтэй, …талтай / …хандлагатай, …төрхтэй

…ga moyil, …kabi alomatli / …lik kayfiyatida (sezilib) / …ga o‘xshashroq, …tomon

មានទំនោរ…បន្តិច / ចេញរោគសញ្ញា…បន្តិច / ហាក់ដូចជា​មានលក្ខណៈ…

com tendência para / com um certo ar de / ligeiramente

有啲…傾向 / 帶啲…意味 / 似乎有啲…